Unser Spiel oor Engels

Unser Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Our Game

Unser Spiel hat erst begonnen.
Our game's just begun.

Soortgelyke frases

Spiel mir das Lied vom Tod
Once Upon a Time in the West

Er spielt erste Geige
He plays first violin

Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He puts a good face on the matter. · He's putting up a brave front.

Da spielen Sie mit dem Feuer!
You're playing with fire!

Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler.
He passed the ball on to his teammate

Sie spielen mir einen Streich
They are playing a trick on me

sie müssen das Spiel gewinnen
they need to win the match

Er hat seine Hand im Spiel.
He has a finger in the pie.

Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.
It's an age|ages since we've played that game.

voorbeelde

«Ich sehe, daß Sie am Samstag für uns spielen», bemerkte Mr.
“You are playing for us on Saturday, I see,” said Mr.

Ich glaube wirklich, dass keiner von uns Spielern richtig nervös war.
I really believe that none of us players was properly nervous.

Es ist unser Spiel.
It's our game.

Dann müsst Ihr Euch damit abfinden, unsere Spiele zu spielen, General.
Then you must resign yourself to playing our games, General, hmm?

Lasst uns spielen ein Stück aus dem Stegreif.
Shall we have a play extempore?

Wir gewannen unser Spiel mit Pauken und Trompeten, aber nicht ich muß es gestehen durch meine Bemühungen.
We won our game with quite a flourish, not let it be said due to my efforts.

Lasst uns spielen!
Let' s play ball

Ja, Mann, lasst uns spielen.
Oh, man, let's play.

Es gab vermutlich keine andere Möglichkeit, außer von unseren Spielen weg und hin zu mobilen Geräten zu gehen.
Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

Verpassen Sie in dieser Ausgabe auf keinen Fall unser Spiel des Monats �Stravaganza� zu testen!
In this edition, check out our game of the month, the all new card game, �Stravaganza�!

Jeder einzelne Brasilianer singt lauter, leidenschaftlicher und engagierter als unsere Spieler.
Every single Brazilian sings louder, more passionately and enthusiastically than our players.

Der Pfarrer will nicht mehr mit uns spielen?
So the priest no longer wants to come play?

Aber können wir uns bitte wieder unserem Spiel zuwenden?»
Look, can we get back to our game?”

Ich wünschte nur, er hätte bis morgen gewartet, bevor er unser Spiel beendete.
I wished he had waited until tomorrow to stop our pretending.

« Das verdarb Frank die Laune; er erklärte, unsere Spiele seien »kindisch«, und ging auf sein Zimmer.
That put Frank in a bad mood; he declared that our games were ‘childish’ and he went to his room.

Wollen Sie vajhaq mit uns spielen?
Do you want to play " vajhaq " with us?

Sie lächelte verschmitzt, und ich wusste, dass unser Spiel nun begonnen hatte.
She was smiling wickedly at me, and I knew our game was on.

«Unica, du kriegst die Urantia-Geschichte; sie soll aber nicht zu früh in unserem Spiel eingesetzt werden.»
“Unica, you get the Urantia story, but that one isn’t to be released until fairly late in the Game.”

Für den Gegner ist es dagegen unheimlich schwierig, sich auf unser Spiel einzustellen.
It’s really difficult for our opponents to adapt to our game.

Uns freut, dass unser Spiel auch auf der letzten Kieler Woche zu seiner Anwendung fand.
We're happy that the game was also used during the last Kieler Woche.

Ihre riesigen, schneeweißen Köpfe wenden sich dem Neuankömmling in unserem Spiel zu.
The Hounds turn as well, their impressive snowy heads swiveling to face this new player in our drama.

Verzeihung, wir müssen unser Spiel beenden, solange das Licht an ist.
Then excuse us. We just have time to finish our game before lights out.

C. gefahren, und wenn wir Baptista nicht warnen, ist unser Spiel aus!
They’ve gone to D.C. and if we don’t warn Baptista then it’s all over for us.”

Ich wollte, dass unsere Spieler das Wechselspiel zwischen Mannschaft und Einzelspieler begreifen.
I wanted them to understand the duality of team and player.

Vor allem nicht der aufgeputzte Showhund, den wir vorfanden, als wir von unserem Spiel nach Hause kamen.
Especially the gussied-up show dog we'd found waiting for us when we'd gotten back from our game.