Verbesserung der Handelsbilanz oor Engels
Verbesserung der Handelsbilanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
improvement of the trade balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Außenbilanz Polens weist seit 2013 einen Überschuss auf, der durch eine anhaltende Verbesserung der Handelsbilanz gestützt wird.
What are you going to do when this blows up in your face?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese leichte Erholung dürfte auf einer entsprechenden Verbesserung der Handelsbilanz im Verhältnis zum BIP beruhen.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
aa) Sicherstellung der Versorgung und Beitrag zu einer Verbesserung der Handelsbilanz für den Fischereimarkt der Gemeinschaft,
Let me lay it out for you, fellanot-set not-set
Diese Politik bestand unter anderem darin, den Zugang zu den Märkten der Union zu erleichtern, was zu einer Verbesserung der Handelsbilanz der betreffenden Länder führte.
What do you think will happen?Europarl8 Europarl8
Dieser Befund gründet sich auf die Verbesserung der Handelsbilanz der Europäischen Union, den solideren und gesünderen Zustand der Finanzstrukturen seiner Unternehmen und die Entwicklung der Arbeitsstückkosten.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Zwar verringern sich die bilateralen Überschüsse der ersten Ländergruppe im Handel mit den USA, aber dies wird durch eine Verbesserung der Handelsbilanzen mit ihren anderen Handelspartnern insgesamt kompensiert .
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Bemerkenswert ist, dass die begonnene Verbesserung der Handelsbilanz auf einen zunehmenden Positivsaldo im Handel mit Nicht-EU-Ländern zurückzuführen ist, darunter v.a. Balkanländer und an erster Stelle Kroatien.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind die daraus resultierenden Währungskriege teilweise ein Nullsummenspiel: wird eine Währung geschwächt, stärkt man dadurch eine andere; und die Verbesserung der Handelsbilanz eines Landes bewirkt die Verschlechterung der Handelsbilanz eines anderen.
Eight months after that a trial date is scheduledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Statt einer Währungsanpassung favorisiert China eine Verbesserung der Handelsbilanz durch den Abbau von Handelshemmnissen, weil man zögert, die Exportindustrie noch weiter zu belasten, während man erpicht darauf ist, Zugang zu amerikanischer Technologie zu erhalten.
Nobody' il hurt youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Statt einer Währungsanpassung favorisiert China eine Verbesserung der Handelsbilanz durch den Abbau von Handelshemmnissen, weil man zögert, die Exportindustrie noch weiter zu belasten, während man erpicht darauf ist, Zugang zu amerikanischer Technologie zu erhalten.
May I ask your name?News commentary News commentary
Der Abbau außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte schreitet dank der seit 2013 verzeichneten Leistungsbilanzüberschüsse, die durch strukturelle Verbesserungen in der Handelsbilanz unterstützt werden, voran.
Why do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbesserung {f} der Handelsbilanz
You' il find out!langbot langbot
Verbesserung {f} der Handelsbilanz [noun]
I think we' il make a good living here in the countrysidelangbot langbot
Schließlich ist angesichts eines schmerzhaften, auf die private und öffentliche Binnennachfrage drückenden Schuldenabbaus durch Rückführung der Ausgaben und mehr Sparen eine Verbesserung der Handelsbilanz die einzige Hoffnung auf Wiederherstellung des Wachstums, und diese erfordert einen schwächeren Euro.
Don' t try to make excuses for himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die ungarische Zahlungsbilanz wies nach einem Defizit von etwa 6 % des BIP im Jahr 2008 im Jahr 2009 einen Überschuss von 1,6% des BIP auf, was in erster Linie auf eine erhebliche Verbesserung der Handelsbilanz, ihrerseits bedingt durch einen substanziellen Rückgang der Binnennachfrage, zurückzuführen war.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
DIE VERBESSERUNG DER REALEN HANDELSBILANZ UND DIE DAFÜR NOTWENDIGE ENTWICKLUNG WETTBEWERBSFÄHIGER PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN MÜSSEN NOCH WÄHREND LANGER ZEIT DIE VORRANGIGEN ZIELE DER WIRTSCHAFTSPOLITIK BLEIBEN .
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus konnten in den beiden letzteren Ländern durch zwei weitere geprüfte Maßnahmen 400 bzw. 500 bedrohte Arbeitsplätze erhalten werden; d ) ausgewählte Vorhaben zur Verbesserung der Außen-handelsbilanzen.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedelitreca-2022 elitreca-2022
Auch wenn im Programm eine nachhaltige Verringerung des Zahlungsbilanzdefizits mittels struktureller Verbesserungen in der Handelsbilanz projiziert wird, geben die aktuellen Trends und kaum verlässliche Handelsdaten Anlass zur Vorsicht.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 schlug der Zahlungsbilanzsaldo in einen deutlichen Überschuss von fast 12 % um. Dies war unter anderem Folge einer Verbesserung der Handelsbilanz, die wiederum in erster Linie auf einen drastischen Rückgang der Importe (der sich in wesentlich höherem Tempo vollzog als der Rückgang der Exporte), auf eine positive Entwicklung der Einkommensbilanz und auf Vorauszahlungen aus den EU-Strukturfonds zurückzuführen war.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
DIE ERWARTETE VERLANGSAMUNG DES KOSTEN - UND PREISAUFTRIEBS IN 1981 - 15 % IM LAUFE DES JAHRES BEI DEN VERBRAUCHERPREISEN - BIETET KEINE GARANTIE DAFÜR , DASS DIE ERWARTETE WIEDERBELEBUNG DES VERBRAUCHS MIT EINER ANGEMESSENEN VERBESSERUNG DER REELLEN HANDELSBILANZ EINHERGEHT .
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Vorrangiges Anliegen Marokkos ist die Verbesserung seiner Handelsbilanz, wozu der Export unterstützt werden muss.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Ferner war wegen der stark schrumpfenden Inlandsnachfrage im Jahr # eine deutliche Verbesserung bei der Leistungsbilanz zu verzeichnen, insbesondere durch die Handelsbilanz
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.