Verpackungsabfall oor Engels
Verpackungsabfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
packaging waste
en
Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste. (Source: PGE)
Erstens die Menge an Verpackungsabfall nimmt in den meisten Mitgliedstaaten noch immer zu.
Firstly, the volume of packaging waste is still on the increase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Pläne zur Vermeidung von Verpackungsabfällen;
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Die Bundesrepublik Deutschland hat dadurch gegen die Verpflichtungen aus Artikel 5 der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle in Verbindung mit Artikel 28 EG verstoßen, dass sie mit den §§ 8 Absatz 1 und 9 Absatz 2 der Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen ein System zur Wiederverwendung von Verpackungen für Produkte eingeführt hat, die gemäß der Richtlinie 80/777/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Gewinnung von und den Handel mit natürlichen Mineralwässern an der Quelle abzufüllen sind.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass erstens die Umstellung von Recyclingzielen auf kombinierte Ziele für die Vorbereitung zur Wiederverwendung und zum Recycling die getrennte Messung des Recycling und der Vorbereitung für die Wiederverwendung bei Verpackungen und Verpackungsabfällen verschärft, und dass zweitens diesbezüglich weiterer Klärungsbedarf besteht;
[ Line ringing ]reese, pick upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(17) Dieser Indikator kann sowohl für die Gesamtmenge an gemischten Verpackungsabfällen als auch für die einzelnen Ausgabeströme, basierend auf der Analyse der Zusammensetzung der behandelten gemischten Verpackungsabfälle, berechnet werden.
You took a chance with the noblest of motivesEuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 und Artikel 138 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren. Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : ITRE - Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))
Officer down.Repeat. Officer downnot-set not-set
gestützt auf die Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Die in der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates13 für die Verwertung und das Recycling von Verpackungen und Verpackungsabfällen festgelegten Ziele sollten durch Heraufsetzung der Ziele für die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Verpackungsabfällen geändert werden, um den Bemühungen der Union zur Schaffung einer Kreislaufwirtschaft besser Rechnung zu tragen.
It' s an old tricknot-set not-set
c) „Verwertete Verpackungsabfälle“ ist die verwertete Menge der in einem Mitgliedstaat angefallenen Verpackungsabfälle. Dabei ist unerheblich, ob die Verwertung in dem Mitgliedstaat selbst, einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Gemeinschaft erfolgt.
Check the date it was signedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff — Die Kommission sollte analysieren, wie die Beträge, die voraussichtlich im Wege des Eigenmittels auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff erhoben werden, infolge von Verhaltensänderungen der Haushalte und Wirtschaftsteilnehmer sinken könnten.
She got hit in the headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vorschriften für die Bereitstellung der auf der MwSt zum Normalsatz, der GKKB, dem EHS und Verpackungsabfällen aus Kunststoff basierenden Eigenmittel für den EU-Haushalt sollten rechtzeitig vereinbart werden, damit der Korb mit den neuen Eigenmittelkategorien fristgerecht umgesetzt werden kann.
But hot damn, don' t shoot nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Zwecke des Unterabsatzes 1 bezeichnet „Kunststoff“ ein Polymer im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates, dem Zusätze oder andere Stoffe hinzugefügt worden sein können; „Verpackungsabfälle“ und „stoffliche Verwertung“ haben die in Artikel 3 der Richtlinie 94/62/EG definierte Bedeutung.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Einsatz des ProgrammpaketesLADEPROG hat bei zahlreichen Projekten zur Vermeidung von Verpackungsabfall beigetragen.
where'd you get the scratches?springer springer
Richtlinie über Verpackungsabfälle und Irland
And you can bring me back... just like Benny the dog?oj4 oj4
Gemäß Artikel 6 sind zwischen mindestens 50 und höchstens 65 Gewichtsprozent der Verpackungsabfälle zu verwerten.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
ANHANG 5: Verpackungen und Verpackungsabfälle
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies könnte zu einer automatischen Forderung führen, dass jeder Sammelvorgang nach den Bedingungen für gefährliche Abfälle zu erfolgen hat, da immer die Möglichkeit besteht, dass ein kleiner Teil gefährlicher Abfälle in die Haushaltsabfälle oder in getrennt eingesammelte Verpackungsabfälle gelangt.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsnot-set not-set
er sieht Programme zur Vermeidung von Verpackungsabfall gemäß Artikel 29 der Richtlinie 2008/98/EG vor.
You' re already hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In nahezu allen Mitgliedstaaten nimmt das Aufkommen an Verpackungsabfällen immer mehr zu, wobei sich allerdings diese Zunahme im Zeitraum 1997 bis 1999 sowohl in der EU insgesamt als auch in vielen einzelnen Mitgliedstaaten erstmals losgelöst vom Wirtschaftswachstum vollzog.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
(11) Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (ABl. L 365 vom 31.12.1994, S.
I' ve had a little too much to drink tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für die Primärverpackung verwendete Kunststoffe sind gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (13) oder gemäß DIN 6120 Teile 1 und 2 in Verbindung mit DIN 7728 Teil 1 zu kennzeichnen.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Eine getrennte Sammlung ist derzeit vorgeschrieben für Altöl gemäß der Richtlinie 75/439/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Altölbeseitigung(5), für Verpackungsabfälle in dem zum Erreichen der Ziele der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle(6) erforderlichen Umfang sowie für Batterien nach der Richtlinie 91/157/EWG des Rates vom 18. März 1991 über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren(7).
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Um die Auswirkungen von Verpackungen und Verpackungsabfällen auf die Umwelt möglichst gering zu halten und Handelshemmnisse und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist es ferner erforderlich, die grundlegenden Anforderungen an die Zusammensetzung der Verpackungen und die Möglichkeiten für ihre Wiederverwendung und - auch stoffliche - Verwertung festzulegen; ferner sind Werte für die Konzentrationen von Schwermetallen in Verpackungen sowie entsprechende Ausnahmen vorzusehen, die die Kommission in bestimmten Fällen nach einem Ausschußverfahren festlegt.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
70 Die Beklagte entgegnet, das Dekret Nr. 96-1008 sehe in Artikel 2 Buchstabe d ausdrücklich vor, dass die Vorkehrungen für die Verpackungsabfälle in den Bewirtschaftungsplänen genannt würden, und Artikel 12 dieses Dekrets schreibe die Revision der mit dieser Bestimmung nicht übereinstimmenden Bewirtschaftungspläne binnen drei Jahren vor.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b der Richtlinie 94/62/EG erreicht Zypern die Ziele für die Verwertung und stoffliche Verwertung folgender Verpackungsabfälle bis 31. Dezember 2005, wobei folgende Zwischenziele einzuhalten sind:
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
VERPACKUNGSABFALL, AUFSAUGMASSEN, WISCHTÜCHER, FILTERMATERIALIEN UND SCHUTZKLEIDUNG (a. n. g.)
Doc, give me the keysnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.