Unterzeichnender oor Engels
Unterzeichnender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
signatory
Der Name des Unterzeichnenden ist zudem in Druckschrift anzugeben.
The signatory’s name shall be given in block capitals.
signer
Beim Signieren einer Nachricht wird normalerweise das Zertifikat des Unterzeichnenden mit in die Nachricht aufgenommen - mit dieser Option wird das Zertifikat nicht mit aufgenommen.
When signing a message the signer's certificate is normally included - with this option it is excluded.
undersigned
Wir, die Unterzeichnenden, haben über den Bericht mit ja abgestimmt.
We, the undersigned, have voted for the report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterzeichnende {pl}
What' re those?langbot langbot
Es wird ein Direktorium gebildet, in dem alle unterzeichnenden Organe vertreten sind.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancenot-set not-set
Damit das Übereinkommen unverzüglich in Kraft treten kann, müssen die unterzeichnenden Mitgliedstaaten möglichst bald ihre Ratifikations-, Annahme- und Genehmigungsverfahren aufnehmen, um der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten die Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden zu ermöglichen -
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine Nachricht überprüfen, werden in der Nachricht enthaltene Zertifikate (falls es welche gibt) nach dem unterzeichnenden Zertifikat durchsucht.
And that' s exactly what I' m gonna doCommon crawl Common crawl
Im Gegenteil, sie haben sogar ihren schädlichen Emissionsausstoß erhöht, aber niemand möchte sie dafür bestrafen Wie können wir also erwarten, dass die Unterzeichnenden eine neue Vereinbarung einhalten werden, vorausgesetzt es kommt zu einer Fortsetzung von Kyoto in Kopenhagen?
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEuroparl8 Europarl8
Weder nach den einschlägigen Verordnungen noch nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts hänge die Definition einer Entscheidung im Sinne des Artikels 173 EWG-Vertrag vom Rang des Unterzeichnenden ab.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
- Name des unterzeichnenden Tierarztes
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Die Klageschrift muss Namen und Wohnsitz des Klägers, die Stellung des Unterzeichnenden, die Partei oder die Parteien, gegen die die Klage erhoben wird, und den Streitgegenstand angeben sowie die Anträge und eine kurze Darstellung der Klagegründe enthalten.
And thank you from the bottom of my neck on downEuroParl2021 EuroParl2021
der unterzeichnenden Person(8) in Großbuchstaben)
Uh, everybody dance, please!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laut der Vereinbarung haben sich die unterzeichnenden öffentlichen und privaten Gläubiger auf eine Zusammenarbeit verständigt, um eine „Strategie für eine nachhaltige Neubelebung“ von Oltchim auszuarbeiten, deren Hauptziel darin besteht, i) „die Gläubiger, insbesondere die Arbeitnehmer, zu ermutigen und zu schützen“, damit die gewinnbringenden Tätigkeiten und der Betrieb langfristig und vollständig wiederaufgenommen werden können, wobei gleichzeitig ein angemessenes Maß an Vertrauen zu gewährleisten ist, damit sie die Strategie unterstützen, ii) es den Parteien zu ermöglichen, den Märkten, der internationalen Gemeinschaft und der allgemeinen Öffentlichkeit mitzuteilen, dass sie dabei sind, eine langfristige nachhaltige Lösung für Oltchim zu prüfen, und iii) eine kontrollierte Umstrukturierung von Oltchim sicherzustellen.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurlex2019 Eurlex2019
Hierzu genügt es, daß die vertragliche Regelung "über die Festlegung gegenseitiger Verpflichtungen zwischen den unterzeichnenden Staaten hinausgeht, mit anderen Worten, ob er geeignet ist oder bezweckt, die Rechtsstellung einzelner zu regeln"(21).
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Erstens werde die Befreiung auf der Grundlage einer freiwilligen Vereinbarung gewährt, die für die unterzeichnenden Industrieunternehmen Ziele zur Verbesserung ihrer Energieeffizienz umfasst.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Die Klageschrift muss Namen und Wohnsitz des Klägers, die Stellung des Unterzeichnenden, die Entscheidung, gegen die Klage erhoben wird, die Gegenparteien und den Streitgegenstand angeben sowie die Anträge und eine kurze Darstellung der Klagegründe enthalten.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 63 des Abkommens gilt das Abkommen einerseits für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewandt wird, nach Maßgabe jenes Vertrags und andererseits für die Gebiete der unterzeichnenden Staaten des östlichen und des südlichen Afrika (im Folgenden „ESA-Staaten“).
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tionale ID der unterzeichnenden Person (wird von der NA ausgefüllt):
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEAC EAC
Name des unterzeichnenden Rechnungsprüfers <natürliche Person oder Unternehmen bzw. beides>.
oh im so inferiorEurlex2019 Eurlex2019
c) Unterzeichnung durch nicht befugte Personen: In zwei Fällen hat die für den nationalen Anweisungsbefugten unterzeichnende Person im Nachhinein die entsprechende Ermächtigung erhalten.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
des/der Unterzeichnenden(11) in Großbuchstaben)
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Wortlaut des zu unterzeichnenden Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
der unterzeichnenden Person(9) in Großbuchstaben)
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) die Eigenschaft, in der die die Urkunde unterzeichnende Person gehandelt hat
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Ich, der/die Unterzeichnende ... bestätige hiermit, dass der Einbau des nachstehend beschriebenen Fahrzeug-Alarmsystems/der nachstehend beschriebenen Wegfahrsperre entsprechend der Einbauanweisung des Herstellers des Systems von mir selbst fachgerecht vorgenommen worden ist
[ Line ringing ]reese, pick upoj4 oj4
Der Wortlaut des zu unterzeichnenden Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
(Name und Funktion des/der Unterzeichnenden (43) in Großbuchstaben)
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.