Unannehmlichkeiten bereitet oor Engels

Unannehmlichkeiten bereitet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inconvenienced

werkwoord

Sollte ich mich dafür entschuldigen, dass sie Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet hat?
You want me to apologize for her inconveniencing you?

Soortgelyke frases

jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to put someone to trouble

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten
I have no desire to cause you any trouble.

Unannehmlichkeiten bereiten
inconvenience · to annoy · to bother · to cause trouble · to inconvenience

Unannehmlichkeiten bereitend
inconveniencing

wird Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten
will not inconvenience you

jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
discomfit sb. · to discomfit sb.

jdm Unannehmlichkeiten bereiten
to inconvenience sb

voorbeelde

c) der Gewerbetreibende hat versucht, der Vertragswidrigkeit abzuhelfen und dem Verbraucher dabei erhebliche Unannehmlichkeiten bereitet;
(c) the trader has tried to remedy the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer;

der Unternehmer hat der Vertragswidrigkeit abgeholfen und dem Verbraucher dabei erhebliche Unannehmlichkeiten bereitet;
the trader has remedied the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer.

Ich habe Ihnen bereits genug Unannehmlichkeiten bereitet, Mylord.
I have already inconvenienced you enough, my lord.

Und es tut mir leid, wenn ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe.
And I’m sorry if I have caused you inconvenience.

Er schien anzudeuten, Caesia hätte ihnen durch kapriziöses Verhalten Unannehmlichkeiten bereitet.
He seemed to be saying Caesia had caused them inconvenience, by flighty behaviour.

Ich hoffe, er hat Ihnen keine allzu großen Unannehmlichkeiten bereitet.“ Donals Sinne waren hellwach.
I hope he didn't inconvenience you.� Donal's senses were on full alert.

»Es tut mir leid, dem Gericht Unannehmlichkeiten bereitet zu haben, Euer Ehren.
"""I'm sorry the Court was inconvenienced, Your Honor."

Aber es war mir ziemlich egal, ob ich vielleicht irgendjemandem Unannehmlichkeiten bereitete.
I didn't much care that I might be inconveniencing somebody.

Sie hat sich entschuldigt, falls sie mir Unannehmlichkeiten bereitet hat, und mir alles Gute gewünscht.
She apologised for any bad feelings between us and wished me well.

Sie würde ganz genau wissen, was mit einem Mann zu tun war, der ihr solche Unannehmlichkeiten bereitet hatte.
She would know just what to do with a male who�d caused her so much inconvenience.

Solange Sie sich sicher sind, dass es keine zu großen Unannehmlichkeiten bereitet.
So long as you're positive it won't be too much of an inconvenience.

Die Chicagoer Polizei bedauert, ihr Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
The Chicago Police apologizes for any inconvenience we caused this woman.

Ich entschuldige mich noch einmal dafür, daß ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Again, I apologize for causing such distress.

Verzeihen Sie uns, wenn wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben.
We regret that you've been made uncomfortable.

Er zeigte auf die anderen. »Du hast meinen Kollegen große Schmerzen und Unannehmlichkeiten bereitet.
"""You have caused my colleagues a great deal of pain and inconvenience."

Ich hoffe, die falsche Fährte, die Euch hierher geführt hat, hat Euch nicht zu große Unannehmlichkeiten bereitet?
I hope the false trail that has led you here has not inconvenienced you too greatly?”

Mabry heute Morgen genug Unannehmlichkeiten bereitet.« Die Bemerkung verstärkte die Röte im Gesicht des Fähnrichs.
Mabry enough inconvenience this morning.”

„Ich bin froh, dass es dir keine Unannehmlichkeiten bereitet hat.”
“I’m glad it hasn’t inconvenienced you.”

Es tut uns ja so furchtbar leid, daß wir dir solche Unannehmlichkeiten bereitet haben.
We’re awfully sorry we troubled you.

»Falls ich Ihnen irgendwelche Unannehmlichkeiten bereitet habe, Dr.
“If I have caused you any distress, Dr.

Tut mir leid, dass ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe, aber das wusste ich alles nicht.
I’m truly sorry that this has caused you problems, I really am, but I did not know.

Falls wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben, entschuldige ich mich.
If we have caused you some inconvenience, I apologize.

Solange Sie sich sicher sind, dass es keine zu großen Unannehmlichkeiten bereitet.
So long as you’re positive it won’t be too much of an inconvenience.

König Hamid ignorierte die Worte, indem er sagte: »Ihr habt mir jedoch Unannehmlichkeiten bereitet.
"King Hamid ignored the words, saying, ""You have inconvenienced me, though."

Ich entschuldige mich noch einmal dafür, Ihnen vielleicht Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
Again, please accept my apologies for any inconvenience this might cause.