umschreibend
adapting · altering · changing · circumlocution · circumscribing · describing · euphemistic · indirect · outlining · paraphrasing · rewriting · roundabout · transcribing · transferring · transliterating
Umschreiben oor Engels
Umschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
circumscribe
Es wird geschlossen, daß A stets unbegrenzt oft umschrieben werden kann.
It is concluded by stating that A can always be circumscribed an unlimited number of times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umschreiben
de
(etwas) noch einmal machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
paraphrase
en
to compose a paraphrase
Das Wort verstehe ich nicht. Könntest du das umschreiben?
I don't understand this word. Could you paraphrase it?
rewrite
de
Etwas Geschriebenes verändern oder verbessern.
en
To modify or improve something previously written.
Fest steht, dass diese Richtlinie umgeschrieben werden musste.
It is certainly clear that this directive needed a rewrite.
transliterate
en
to represent letters or words in the characters of another alphabet or script
Daher wird das y psilón mit einem Trema nicht als u, sondern als y umschrieben.
Thus the yʹpsi·lon with a diaeresis is transliterated y, not u.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circumscribe · transcribe · transfer · adapt · describe · to adapt · to change · to circumscribe · to define · to describe · to paraphrase · to rewrite · to transcribe · to transfer · retype · define · make a fair copy · write out · revise · rewritten · to outline · rewritten} · to overwrite · to renew · to rewrite {rewrote, rewritten}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann in der Regel von dem Syndrom ausgehen, das man mit »Alles, nur das nicht« umschreiben könnte.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Saigo kann Daten fälschen, das ganze Kommunikationssystem manipulieren, er kann die Geschichte umschreiben und ändern.
Where' s Peter?Literature Literature
Die in den verschiedenen Sprachfassungen verwendeten Ausdrücke umschreiben jeweils eine individuelle Haltung, gekennzeichnet durch die Nachsicht und den fehlenden Widerspruch gegenüber einem nicht zwangsläufig erwünschten Zustand.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Jeder Vertragsstaat trifft außerdem die notwendigen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen als Straftaten zu umschreiben
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!MultiUn MultiUn
Was für eine seltsame Art, ein Gewitter zu umschreiben.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
«Man hätte sie auf Ihren Namen umschreiben sollen.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
umschreiben; neu schreiben {vt}
Disposal of confiscated propertylangbot langbot
∂q̇ t1 Also können wir Gleichung 4.4 wie folgt umschreiben: t2 ∂L(q, q̇, t) d ∂L(q, q̇, t) !
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Deshalb habe ich mit Nein gestimmt, und ich hoffe, dass wir in Zukunft nicht in jeder Entschließung und in jedem Initiativbericht immer wieder mit den gleichen schöngeistigen Begriffen solche Sachen umschreiben, die kulturimperialistische Dinge bedeuten.
Why would you think that IEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Das sind Tatsachen, die die Politik des Präsidenten Islam Karimow umschreiben.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEuroparl8 Europarl8
Und außerdem muß der Verfasser den ganzen ersten Akt umschreiben.»
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Diese Autoren wissen, daß im Umschreiben die wahre Kunst des Schreibens liegt.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Unter diesem Titel könnte man es umschreiben, sodass Rogue Riderhood derjenige ist, den alle kennen.
It' s our latest lineLiterature Literature
Um es mit den Worten dieser liebenswerten Dame zu umschreiben: Das Ergebnis war überaus befriedigend.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Was dann folgte, lässt sich nur mit diesem scheußlichen Wort plaudern umschreiben.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Später, wenn Sie Macht und Meisterschaft erreicht haben, werden Sie dann die Regeln umschreiben – oder abschaffen.
For the purposes ofthis Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die rechtswidrige und vorsätzliche Teilnahme an einer Vereinigung oder Gruppe für terroristische Zwecke im Sinne von Absatz 1 nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.
On the houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff »Transkription« bezeichnet das Umschreiben der DNA in ein komplementäres RNA-Molekül.
What' s going on here?Literature Literature
Sie erkennt jedoch an, dass bei bestimmten Arten von Investitionen in bestimmten Entwicklungsphasen eines Unternehmens der Markt Lücken aufweist, die auf eine mangelhafte Abstimmung von Angebot und Nachfrage in Bezug auf Risikokapital zurückzuführen sind und sich mit dem Begriff Kapitalmarktlücke umschreiben lassen
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitoj4 oj4
Deshalb habe ich das Auto nie umschreiben lassen.
This is just the beginningLiterature Literature
Ich musste ins Bios gehen und einige Zugriffsparameter umschreiben.
Dairy to JagLiterature Literature
Zielsetzung und Aufgabenstellung kann man mit dem Motto seines Gründers Franz Xaver Witt umschreiben: „Wir wollen nichts anderes als die praktische Durchführung dessen befördern, was die Kirche über die Musik angeordnet hat“.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte das einmal so umschreiben:
Well, if you want, I can change the colourLDS LDS
»Ich glaube nicht, dass ich die Vergangenheit oder die Geschichte umschreiben möchte.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Wie würde es Lord Edward umschreiben?
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.