verbringen oor Engels

verbringen

/fɛɐ̯ˈbʀɪŋən/, /fɛɐ̯ˈbʀɪŋ̍, (betont) fɛɐ̯ˈbʀɪŋən/ werkwoord

verbringen (Amtsdeutsch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spend

werkwoord

to consume, to use up (time)

Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne.
Tom said that I could spend the night at his place.

pass

werkwoord

To pass time in a specific way.

So verbringen wir ganze Tage.
Days pass this way.

time

verb noun interjection

Wer Weihnachten am Geyrerhof verbringt, erlebt stimmungsvolle Traditionen.
Christmas is a special time at Geyrerhof full of traditions.

to · in · bring · holiday · transport · vacation · summer · get · luxury · carry · aestivate · manage · acquire · perform · deliver · accomplish · feed · misplace · give · guzzle · mislay · squander · to live out · to pass · to spend · dissipate · compass · donate · achieve · bring up · to take · leave · spare · reveal · allow · divulge · afford · exit · provide · confer · yield · alight · quit · impart · administer · emerge · grant · accord · go out · go through · put in · spent · switch on · tide over · turn on · spent} · to ... without acting on it · to affix okurigana · to divulge · to elapse · to experience · to move on to the next or different stage of · to reveal · to spend {spent, spent} · to waste

Verbringen

Noun

Soortgelyke frases

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
What do you do in your spare time?

verbracht
cost · deported · expend · expenditure · expense · get through · invest · live through · occupy · outlay · serve · spend · spending · spent · taken · tide over · to get through · to pass · to spend · to spend (time or money) · to spend (time) · to survive

seine Zeit mit etw. verbringen
to do nothing but · to spend all one's time doing

den Sommer verbringen
summer · to aestivate

verbringend
spending

die Zeit verbringen
spend the time

den Abend in geselliger | gemütlicher Runde verbringen
to spend the evening in convivial company

sein Leben ohne zu arbeiten verbringen
to idle away one's time

Zeit verbringen
to spend one's days and nights doing ... · to spend time

voorbeelde

Den heutigen Abend würde ich mit jemandem verbringen, den ich gerne sehen wollte und der mich gerne sehen wollte.
Tonight I was meeting someone I wanted to see and who wanted to see me.

„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

„Du hättest doch nichts dagegen, den Nachmittag mit mir zu verbringen, oder, Lily?
‘You wouldn’t mind keeping me company this afternoon, would you, Lily?’

Beobachter dürfen nicht mehr als drei Monate an Bord der Tiefsee-Trawler der Union verbringen.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.

Es gibt auch den Kultur-Bestandteil, Möglichkeiten für Fans, Freizeit zu verbringen.
There’s no need to even mention the entertainment aspect of the tournament, as fans are clearly having the time of their lives when there are no matches to watch.

Echt, wie viel Zeit wollte ich eigentlich noch hier bei ihr verbringen?
Really, how much more time did I want to spend with her?

Ich wette 20 Mäuse, dass du den ganzen Tag nicht alleine verbringen kannst.
I will bet you 20 bucks That you can't spend the entire day by yourself.

Wir sind sicher, dass wir Ihnen und Ihrer Familie für jeden Anlaß das richtige Angebot unterbreiten können, so dass Sie einen unvergesslichen Aufenthalt auf unserem Ferien-Bauerhof verbringen werden.
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.

Die Juniorsuiten sind für jene Gäste geschaffen worden, die sehr viel Zeit im Hotel verbringen werden oder lange bleiben möchten.
The junior suites have been created for those guests who will spend a great deal of their time at the hotel, or long stays.

Es war meine Entscheidung, noch eine Extranacht in Frankreich zu verbringen.
It was my choice to have an extra night in France.

Vielleicht, dass sie hier die Nacht verbringen würden.
Maybe that they’d be spending the night here.

« »Ich möchte so viel Zeit wie möglich mit ihr verbringen.
‘So I want to spend as much time as possible with her.

Wir verbringen Jahre damit zu lernen, die Anzeichen richtig zu deuten, aber sie scheinen es einfach zu wissen.
We spend years trying to learn how to read the signs, but they just seem to know.

Wenn Sie Sich an der eindrucksvollen Aussicht des Vallone dei Mulini und an der des bezaubernden Golfs von Neapel ergötzen, an der Terrasse der Skybar gezogen, oder wenn Sie ein Glas Guter Wein mit einem der von unserem Chef vorbereiteten Proben probieren wollen, oder auch wenn Sie einfach in den Betten unseres Solariums liegen wollen, sind wir sicher, Ihnen zu schenken, alles was Sie brauchen, einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen.
We trust the combination of all of this along with our proven experience will make your stay unforgettable.

In der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 der Kommission (3) sind die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für das Verbringen von Sendungen mit Rohmilch, Milcherzeugnissen, Kolostrum und Erzeugnissen auf Kolostrumbasis zum menschlichen Verzehr sowie die Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen das Verbringen solcher Sendungen in die Union zulässig ist, festgelegt.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption, and the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.

Verbringst du ein wenig Zeit in der Vergangenheit?
Spending a little time in the past?

Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden?
Now, would it really be so terrible if we spent time with our kids together?

Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple-Callcenter zu verbringen.
I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.

Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

Ich würde einen Tag mit meiner Mutter verbringen und dann das Schiff nehmen, das Mary mir genannt hatte.
I’d stay with Mother for a day before boarding the ship Mary spoke of.

Wie konnte sie eine Nacht mit einem Mann wie Raffa verbringen und dann weitermachen, als wäre nichts gewesen?
She couldn’t have just a night with a man like Raffa and then pick up and carry on as if nothing had happened.

Jede freie Minute verbringe ich mit Presley oder meinem Unterricht.« »Unterricht in was?
Every spare minute I’ve got, I’m with Presley, or doing my classes.’

Er könnte den Abend einfach bei Freunden verbringen.
He could be spending the evening with friends.

Jordan und Frank verbringen etwas Zeit mit Franks Dad.
Plus, it gives Jordan and Frank time to spend with Frank's dad.

Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.