sich umgesehen
looked · looked round · sought
umsehen oor Engels
umsehen
de
umgucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
browse
Dann sollten Sie sich mal umsehen.
You should browse our shelves.
look around
In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
In my childhood, I used to come here, look around and think.
look back
An seiner Stelle wäre ich abgehauen und hätte mich nicht umgesehen.
If I were him, I might just get into my car and drive and not look back.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to look · to look round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umsehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looking back
en
triumphing over (a rival)
An seiner Stelle wäre ich abgehauen und hätte mich nicht umgesehen.
If I were him, I might just get into my car and drive and not look back.
triumphing over
en
triumphing over (a rival)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen.
High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.
sich umsehen
browse · concern oneself about · consider · investigate · look about · look around · look back · look for · look into · look out · look over one's shoulder · look round · look towards · scout around · search · shop around · survey · to concern oneself about · to consider · to look · to look around · to look back · to look back at · to look over one's shoulder · to look round · to look towards · to shop around · to take a look around · to triumph over · to turn around · to turn head · to turn one's face · triumph over · turn around · turn head · turn one's face
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir möchten uns im Haus umsehen.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er dachte einen Augenblick lang angestrengt nach. »Stört es Sie, wenn ich mich mal umsehe?
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Und ich möchte mich in seinem Büro und seiner Wohnung umsehen.« »Was wollen Sie denn in seinem Büro und in der Wohnung?
Launch terraformerLiterature Literature
Jay hat Sie mitgezerrt, damit Sie sich umsehen, was?
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Wenn ich mich umsehe, erkenne ich viele bekannte Gesichter, und das eine oder andere graue Strähnchen ist auch schon zu sehen.
a description of the investment policiesEuroparl8 Europarl8
Süffisant grinsend erwiderte ich: »Man geht davon aus, dass wir uns nach einem Grabungsgelände für Cyrus umsehen.
The PresidentLiterature Literature
Jetzt, da wir Amerika los sind, müssen wir uns nach anderen Möglichkeiten umsehen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Papa und ich müssen bald los und uns ein wenig in der Gegend umsehen.»
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Mich im Haus umsehen.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section ofAnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte mich noch ein letztes Mal umsehen, bevor es zu einem leerstehenden Gebäude wird oder was auch immer die damit machen wollen.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Schritt und Tritt muss man aufpassen, sich nach allen Seiten, auch nach oben und unten umsehen.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Sie spürte ihn sich umsehen und ihr zulächeln und war unwillkürlich von seinem Eifer angesteckt.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Einverstanden, wenn wir uns mal umsehen, Ma'am?
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich Sie mit nach draußen nehmen, damit Sie sich ein wenig umsehen können?
Go down # metersLiterature Literature
Sich in einer Wohnung umsehen, bevor ein Richter die Durchsuchung offiziell genehmigt hatte.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Unten am Hafen können sich die Seeleute ›in unserer Stadt umsehen‹.
What happened?Literature Literature
Wir werden uns nach dem erstbesten britischen Schiff umsehen, uns ihm nähern und verhandeln.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectualproperty societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Wir sollten uns mal umsehen.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten sich natürlich nach einer Anwältin umsehen, die Äpfel mag, und ein Dreiecksgeschäft vorschlagen.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
« »Wir können nicht einfach reingehen und fragen, ob wir uns umsehen können.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
Wir sollten uns mal hinter den feindlichen Linien umsehen.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verließ den Raum durch eine Seitentür, sodass Lina sich jetzt etwas genauer umsehen konnte.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Er würde sich nicht umsehen können, er würde nicht auf und ab fahren können.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
„Ich glaube nicht, daß sie sich gründlich im Stall umsehen werden.
Little surpriseLiterature Literature
Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein (Ps.
Why would you think that Ijw2019 jw2019
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.