Verbesserung der Effizienz oor Engels

Verbesserung der Effizienz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

improvement in efficiency

Bestimmte Reformen scheinen jedoch bereits zu einer Verbesserung der Effizienz beizutragen.
However, certain reforms engaged seem to already contribute to an improvement in efficiency.

voorbeelde

zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur
on improving the efficiency of agricultural structures

* Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität, einschließlich Ausarbeitung marktorientierter geldpolitischer Instrumente zur Verbesserung der Effizienz der Geldpolitik.
* Sustain prudent, stability-oriented macro-economic policies, including the development of market-based monetary instruments to enhance the effectiveness of monetary policy.

- Verbesserung der Effizienz der Kriminalpolizei.
- Improve the effectiveness of investigations of crime.

eine Verbesserung der Effizienz der Kapazitätsberechnungsmethode;
increase the efficiency of the capacity calculation methodology;

Einige sehr wichtige steuerpolitische Vorschläge zur Verbesserung der Effizienz des Binnenmarkts wurden noch immer nicht verabschiedet.
Some very important tax proposals aiming to boost the efficiency of the Single Market are still not adopted.

zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Italien (Lombardei) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates
on improving the efficiency of agricultural structures in Italy (Lombardy) pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

Verbesserungen der Effizienz in Unternehmen sind derzeit fast vollständig darauf ausgerichtet, Arbeitsplätze abzubauen.
Efficiency improvements in businesses are at the moment almost entirely geared to shedding jobs.

Bei den Ackerkulturen konzentrieren sich die Investitionen weitgehend auf Rationalisierung, Mechanisierung und Verbesserung der Effizienz.
Investments in the crop sector are largely focused on rationalisation, mechanisation and the improvement of efficiency.

iv) Verbesserung der Effizienz der Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme, um eine gesunde grenzübergreifende Geschäftstätigkeit zu erleichtern und zu fördern;
(iv) to improve the efficiency of securities clearing and settlement systems, with the aim of facilitating and promoting sound cross-border activities;

Die 2006 verabschiedete Strafprozessordnung hat wenig zur Verbesserung der Effizienz der Ermittlungsverfahren beigetragen.
The Penal Procedure Code adopted in 2006 has not been instrumental in improving the efficiency of the pre-trial phase.

zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Italien (Marken) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates
on improving the efficiency of agricultural structures in Italy (Marche) pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

Diese Möglichkeit zur Kompetenzerweiterung wird mit Sicherheit zur Verbesserung der Effizienz und Arbeitsfähigkeit beitragen.
The opportunity to broaden skills will certainly help to improve efficiency and performance.

Verbesserung der Effizienz von Flugzeugen durch die Erforschung von modernen Legierungen
Advanced alloy research improves aircrafts' efficiency

Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität, einschließlich der Ausarbeitung marktorientierter geldpolitischer Instrumente zur Verbesserung der Effizienz der Geldpolitik.
Sustain prudent, stability-oriented macro-economic policies, including the development of market-based monetary instruments to enhance the effectiveness of monetary policy.

– Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz des Gerichtssystems
- measures to improve the efficiency of the judicial system

zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Italien (Aosta-Tal) gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates
on improving the efficiency of agricultural structures in Italy (Valle d'Aosta) pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates
on improving the efficiency of agricultural structures in Portugal pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

Dem EBDD-Verwaltungsrat werden im Januar 2003 Vorschläge zur Verbesserung der Effizienz des REITOX-Netzes unterbreitet.
Proposals for improving efficiency of the Reitox network will be submitted to the Management Board of the EMCDDA in January 2003.

Wiegen und Messen sowie Kontrolle von Mess- und Wägedaten zur Verbesserung der Effizienz von Logistikströmen
Weighing and measuring as well as control of measurement and weight data in order to improve logistic flow efficiency

Ihre kontinuierliche Auswertung identifiziert Faktoren zur Verbesserung der Effizienz.
The continuous evaluation identifies factors that can be used to improve efficiency.

Er wäre aber sehr nützlich zur Messung der Verbesserung der Effizienz der Organisation und des SPG.
This will be very helpful to measure improvement in the efficiency of the organisation and the CSP.

Verbesserung der Effizienz energieverbrauchender Prozesse13
Increasing the efficiency of energy-using processes9

Dies lässt darauf schließen, dass Postbus über eine gewisse Marge für die Verbesserung der Effizienz der Bestellleistungen verfügt
This seems to imply that Postbus has a certain margin for improving its efficiency as regards the Bestellleistungen

Unglaubliche Verbesserung der Effizienz.
Unbelievable improvements in efficiency.

- der Verbesserung der Effizienz und der Wirksamkeit des Managements der Unternehmen und Sicherstellung einer besseren Kontrolle des Direktvertriebs,
- improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales,