Umsegelung oor Engels
Umsegelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
circumnavigation
circle tour by ship
lap
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revolution · round · turn · once around · one full year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leutnant Matthew Flinders von der britischen Royal Navy bezeichnete die Insel im September 1802 als L-Island, eine seiner vielen alphanumerischen Bezeichnungen entlang der Küste von Queensland, die er auf seiner Umsegelung Australiens in den Jahren 1802 und 1803 auf der HMS Investigator durchführte.
Thousand and oneWikiMatrix WikiMatrix
Laut Herodot sahen Seefahrer bei der Umsegelung der Südspitze Afrikas die Mittagssonne zu ihrer Rechten
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsjw2019 jw2019
Man sagt doch, die Umsegelung von Kap Horn sei das Gefährlichste, was man sich vorstellen kann.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Sie konnten berichten, daß sich die Sonne während ihrer Umsegelung Afrikas nach Norden verschoben hatte.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Und die Umsegelung des Wilden Kontinents war auch zu einer Umsegelung von Seelen geworden.
Another # # secondsLiterature Literature
Ein Fußmarsch nach Truro war sicherer als eine Umsegelung von Land’s End.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Umsegelung {f} [naut.]
Maximum electrical consumption: ... kWlangbot langbot
Der wichtigste Plan war die Umsegelung Arabiens.
It' s a good listLiterature Literature
Nach der Umsegelung des Kaps hatte Almeida Befehl, die SwahiliKüste unter Kontrolle zu bringen.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Insgesamt dauerte die Umsegelung etwas über drei Jahre, vom 7. August 1803 bis zum 19. August 1806.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesWikiMatrix WikiMatrix
Und da wir nun einmal selber Menschen sind, werden wir vorerst auf die Umsegelung der Galaxis verzichten.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Umsegelung {f}
Everything went as plannedlangbot langbot
Natürlich hatten er und die Seinen bei der Umsegelung der Insel vieles unentdeckt lassen müssen.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Umsegelung {f} [noun]
I' il see you soon, and we' il talklangbot langbot
April 1761, kurz nach der Umsegelung des Kap der Guten Hoffnung.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
Mit dem Jahr 1498 , als der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama nach der Umsegelung Afrika s an dem nördlich der Stadt gelegenen Strand Kappad landete, ging Kozhikode in die Weltgeschichte ein. Die Stadt war zu diesem Zeitpunkt das unumstrittene Machtzentrum in Malabar, im Norden des heutigen Keralas.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badCommon crawl Common crawl
Diese Neuorientierung ist geprägt von einer Partnerschaft mit dem neuen Schweizer Polarinstitut, mit Sitz an der ETHL, im Rahmen einer Umsegelung der Antarktis.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den beeindruckenden Errungenschaften von Captain James Cook, RN und seinen drei aufeinanderfolgenden Umsegelungen der Erde im 18. Jahrhundert bis hin zur Entschlossenheit und Leidenschaft von Scott, Shackleton, Amundsen und anderen Polarforschern um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert hin, die der Welt durch ihre Expeditionen die ersten Fotografien der Polargebiete lieferten; und von den unerschrockenen Reisen von Florence Baker und Mary Kingsley im Afrika des 19. Jahrhunderts bis hin zur Suche nach der schwer zu findenden Nordwestpassage - die Sammlungen der Gesellschaft bieten die Möglichkeit, mehr über die Planung, Vorbereitung und Ausführung von Expeditionen von der Antarktis bis nach Westafrika innerhalb einer Zeitspanne von über 500 Jahren zu erfahren.
Horikemizo : an irrigation channel .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinem aktuellen Buch “Magellan oder Die erste Umsegelung der Erde” beschreibt er plastisch, was der Initiator und seine Gefährten auf dieser ersten Weltumsegelung erlebten: Stürme, Flauten, Hunger, Durst, Krankheiten, Meutereien und tödliche Konflikte mit indigenen Völkern.
Do you know what day it is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das britische Schiff Challenger machte ebenfalls eine indirekte, aber vollständige Umsegelung der Antarktis, dabei durchkreuzte es 111.000 km.
That' s my little make- believe artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er begleitete Capt. Matthew Flinders auf dessen Umsegelung und Kartierung Australiens 1801-1803.
These ties are more interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevor Kolumbus nach Spanien zurückkehrte, erlebte er noch die Rückkehr von Bartolomeu Diaz nach Lissabon, der Ende Dezember 1488 von seiner Umsegelung der Südspitze Afrikas zurückkehrte (ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer Seeroute nach Indien).
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem die Abrafaxe im Februar 2013 erfolgreich ihre Umsegelung mit der Investigator um den gesamten australischen Kontinent abschließen, reisen sie erneut nach Australien.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neuen Entdeckungen seit der 2. Reise des Kolumbus bis zur ersten Umsegelung der Erde haben nicht nur der Horizont der damals bekannten Welt erweitert, sondern Kastilien und seinen Leuten unerahnte Möglichkeiten eröffnet.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat sich jedoch fest vorgenommen, den Rest seiner Umsegelung in seinen Weihnachtsferien zu absolvieren.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.