Verschluss (Waffe) oor Engels

Verschluss (Waffe)

Soortgelyke frases

Verschluss
Closure · Occlusion · blockage · bottle cap · bottle capping · bottle top · breech · breech lock · breechblock · buckle · cap · capping · catch · chateau · clasp · closing · closure · closures · cloture · cork · cover · excluder · fastener · fastening · frame · interlocking · lid · lock · lockout · mouthpiece · obstruction · obturation · occlusion · screw top · seal · sealing · shutdown · shutter · slide · snap fastener · socket · stopcock · stopper · top · unsociable

Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf
thromboembolism

Verschluss- und Reibelaut
affricate

unter Verschluss gehalten werden
to be kept under wraps

Verschluss retinaler Arterien
retinal artery occlusions

Rolling-Block-Verschluss
rolling block

Hermetischer Verschluss
hermetic seal

unter Verschluss gehaltene Buddhastatue
Buddhist image normally withheld from public view

voorbeelde

Dies bedeutet unter anderem, dass es nicht möglich sein darf, den Verschluss teilweise geschlossen zu lassen.
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.

mit einem sonstigen geeigneten Verschluß, wenn es sich um Flaschen mit einem Nennvolumen bis zu # Litern handelt, und
any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding # litres, and

Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Rohre und Schläuche aus vulkanisiertem Weichkautschuk, mit anderen Stoffen verstärkt oder ausgerüstet (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke)
Rubber hose reinforced or combined with other materials (excluding rubber hose reinforced with metal or textiles)

Wir haben gelernt, unsere Furcht unter Verschluss zu halten und sie uns nicht einzugestehen.
We have been taught to keep our fear out of sight and unacknowledged.

Er ließ den Verschluss aufschnappen und überflog einige der Dokumente: Kaufverträge, Zinsabrechnungen, Aktienkonten.
He lifted the lock spring and skimmed a few: deeds of sale, interest statements, shareholder accounts.

3923 | Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen: |
3923 | Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics: |

Mit diesem Prozess kann die Blutversorgung einer Region nach dem Verschluss einer Hauptarterie teilweise kompensiert werden.
This process can partially compensate for blood supply after occlusion of a main artery.

Verschlüsse für Behälter aus Metall und/oder Blech sowie für Dosen aus Metall
Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

— Anbringen von Knöpfen und/oder anderen Verschlüssen,
— fitting of buttons and/or other types of fastenings,

Alle geschmiedeten Waffen sind dort unter Verschluss.
All iron-forged weapons are held there... under lock and key.

Der Verschluss muss, selbst wenn er nicht unter Zugbelastung steht, in jeder Lage geschlossen bleiben.
The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.

Die Früh- und Langzeitergebnisse nach chirurgischem ASD-II-Verschluss sind sehr gut.
The early and long-term results following surgical ASD closure are very good.

Bei der Spülmaschine den Ökogang einstellen, Verschlüsse für Weinflaschen besorgen und in der Bettmitte schlafen?
Dishwasher set to 'Economy wash', vacuum stopper for the wine bottle, sleeping in the middle of the bed.

einem Druck bei hermetischem Verschluss des Ventilköpers von 4,2 MPa
an airtight pressure of the valve body of 4,2 MPa,

a) die beim Abgang der Erzeugnisse angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden;
(a) the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision;

Die Verschlüsse der zu prüfenden Sicherheitsgurte müssen den Vorschriften des Absatzes 6.2.2.4 entsprechen.
The buckles of the belt assemblies to be tested shall have met the requirements of paragraph 6.2.2.4 above.

C.) zu bestimmen. Die Einengung bzw. der Verschluß dieses funktionellen Raumes z.
This virtual functional space, called spinal reserve capacity (SRC) is measurable with the aid of computerized tomography.

Der Verschluß muß in jeder Lage geschlossen bleiben, selbst wenn er nicht belastet ist.
The buckle, even when not under load, shall remain closed, whatever its position.

Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal

- für Verschlüsse: EN 849:1996 Ortsbewegliche Gasflaschen — Flaschenventile — Spezifikation und Typprüfung
- for the openings: EN 849:1996 Transportable gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing

Die in Artikel 28 der Anlage I genannten Verschlüsse müssen zumindest die folgenden Eigenschaften und technischen Merkmale aufweisen:
The seals referred to in Article 28 of Appendix I shall have at least the following characteristics and comply with the following technical specifications:

Der Sicherheitsgurt ist vom Prüfschlitten zu entfernen, ohne dass der Verschluss dabei geöffnet wird.
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.

Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappe
Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap

— die Nacheichfristen der Waagen abgelaufen und bei geschlossenen Waagen die Verschlüsse intakt sind,
— the time limits specified for calibrated weighing equipment have not expired and that seals are intact where sealed weighing systems are used,