Unterzeichner...
signatory
Unterzeichner oor Engels
Unterzeichner
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
signatory
en
one who signs or signed
Die Unterzeichner können dieses Übereinkommen unter anderem aufgrund der bei seiner Durchführung gewonnenen Erfahrungen ändern.
The signatories may amend this Agreement having regard inter alia to the experience gained in its implementation.
signer
Die automatische Prüfung berücksichtigt auch die natürlichen Schwankungen in den Ausprägungen der Unterschrift von ein und demselben Unterzeichner.
Additionally the verification automatically takes into account the natural variations in the characteristics of a signer.
signatories
Die Unterzeichner können dieses Übereinkommen unter anderem aufgrund der bei seiner Durchführung gewonnenen Erfahrungen ändern.
The signatories may amend this Agreement having regard inter alia to the experience gained in its implementation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signee · signers · subscriber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurlex2019 Eurlex2019
verweist darauf, dass die aktive Einbeziehung von Jugendlichen, älteren Menschen und Zuwanderern bei allen Bemühungen, einen integrativen Arbeitsmarkt zu schaffen, gefördert werden muss; fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umgehend ein Paket mit Sofortmaßnahmen gegen das Phänomen der Schwarzarbeit, der Kinderzwangsarbeit und der Ausbeutung von Arbeitnehmern auszuarbeiten und die irreführende Verwechslung von Wirtschaftsmigration mit Asylsuche bzw. der beiden genannten Phänomene mit illegaler Zuwanderung zu beenden; fordert die Mitgliedstaaten auf, Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Ausbeutung von schutzbedürftigen Beschäftigten durch Bandenbosse zu erlassen und die UN-Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu unterzeichnen und zu ratifizieren;
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Verantwortlich für separatistische „staatliche“ Aktivitäten der sogenannten „Regierung der Volksrepublik Donezk“ (hat beispielsweise am 8. Juli Folgendes erklärt: „Unser Militär führt eine Sonderoperation gegen die ukrainischen 'Faschisten' durch“). Unterzeichner der Vereinbarung über die „Union Neurussland“.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
An welche Handlungen dachten die Unterzeichner bei der Aussage, dass diese Waffen bestehende Spannungen oder Gegensätze verschärfen könnten?
i want to singEurLex-2 EurLex-2
In diesem Absatz heisst es: "Die Unterzeichner machen Luftfahrtgesellschaften, Luftfahrzeugherstellern oder anderen, Käufe von Zivilluftfahrzeugen tätigenden Einrichtungen keine Auflagen und üben keinen unbilligen Druck auf sie aus, Zivilluftfahrzeuge aus einer bestimmten Quelle zu beziehen, wenn dadurch Lieferanten eines Unterzeichners diskriminiert würden."
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form eines Briefwechsels für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Unterzeichnen Sie ihn handschriftlich im entsprechenden Unterschriftsfeld.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Änderungsabkommen im Namen der Union zu unterzeichnen.
Well, too late to do me any goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die Entscheidung Russlands, die Europäische Union bei ihrer Friedenserhaltungsoperation im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik zu unterstützen, und unterstützt die Erklärung des russischen Außenministers Sergei Lawrow und des Hohen Vertreters der Europäischen Union Javier Solana, dass die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Europäischen Union beim Krisenmanagement nicht auf die Beteiligung Russlands an der vorgenannten Operation EUFOR Tchad/RCA beschränkt bleiben solle, und dass beide Parteien bereit sind, ein Rahmenabkommen hierzu auf der Grundlage einer„fairen Partnerschaft und Zusammenarbeit“ zu unterzeichnen;
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Daher hoffe ich sehr, daß alle, die ihren Einfluß in den Entwicklungsländern geltend machen können - und davon gibt es nicht wenige in diesem Parlament - die Entwicklungsländer dazu ermutigen werden, einer Verhandlung in der WTO sowie einer Verhandlung in der OECD positiv gegenüberzustehen. Nur so kann das letztendlich in Kraft tretende Abkommen, an dem auch sie sich beteiligen können, ihre Interessen voll und ganz widerspiegeln, so daß sie nicht einfach mit der Entscheidung konfrontiert werden, ob sie das MAI-Abkommen unterzeichnen oder gar nichts unterzeichnen.
We' re talking about fictionEuroparl8 Europarl8
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Interim-WPA vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen
What you fucking do that for, you lunatic?oj4 oj4
Im Rahmen der weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung der Klimaveränderung und als Unterzeichner des im Jahre 1992 abgeschlossenen Rahmenabkommens der Vereinten Nationen zur Klimaveränderung verpflichtete sich die Gemeinschaft, die CO2-Emissionen bis zum Jahre 2000 auf die Werte von 1990 zu reduzieren.
I know, but you gotcha license last yearcordis cordis
Der Vertrag befindet sich im Verfassungsgericht, und solange er dieses nicht verlässt, kann der Präsident nicht unterzeichnen.
What' s going on between you and Chuck?Europarl8 Europarl8
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeichnen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen
Just do anything you wantoj4 oj4
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Der unabhängige Inspektor sollte die Inspektion bei dem Unterzeichner nicht oder nur kurzfristig vorher ankündigen.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Thema bzw. Gegenstand unseres Initiativberichts ist die Halbzeitüberprüfung, die in der als Agenda 2000 bezeichneten Reform vorgesehen ist: ein analysegeprägter Übergang, der nach der Phase der Einleitung der zweiten großen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik in letzter Zeit einen wesentlich stärkeren, wesentlich entschiedeneren Bedeutungsgehalt erlangt hat, als dies von den Unterzeichnern des Berliner Abkommens 1999 beabsichtigt war. Warum?
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels zu unterzeichnen und damit zum Ausdruck zu bringen, dass die Gemeinschaft dieses Abkommen als rechtsverbindlich für sich ansieht.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
So ist es auch beim Zugang zu elektronischen Verfahren öffentlicher Verwaltungen häufig notwendig, dass sich Personen ausweisen (damit die Verwaltung nach Prüfung des Identitätsnachweises[1] sicher sein kann, mit wem sie es zu tun hat) und dass elektronische Signaturen geleistet werden müssen (damit die Verwaltung nicht nur den Unterzeichner feststellen, sondern auch sicher sein kann, dass die übermittelten Daten während der Übertragung nicht verändert wurden).
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Zunächst möchte ich jedoch, Herr Nikolai, – wobei ich Herrn Leinen grüße, der gerade vorbeikommt –, daran erinnern, dass den einzelstaatlichen Regierungen als Unterzeichnern des Vertrags eine große Verantwortung zukommt.
A text or broadcastEuroparl8 Europarl8
Die Formulare sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän des Schiffs oder seinem Vertreter zu unterzeichnen.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich diesen Vertrag unterzeichne, wird mein Unternehmen dann das große Geld machen?
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
* Jedes Land, das ein Assoziationsabkommen mit der EU unterzeichnet, sollte spätestens innerhalb von fünf Jahren danach Freihandelsabkommen mit allen übrigen Unterzeichnern von Assoziationsabkommen schließen.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Artikel 16 Nach der Zustimmung zu einer Verbringung greifende Vorschriften Nach der Zustimmung zu einer notifizierten Verbringung durch die betroffenen zuständigen Behörden füllen alle beteiligten Unternehmen das Begleitformular oder im Falle einer Sammelnotifizierung die Begleitformulare an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen es bzw. sie und behalten selbst eine Kopie bzw.
I found her plannernot-set not-set
mit dem erneuten Ausdruck seiner Überzeugung, dass das Friedensabkommen für Darfur die Grundlage für eine dauerhafte politische Lösung und dauerhafte Sicherheit in Darfur bildet, es beklagend, dass das Abkommen von den Unterzeichnern bisher nicht vollinhaltlich durchgeführt und nicht von allen Konfliktparteien in Darfur unterzeichnet wurde,
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.