Verabreichung und Dosierung oor Engels

Verabreichung und Dosierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Administration and dosage

voorbeelde

Apparate und Instrumente zur Verabreichung, Abgabe und Dosierung von Arzneimitteln, Medikamenten und pharmazeutischen Erzeugnissen
Apparatus and instruments for administering, dispensing and dosing drugs, medicines and pharmaceuticals

Instrumente und Geräte zur Dosierung und Verabreichung von Arzneimitteln
Instruments and devices for dosing and administration of pharmaceutical drugs

Geräte zur präzisen Verabreichung, Dosierung und Überwachung von Radioisotop-Infusionen an Patienten, nämlich Infusionsgeräte
Apparatus used to precisely administer, dose and monitor radioisotopes infusion in patients, namely infuser

Um die ordnungsgemäße Verabreichung und angemessene Dosierung bestimmter Tierarzneimittel, die den Tieren oral in Futtermitteln oder Trinkwasser verabreicht werden sollen, insbesondere bei der Behandlung von Tiergruppen, zu gewährleisten, sollte eine solche Verabreichung in den Produktinformationen ordnungsgemäß beschrieben werden.
To ensure the proper administration and appropriate dosing of certain veterinary medicinal products which are to be administered orally in feed or drinking water to animals, especially in the case of treatment of groups of animals, such administration should be properly described in the product information.

(14) Um die ordnungsgemäße Verabreichung und angemessene Dosierung bestimmter Tierarzneimittel, die den Tieren oral in Futtermitteln oder Trinkwasser verabreicht werden sollen, insbesondere bei der Behandlung von Tiergruppen, zu gewährleisten, sollte eine solche Verabreichung in den Produktinformationen ordnungsgemäß beschrieben werden.
(14) To ensure the proper administration and appropriate dosing of certain veterinary medicinal products which are to be administered orally in feed or drinking water to animals, especially in the case of treatment of groups of animals, such administration should be properly described in the product information.

Die Studien untersuchten bei verschiedenen Antibiotika den Zusammenhang zwischen Dauer der Verabreichung bzw. Dosierung und Resistenzbildung in der ambulanten Versorgung, auf Intensivstationen sowie in anderen stationären Einrichtungen.
The studies investigated the impact of the duration and dosage of treatment of various antibiotics on resistance, in the community, general hospital wards and intensive care units.

Apparate und Instruments für die Dosierung, Bereitstellung und Verabreichung von Betäubungsmitteln, pharmazeutische Erzeugnisse, Arzneimittel für medizinische Zwecke und sonstige Behandlungsmittel für Tiere und Menschen
Apparatus and instruments for dispensing, administering and delivering anaesthetic, pharmaceuticals, medicines and other treatments for animals and humans

Apparate oder Geräte zur Dosierung und Verabreichung von Produkten und Substanzen im medizinischen und veterinärmedizinischen Bereich
Apparatus or devices for dosing and administration of preparations and substances in the medical and veterinary fields

Apparate zur Weiterleitung, Dosierung und Verabreichung von ärztlichen Erzeugnissen
Apparatus for the distribution, measuring and administering of medical products

Sterile Etuis für Apparate zur Verteilung, Dosierung und Verabreichung von pharmazeutischen Erzeugnissen und medizinischen Präparaten
Sterile cases for apparatus for dispensing, measuring and administering of pharmaceutical and medical preparations

Etuis für Apparate zur Weiterleitung, Dosierung und Verabreichung von ärztlichen Erzeugnissen
Cases for apparatus for the distribution, measuring and administering of medical products

Apparate zur Dosierung und Verabreichung von Arzneimitteln, nämlich Dosierbecher zur Arzneimittelausgabe
Medicine dosage and administration apparatus, namely, dosage cups for dispensing medicine

Ist das Arzneimittel für eine langfristige Anwendung bestimmt, so müssen Angaben über etwaige Veränderungen der pharmakologischen Wirkung bei wiederholter Verabreichung gemacht und die Dosierung über einen längeren Zeitraum festgelegt werden.
If the medicinal product is intended for long-term administration, particulars shall be given of any modification of the pharmacological action following repeated administration, as well as the establishment of long-term dosage.

Ist das Arzneimittel für eine langfristige Anwendung bestimmt, so müssen Angaben über etwaige Veränderungen der pharmakologischen Wirkung bei wiederholter Verabreichung gemacht und die Dosierung über einen längeren Zeitraum festgelegt werden
If the medicinal product is intended for long-term administration, particulars shall be given of any modification of the pharmacological action following repeated administration, as well as the establishment of long-term dosage

Elektronische ärzliche Geräte zur Dosierung und Verabreichung eines Medikaments
Electronic medical devices for dosing and dispensing of a drug

Apparate zur Dosierung und Verabreichung von ärztlichen Erzeugnissen
Apparatus for the measuring and administering of medical products

Bei den Toxizitätsprüfungen nach wiederholter Verabreichung müssen Dosierung und Dauer der Verabreichung des Pharmakons ausreichen , um die Endphase d ) zu erreichen , so daß die Art der durch eine Überdosis bewirkten Toxizität und das Vielfache der therapeutischen Dosis , das die Toxizität bewirkt , ermittelt werden können .
Administration of the product in the repeated dose toxicity studies should be sufficient with regard to dosage and duration to reach this final stage (d) so that the type of toxicity produced by an excessive dose and the multiple of the therapeutic dose producing toxicity may be assessed.

Optimiert wurde auch die Herstellung humaner rekombinanter LAMAN-Enzyme (lysosomal acid alpha-mannosidase), und es wurden Dosierung und Art der Verabreichung auf präklinischer Ebene getestet.
They also optimised the production of human recombinant lysosomal acid alpha-mannosidase (LAMAN) enzyme and tested the dose and mode of administration at the pre-clinical level.

Der verschreibende Arzt sollte bei dieser Patientengruppe die Empfehlungen zu Dosierung und Verabreichung im Abschnitt Patienten mit Niereninsuffizienz (Abschnitt #) beachten
Prescribers should consult the section Patients with Renal Impairment (Section #) for recommendations on dosing and administration in this patient group

Nämlich Apparate zur äußerlichen Anwendung oder für Injektionen zur Behandlung von Tieren, Vernebler für Atemtherapie, Apparate zur oralen Dosierung und Verabreichung
Namely, apparatus used in the topical application or the injecting of treatment for animals, nebulizers for respiration therapy, oral dosage measurement and administration apparatus

Elektronische medizinische Geräte zur Dosierung und subkutanen Verabreichung eines Medikaments
Electronic medical devices for dosing and subcutaneous dispensing of a drug

Einrichtungen zur Verabreichung von genauen Dosierungen pharmazeutischer Erzeugnisse und Substanzen, Augentropfenlösungen und Arzneimittel
Devices for the administration of an accurate dosage of pharmaceutical preparations and substances, eye drop solutions and medicines

Zum Thema angemessener Umgang mit Antibiotika wurde eine systematische Bewertung und evidenzbasierte Anleitung veröffentlicht, um dafür zu sorgen, dass die Arbeitskräfte des Gesundheitswesens sich besser an die Anweisungen in Bezug auf die richtige Verabreichung, Terminierung, Dosierung und Dauer der perioperativen Antibiotikaprophylaxe zur Verhütung postoperativer Infektionen halten.[
In the area of appropriate use of antibiotics a systematic review and evidence-based guidance to improve the compliance of healthcare professionals with appropriate administration, timing, dosage and duration of perioperative antibiotic prophylaxis for the prevention of surgical site infections was published.[

4.9 Dosierung und Art der Verabreichung,
4.9. amounts to be administered and administration route,