Verbesserung der Kapitalausstattung oor Engels
Verbesserung der Kapitalausstattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capital deepening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es habe sich um eine reine Zuwendung in Form eines Zuschusses zur Verbesserung der Kapitalausstattung gehandelt.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Kapitalausstattung {f}; Kapitalausrüstung {f} [fin.] | Verbesserung der Kapitalausstattung
I been on the job nearly # years toolangbot langbot
Die Übertragungen wurden mit dem Kapitalbedarf bzw. einer Verbesserung der Kapitalausstattung zum Zwecke der Geschäftserweiterung der HLB begründet.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Die Übertragungen wurden mit dem Kapitalbedarf bzw. einer Verbesserung der Kapitalausstattung zum Zwecke der Geschäftserweiterung der HLB begründet
It' s only two yearsoj4 oj4
- Zuschußprogramm zur Verbesserung der Kapitalausstattung.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
- Zuschußprogramm zur Verbesserung der Kapitalausstattung,
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Ein über die Kapitalerhöhung von August # hinausgehender Kapitalbeitrag seitens der Miteigentümer zur weiteren Verbesserung der Kapitalausstattung der Bank ist jedenfalls bis zur Privatisierung Ende # nicht zu erwarten
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileoj4 oj4
Ein über die Kapitalerhöhung von August 2001 hinausgehender Kapitalbeitrag seitens der Miteigentümer zur weiteren Verbesserung der Kapitalausstattung der Bank ist jedenfalls bis zur Privatisierung Ende 2007 nicht zu erwarten.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung {f} der Kapitalausstattung
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereoflangbot langbot
Wir meinen, daß diese Maßnahmen eine deutliche Verbesserung der unzureichenden Kapitalausstattung der kleinen und mittleren Unternehmen bewirken können.
Jeez, I mean, I wishEuroparl8 Europarl8
Verbesserung {f} der Kapitalausstattung [noun]
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearslangbot langbot
Regelungen und Maßnahmen mit dem vorrangigen Ziel der Erhaltung oder Wiederherstellung der Eigenmittel des Instituts oder der konsolidierten Eigenmittel der Gruppe durch externe Rekapitalisierungen und interne Maßnahmen zur Verbesserung der Kapitalausstattung der vom Sanierungsplan erfassten Unternehmen;
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Die Einladung an die Banken, das System der Risikogewichtung weiter zu manipulieren wird deutlich ausgesprochen: „Im Einklang mit der Empfehlung des FPC akzeptiert die PRA Restrukturierungsmaßnahmen, die aufgrund einer Verringerung risikogewichteter Vermögenswerte glaubwürdig zu Verbesserungen der angemessenen Kapitalausstattung führen werden.“
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Mittel dienen insbesondere zur Verbesserung der ländlichen Infrastruktur, der Kapitalausstattung der Agrarbetriebe, aber auch zur Förderung alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum.
Hey, not coolnot-set not-set
Zu diesem Zweck enthält der Umstrukturierungsplan eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Effizienz und zur Erhöhung der Nettozinsspanne der Bank sowie Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Kapitalausstattung und ihrer Bilanzstruktur.
It' s making believe we're gayEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck enthält der Umstrukturierungsplan eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Effizienz und zur Erhöhung der Nettozinsspanne der Bank sowie Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Kapitalausstattung und ihrer Bilanzstruktur.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck enthält der Umstrukturierungsplan eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Effizienz und zur Erhöhung der Nettozinsspanne der Alpha-Bank-Gruppe sowie Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Kapitalausstattung und ihrer Bilanzstruktur.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Durch interne Reformen muss für eine Verbesserung der Angebotskapazität und der Kapitalausstattung (auch mit Humankapital) gesorgt werden; des Weiteren für die Senkung der Transportkosten, die Steigerung der landwirtschaftlichen und industriellen Produktivität, die bessere Umsetzung bestimmter Arbeits- und Umweltnormen und ein günstigeres Investitionsklima.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist die Verbesserung der Kapitalausstattung der ÖVAG durch Erhöhung des Kernkapitals.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Eigenkapitalquote erhöhte sich auf 66,4% nach 60,6% im ersten Quartal 2011 und unterstreicht damit die weitere Verbesserung der Kapitalausstattung.
Are we the first to arrive here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.