Verbriefung von Krediten in Wertpapierform oor Engels

Verbriefung von Krediten in Wertpapierform

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

securitisation

naamwoord

securitization

naamwoord

securitization of debt

voorbeelde

Statistik über Verbriefungen von Krediten in Wertpapierform (securitisation) und sonstige Übertragungen von ursprünglich Nicht-MFIs gewährten MFI-Krediten
Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non-MFIs

Es gibt hunderte anderer Möglichkeiten wie Investorenschulung und Finanzberatung, flexiblere Hypotheken, bessere Verbriefung von Krediten in Wertpapierform, mehr Versicherung für eine breitere Palette an Lebensrisiken und ein besseres Management von Karriererisiken.
There are hundreds of other possibilities, including improved investor education and financial advice, more flexible mortgages, better kinds of securitization, more insurance for a broader array of life’s risks, and better management of career risks.

Verbriefung {f} [von Krediten in Wertpapierform] [noun] [fin.]
securitization

Verbriefung {f} [von Krediten in Wertpapierform]
securitization [noun] [fin.]

Verbriefung {f} von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten [fin.]
securitization [eAm.]; securitisation [Br.]; securitization of debt

(6) Ergänzende Daten über die Veräußerung/Übertragung von MFI-Krediten an Dritte (Verbriefung von Krediten in Wertpapierform) sind zur Beobachtung der möglichen Auswirkungen erforderlich, die solche Entwicklungen auf die von Kreditinstituten an "sonstige Gebietsansässige" gewährten Kredite haben.
(6) Supplementary data on the sales/transfers of MFI loans to third parties (securitisation) are necessary to monitor the possible impact of these developments on the loans granted by credit institutions to the other resident sectors.

Die „Verbriefung von Krediten in Wertpapierform“ (securitisation, nachfolgend als „Verbriefung“ bezeichnet) wird definiert als Prozess, durch den finanzielle Mittel von externen Anlegern aufgenommen werden können, indem diese in die Lage versetzt werden, in Pakete bestimmter finanzieller Vermögenswerte zu investieren.
‘Securitisation’ is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets.

Die Verbriefung von Krediten in Wertpapierform (securitisation, nachfolgend als Verbriefung bezeichnet) wird definiert als Prozess, durch den finanzielle Mittel von externen Anlegern aufgenommen werden können, indem diese in die Lage versetzt werden, in Pakete bestimmter finanzieller Vermögenswerte zu investieren
Securitisation is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets

Die EZB wurde häufig zu Entwürfen für Rechtsvorschriften angehört, die möglicherweise erhebliche Auswirkungen auf die Märkte haben, z. B. Rechtsvorschriften über die Verbriefung von Krediten in Wertpapierform („securitisation ") und die Dematerialisierung von Wertpapieren sowie Rechtsvorschriften, die sowohl die Finanzmärkte als auch das vorrangige Ziel der EZB, die Preisstabilität, betreffen (beispielsweise Bestimmungen über inflationsindexierte Kredite
The ECB has frequently been consulted about draft legislation which could potentially have an important impact on the markets, for example legislation concerning securitisation regimes and the dematerialisation of securities, as well as legislation affecting both financial markets and the ECB 's primary goal of price stability (for example, provisions concerning inflation-indexed loans

Investment Fonds. Verbriefung von Krediten in Wertpapierform im Allgemeinen.
• Capital Market, Investment Funds Securitizing in general.

Doch in den vergangenen Jahren wurde die öffentliche Debatte von Begriffen wie der Verbriefung von Krediten in Wertpapierform, Kreditausfällen und dem europäischen Zahlungssystem Target 2 bestimmt, von welchen die meisten noch nie etwas gehört hatten und auch nichts hören wollten.
Yet in recent years, topics about which most people had never heard or cared – for example, securitization, credit default swaps, and the European payment system known as Target 2 – have imposed themselves on public debate, forcing ordinary people to grapple with their intricacies.