etw umsegeln
to sail around sth
umsegelte oor Engels
umsegelte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
circumnavigated
Aber wer hat als erster Seefahrer die Erde umsegelt?
But who was the first mariner to circumnavigate the globe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Verlaufe der eigentlichen Unternehmung wurde dann sechsmal der südliche Polarkreis überquert und die Antarktis umsegelt. Es war erst die zweite Expedition überhaupt, die soweit nach Süden vorstieß.
Preparations for use on the hairCommon crawl Common crawl
Es wird auch behauptet, dass der karthagische Admiral Hanno ganz Afrika umsegelt hat.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Auf der Rückfahrt von den Gewürzinseln waren noch zwanzig Seeleute verhungert, dreizehn weitere ließ Elcano als portugiesische Geiseln auf den Kapverdischen Inseln zurück, da er um seine Ladung von 26 Tonnen Gewürzen fürchtete. Die verbliebenen achtzehn Seeleute hatten als erste Europäer die Welt komplett umsegelt.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingCommon crawl Common crawl
Falls er, wie einige Historiker glauben, nach der Schlacht in Malakka zu den Philippinen weiterfuhr, dann umsegelte er tatsächlich die Erde — allerdings nicht bei ein und derselben Reise.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathjw2019 jw2019
Wer nur ein bißchen Grips hat, weiß, wie er das Kliff umsegelt, und sie wirkte ausgebufft genug.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Fay verbrachte die Fahrt auf dem Rücksitz und las ein Buch über einen Mann, der die Welt umsegelt hatte.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Die australische Seglerin Kay Cottee war die erste Frau, die ohne fremde Hilfe die Welt ohne Unterbrechung umsegelte.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Zwischen Januar und September 1963 besuchte er 38 Länder, umsegelte die Welt komplett und nahm sonderbare Arbeiten an.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe auf dieser Jagd die ganze Welt umsegelt, bis ich Black Jack Mallory endlich gefunden habe.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Vor etwa 500 Jahren umsegelte Vasco da Gama die Spitze Afrikas auf dem Weg nach Indien und kehrte mit einer Ladung Gewürze nach Portugal zurück.
will be deemed impure?jw2019 jw2019
Das Schiff umsegelte eben die Insel Elba.
What if Charlie was there?Literature Literature
Wer könnte schon weiter fahren als Henry, der die Erdkugel umsegelt hatte?
Objective and scopeLiterature Literature
Sie haben sie umsegelt und kartografisch erfasst, bevor sie von Schnee und Eis bedeckt war.« »Unsinn!
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Schließlich haben sie die Welt umsegelt.« »Oh, aber das war mehr ein physikalischer Beweis als ein theoretischer.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Sowohl auf der Ausreise als auch auf der Heimreise umsegelten drei Viertel der britischen Handelsmarine Ushant.
And what are you telling them?Literature Literature
Die Bucht wurde nach dem Naturforscher Charles Darwin benannt, der mit Robert Fitzroy auf dem Schiff HMS Beagle Teile von Australien umsegelte.
And I' m going home to sleepWikiMatrix WikiMatrix
Der Kern des Systems besteht aus einer Flotte von Raumfähren, deren erste die Columbia ist, die nach dem Schiff benannt wurde, das im Jahre 1790 als erstes US-Schiff die Welt umsegelte.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Magellan umsegelt die Welt. Seefahrer begründen durch den Fernhandel den Reichtum der Städte.
It is little more than legalized theft from today's youngCommon crawl Common crawl
umfahren; umfliegen; umschiffen; umsegeln {vt} | umfahrend; umfliegend; umschiffend; umsegelnd | umfahren; umflogen; umschifft; umsegelt
You pulled it out, girl!langbot langbot
Der erreichte die Mündung des Colorado River und umsegelte die Halbinsel bis nach Cedros.
So far, maybe he ain' t triedWikiMatrix WikiMatrix
»Ich habe die Drachenfinger bereits im Dunkeln umsegelt«, sagte sie ernst.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Das Schiff umsegelte das Kap.
Anyone for champagne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir haben das Kap Horn umsegelt und sind Slalom zwischen den Ölinseln im Golf von Mexiko gesegelt.
The debate closedted2019 ted2019
Um sieben Uhr abends war alles fertig, um sieben Uhr zehn umsegelte man den Leuchtturm, als er sich gerade entzündete.
the king has killed himselfLiterature Literature
Der Morgen, an dem sie endlich Kap Antonio umsegelten, war heiß, glühend heiß.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.