Verbesserung der Arbeitsbedingungen oor Engels

Verbesserung der Arbeitsbedingungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

improvement of labor conditions

improvement of labor conditions (labour)

Soortgelyke frases

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

voorbeelde

Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der dem Aufgabenbereich entsprechenden Qualifikationen sind wichtige Anliegen.
The improvement of working conditions and job-level qualifications are of major concern.

ÆInitiative zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von auf Onlineplattformen beschäftigten Arbeitnehmern.
ÆInitiative on improving the working conditions for platform workers.

– die technische Anpassung der Schiffe im Hinblick auf eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit zu fördern,
– encourage adaptation of vessels to technical progress in order to improve working conditions and promote safety,

Schonung der Ressourcen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Conservation of resources and improvement of working conditions

"Forschung in Europa wird von einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Forschern profitieren", sagte Janez Potocnik.
'Research in Europe will benefit from an improvement of researchers' working conditions,' said Mr Potocnik.

— Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Lebensqualität am Arbeitsplatz;
— improvement of working conditions and quality of life in the workplace;

Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Seeleute wurden Bestimmungen des Seearbeitsübereinkommens von 2006 in Gemeinschaftsrecht übernommen[30].
To improve working conditions of seafarers, elements of the Maritime Labour Convention of 2006 were incorporated into Community law [30].

Weitere 19,2 Mio. EUR flossen in die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Umweltstandards in der Bekleidungsindustrie.
A further EUR 19.2 million went towards better working conditions and environmental standards in the garment industry.

e) Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Lebensqualität am Arbeitsplatz
(e) improvement of working conditions and quality of life at the workplace;

Ferner trägt der EMFAF zu einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Fischern bei.
Furthermore, the EMFAF will contribute to improving working conditions for fishers.

Danach ist die Verbesserung der Arbeitsbedingungen stets in jedem Mitgliedstaat möglich, auch in Griechenland.
Accordingly, it is always possible to improve working conditions in all Member States, including Greece.

Da diese Systeme auch zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen beitragen sollen, wird den ergonomischen Aspekten besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Particular attention will be paid to ergonomic aspects so that the systems can contribute to the improvement of working conditions.

Verbesserung der Arbeitsbedingungen,
improving working conditions;

Nächstes Jahr werden wir daher Wege zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Plattformarbeitern vorschlagen.
We will therefore propose ways next year to improve the labour conditions for platform workers.

die technische Anpassung der Schiffe im Hinblick auf eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit zu fördern,
encourage adaptation of vessels to technical progress in order to improve working conditions and promote safety,

e) Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Lebensqualität am Arbeitsplatz;
(e) improvement of working conditions and quality of life at the workplace;

Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Lebensqualität am Arbeitsplatz,
improvement of working conditions and quality of life in the workplace;

Unter diesem Aspekt ist eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen für weibliche Chirurgen erstrebenswert.
In this regard, an improvement in the position of female doctors is desirable.

- Schaffung von Arbeitsplätzen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen.
- develop employment in the sector and improve working conditions.

Verbesserung der Arbeitsbedingungen, denn Arbeitsplatzunsicherheit und Umstrukturierungen können die Wettbewerbsfähigkeit ausbremsen.
improving working conditions as job insecurity and restructuring can hinder competitiveness;

- Verbesserung der Arbeitsbedingungen, auch in Zusammenarbeit mit der Lieferkette
- Improving working conditions, also in cooperation with the supply chain

unter Hinweis auf das Programm der IAO zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Konfektionskleidungsindustrie in Bangladesch (19),
having regard to the ILO Programme on Improving Working Conditions in the Ready-Made Garment Sector in Bangladesh (19),

Diese Forschung sollte auch eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Beschäftigten der beiden Sektoren bewirken.
This research should also result in better working conditions for the employees of the two sectors.