Vertretungslehrer oor Engels

Vertretungslehrer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

substitute teacher

naamwoord

Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
That class had a substitute teacher for the first week of school.

substitute teachers

naamwoord

Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
That class had a substitute teacher for the first week of school.

voorbeelde

Vertretungslehrer {m} [noun] [educ.]
supply teacher [Br.]

Lass die Kirche im Dorf, er ist Vertretungslehrer.
Goddammit, he's a substitute teacher.

Sein verfickter Dealer ist ein Vertretungslehrer.
His fucking dealer's a supply teacher.

Vertretungslehrer {m}
reliever teacher [Aus.] [NZ] [noun] [educ.]

Ich mag den Vertretungslehrer nicht.
I don't like the substitute teacher.

Aber Hatten ist immer noch unser Vertretungslehrer und ich will nicht weiter nach vorn und näher bei ihm sitzen.
But Hatten is still there as our substitute teacher: I don’t want to get any closer to him.

Willkommen im Schulsystem von Shelby County. Und ihrer neuen, aufregenden Karriere als Vertretungslehrer.
Welcome to the Shelby County school system and your new, exciting career as a substitute teacher.

Heyer wurde ebenfalls in das erste Kuratorium gewählt und arbeitete auch als Vertretungslehrer am Gymnasium.
Heyer was also elected to the first Board of Trustees, and was an occasional instructor at the Gymnasium.

(Hinweis: Falls es erforderlich wird, muss die PV-Leitung Vertretungslehrer einteilen, Klassen zusammenlegen oder andere Vorkehrungen treffen, damit die PV-Lehrer am Lehrerforum teilnehmen können.)
(Note: As needed, the Primary presidency assigns substitute teachers, combines classes, or makes other arrangements to allow Primary teachers to attend teacher council meetings.)

Diese freien Planstellen werden jedes Jahr mit Vertretungslehrern bzw. Honorarkräften besetzt, damit durch den Lehrermangel keine Probleme an den Schulen entstehen.
Every year, these perennially vacant posts are filled by supply teachers or teachers paid by the hour, so that the shortage of teachers does not create problems in schools.

Stellvertretung {f} [als Vertretungslehrer] [noun] [educ.] [jobs]
substitute position [for work as a substitute teacher]

Vertretungslehrer {m} [noun] [educ.]
substitute teacher [Am.]

Rita... oder ein Vertretungslehrer.
Rita... or a substitute.

Er ist Vertretungslehrer.
He is a substitute teacher.

Ich bin Mr Stuart, der Vertretungslehrer
My name is Mr Stuart and I' m your substitute teacher

Bestimmt gibt es jede Mange qualifizierter Vertretungslehrer...« »Nein, die gibt es nicht.
I’m sure that there are plenty of qualified substitutes—” “No, there are not.

Ich stehe nicht hier und lasse mich des Plagiats beschuldigen, von einem Vertretungslehrer.
I am not gonna be accused of plagiarism by some substitute teacher.

Am Nachmittag haben wir Kunst bei diesem dussligen Vertretungslehrer.
This afternoon we’ve got Art with that drippy supply teacher.

Ehe ich mich versah, hatte ich meinen Abschluss gemacht und war Vertretungslehrer in Coquitlam.
Almost before I knew it I had graduated and was substitute teaching in Coquitlam.

Der neue Vertretungslehrer.
I am the new sub.

Vertretungslehrer und Richtlinie 1999/70/EG.
Supply teachers and Directive 1999/70/EC.

Und ich bin ab jetzt euer Vertretungslehrer.
And I'm back as your substitute teacher.

Bei der Vergütung handelt es sich üblicherweise um ein für alle Vertretungslehrer geltendes Minimum.
Compensation is usually set at some minimum for all substitutes.

Supplent {m} [veraltet oder österr. für: Vertretungslehrer] [noun] [educ.]
substitute teacher

Vertretungslehrer {m} [noun] [educ.]
reliever teacher [Aus.] [NZ]