Unterzeichnerstaat oor Engels
Unterzeichnerstaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
signatory nation
signatory state
Anschließend hat ein solcher Unterzeichnerstaat das in Artikel 94 vorgesehene Beitrittsverfahren einzuhalten.
Subsequently, such a signatory State should follow the course of accession as provided for in Article 94.
treaty power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dankt dem Generalsekretär, dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union und dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergie‐Organisation, dass sie den Unterzeichnerstaaten des Vertrags gewissenhaft wirksame Unterstützung gewährt haben;
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableUN-2 UN-2
legt den für die Verträge über kernwaffenfreie Zonen zuständigen Behörden nahe, den Vertrags- und Unterzeichnerstaaten dieser Verträge behilflich zu sein, um die Verwirklichung der Ziele zu erleichtern;
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Die Mitgliedstaaten leisten einen eigenen Beitrag in Form von Überprüfungen, durch den zusätzlich zu den von anderen Mitgliedstaaten und Unterzeichnerstaaten der Pariser Vereinbarung durchgeführten Überprüfungen sichergestellt wird, dass alle die Häfen und Ankerplätze der Europäischen Union anlaufenden Schiffe überprüft werden.
He sat down beneath it and froze to deathnot-set not-set
Dieser Vertrag ist in einer Urschrift in dänischer , deutscher , englischer , französischer , griechischer , irischer , italienischer , niederländischer , portugiesischer und spanischer Sprache abgefasst , wobei der Wortlaut in jeder dieser Sprachen gleichermassen verbindlich ist ; er wird im Archiv der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt ; diese übermittelt der Regierung jedes anderen Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift .
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
12. beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-EU-Rat, der Kommission, der Regierung von Burundi und den übrigen Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Lomé sowie den Generalsekretären der Vereinten Nationen und der OAU zu übermitteln.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
In der aktuellen Phase der Vorbereitungen für IFE08 hat das PTS folgende Bereiche ermittelt, in denen eine Unterstützung durch die Unterzeichnerstaaten besonders wichtig wäre:
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
AKP-Seeleute: jeder Seemann, der aus einem nichteuropäischen Unterzeichnerstaat des Abkommens von Cotonou stammt
at least bingley has not noticed. nooj4 oj4
Gemäß dem Rahmenabkommen können die Unterzeichnerstaaten für 70 % der ihnen zugeteilten Mengen Ausfuhrlizenzen ausstellen, die zur Erteilung von Einfuhrlizenzen für die Marktbeteiligten der Gruppen A und C in der Gemeinschaft vorgelegt werden müssen. Damit soll ein gleichmäßigerer und stabilerer Handelsverkehr erreicht und jegliche diskriminierende Behandlung der Marktbeteiligten ausgeschlossen werden.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Anfrage # (Avril Doyle): Konferenz der Unterzeichnerstaaten (COP
It' s you I' m worried aboutoj4 oj4
Unbeschadet der Bestimmungen dieses Kapitels erfolgt die Regelung des Handels mit Holz und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen im Einklang mit dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) und etwaigen freiwilligen Partnerschaftsabkommen, denen die Unterzeichnerstaaten Zentralafrikas, einzeln oder gemeinsam, im Rahmen des FLEGT-Aktionsplans (FLEGT- Forest law enforcement, governance and trade- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor) der Europäischen Union mit der Europäischen Gemeinschaft beitreten
Wanna come on in?oj4 oj4
Produktionslizenzen werden an in Norwegen oder einem anderen Unterzeichnerstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (das EWR-Abkommen) eingetragene gemeinsame Aktiengesellschaften oder an natürliche Personen mit Wohnsitz in einem Unterzeichnerstaat des EWR-Abkommens vergeben.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM kommen überein, den Dialog und die Transparenz sowie den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Steuerpolitik und der Steuerverwaltung zu fördern
And what about our Disneyana collection?oj4 oj4
Unter den 40 Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens sind sämtliche Mitgliedstaaten, einschließlich Frankreich und Italien.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
einschließlich detaillierter Vorkehrungen wie etwa des Grundsatzes der Zweckbindung aufgrund der verschiedenen potenziellen Unterzeichnerstaaten, von denen nicht alle das Übereinkommen Nr. 108 oder eine dem EU-US-Rahmenabkommen entsprechende Vereinbarung unterzeichnet haben,
I was really shockedEurlex2019 Eurlex2019
G. in der Erwägung, daß das nächste AKP-EU-Abkommen den kulturellen und touristischen Austausch zwischen den Unterzeichnerstaaten erleichtern muß,
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
beglückwünscht die Vertrags- und Unterzeichnerstaaten der Verträge von Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok und Pelindaba sowie des Vertrags über Zentralasien und die Mongolei zu ihren Bemühungen um die Erreichung der in diesen Verträgen angestrebten gemeinsamen Ziele und um die Förderung des kernwaffenfreien Status der südlichen Hemisphäre und der angrenzenden Gebiete und fordert sie auf, weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit untereinander und zwischen ihren Vertragsorganen zu erkunden und wahrzunehmen;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
In der den Ministern und Staatssekretären der fünf Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens im November 1988 vorgelegten Durchführbarkeitsstudie wurden die allgemeinen technischen Leitlinien festgelegt, die bei der Realisierung des Schengener Informationssystems (SIS) zu beachten sind.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Solange die Vereinbarung für einen Unterzeichnerstaat noch nicht in Kraft getreten ist, kann dieser Staat an den Beratungen des engeren Ausschusses des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation, nachstehend "engerer Ausschuß" genannt, und des Verwaltungsausschusses des Gemeinsamen Berufungsgerichts als Beobachter teilnehmen und zu diesem Zweck einen Vertreter und einen Stellvertreter für jedes dieser Organe benennen.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
SIND BIS DAHIN NICHT ALLE RATIFIKATIONSURKUNDEN HINTERLEGT WORDEN , SO TRITT ER AM ERSTEN TAG DES MONATS IN KRAFT DER AUF DIE HINTERLEGUNG DER RATIFIZIERUNGSURKUNDE DES UNTERZEICHNERSTAATS FOLGT , DER ALS LETZTER DIE FÖRMLICHKEIT ERFÜLLT .
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Eines seiner Ziele ist die Abschaffung von Grenz- und Polizeikontrollen an den Binnengrenzen der Unterzeichnerstaaten unbeschadet der Beibehaltung der öffentlichen Ordnung und der nationalen Sicherheit.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
- von den Vertretern der AKP-Unterzeichnerstaaten des Zucker-Protokolls zu Zucker (APP/3299)
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Im November 2005 wurde ein Pilotprojekt mit ausgewählten CTBT-Unterzeichnerstaaten aus allen Regionen zur Erforschung der für Web-Casting und Web-Conferencing sowie für computerunterstütztes Lernen verfügbaren technologischen Optionen eingeleitet.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
– über das im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Mitgliedstaats oder eines Unterzeichnerstaats der Pariser Vereinbarung ein Betriebsverbot gemäß der Richtlinie 1999/35/EG des Rates verhängt wurde,
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlenot-set not-set
Der Verwahrer notifiziert allen Vertragsparteien und allen Unterzeichnerstaaten:
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
In Fällen, in denen ein Mitgliedstaat aus betrieblichen Gründen eine Überprüfung eines Schiffes mit einem Prioritätsfaktor von über 50 gemäß Ö Anhang I Õ Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) oder eine obligatorische erweiterte Überprüfung gemäß Ö Artikel 8 Absatz 3 Õ Artikel 7 Absatz 4 nicht durchführen kann, teilt er unverzüglich ð den zuständigen Behörden des nächsten Hafens (sofern es der Hafen eines Mitgliedstaats oder eines Unterzeichnerstaats der Pariser Vereinbarung ist) ï dem Informationssystem Sirenac mit, dass eine entsprechende Überprüfung nicht durchgeführt wurde.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.