sich umgesehen
looked · looked round · sought
sich umsehend oor Engels
sich umsehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
looking
In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
In my childhood, I used to come here, look around and think.
looking around
In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
In my childhood, I used to come here, look around and think.
looking back
Oder als Lots Frau sich umsah und zur Salzsäule erstarrte.
Or how Lot's wife looked back and was turned into a pillar of salt?
seeking
So ein Mensch braucht nicht mehr ängstlich sich umzusehen nach dem eigenen Glück, nach dem eigenen Erfolg und nach der Meinung der anderen.
This person no longer needs to seek anxiously his own happiness, his own success or to attach importance to the opinion of others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen.
High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.
sich umsehen
browse · concern oneself about · consider · investigate · look about · look around · look back · look for · look into · look out · look over one's shoulder · look round · look towards · scout around · search · shop around · survey · to concern oneself about · to consider · to look · to look around · to look back · to look back at · to look over one's shoulder · to look round · to look towards · to shop around · to take a look around · to triumph over · to turn around · to turn head · to turn one's face · triumph over · turn around · turn head · turn one's face
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nett haben Sie es hier“, sagt sie, in meinem Zimmer sich umsehend.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
"Edmund"", sagte Milly, sich umsehend, „sie sagten mir, es wäre ein Herr hier."""
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Dreißig Jahre Arbeit, und das mein Familienkreis, der Kreis der Meinen ... (sich umsehend.)
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
sich umsehend
Council Decisionlangbot langbot
Erster Kommerzialrat (sich umsehend): Is kein Wagen da?
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
"„Mit Erlaubnis, ich kann niemand zum Hören bringen"", sagte Tilly, sich umsehend."
I didn' t decideLiterature Literature
"„Mit Erlaubnis, ich kann niemand zum Hören bringen"", sagte Tilly, sich umsehend."
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
sich umsehend [pres-p adj]
Does Adam know that you... roam around over here at night?langbot langbot
Skewton, sich umsehend. »Sie ist wohl noch an der Tür und gibt Withers Aufträge über das Einrahmen jener Zeichnungen.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Skewton, sich umsehend. »Sie ist wohl noch an der Tür und gibt Withers Aufträge über das Einrahmen jener Zeichnungen.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Reynard kam in die Küche geschlendert, sauber, ordentlich und sich vorsichtig umsehend.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Komm.« Langsam kam sie durch den Garten auf sie zu, sich immerzu umsehend, als suchte sie nach möglichen Fluchtwegen.
Lift their handsLiterature Literature
sich umblicken; sich umschauen; sich umsehen {vr} (nach) | sich umblickend; sich umschauend; sich umsehend | sich umgeblickt; sich umgeschaut; sich umgesehen | blickt sich um; schaut sich um; sieht sich um | blickte sich um; schaute sich um; sah sich um
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedlangbot langbot
nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt} | Ausschau haltend; sich umsehend; suchend | Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht | nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen | Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau. | Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um. | Die Eindringlinge suchten nach Bargeld. | Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen. | Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuklangbot langbot
« fragte Herr Winkle, in dem Zustande der höchsten Aufregung sich nach allen Richtungen umsehend. »Wo sind sie?
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
« fragte Herr Winkle, in dem Zustande der höchsten Aufregung sich nach allen Richtungen umsehend. »Wo sind sie?
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Tanarow zog vorsichtig, sich nach allen Seiten umsehend, den Revolver aus der Tasche und legte ihn in die Schublade. ...
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
fragte sie, sich unter den anderen Versammelten umsehend.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Keela und Amber schrien erschrocken auf und Marruk blieb stehen, sich nach der vermeintlichen Gefahr umsehend.
Who made off with me hat?Literature Literature
etw. suchen {vt}; sich nach etw. umsehen {vr} | suchend; sich umsehend | gesucht; sich umgesehen | er/sie sucht; er/sie sieht sich um | ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um | er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen | Beschäftigung suchen; Arbeit suchen | Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. | Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. | Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. | Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. | Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. | Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismslangbot langbot
Chick, sich mit einem prophetischen Lächeln im Zimmer umsehend, »das ist es, was ich sagen will.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Und von dort folgte sie mir unwillig bis zur Olive Street, sich wieder und wieder nach ihrem Feuer umsehend.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
sich (nach jdm./etw.) umsehen (nach hinten blicken) {vr} | umsehend | umgesehen
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?langbot langbot
Sich umsehend, entdeckte sie eine entfernte Gestalt, die auf einem Stein saß, mit einer Angelrute in der Hand.
You won' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich umsehend, kehrt das Aussehen selbst zu diesem Riesen zurück.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.