Abbrechen eines Verwandtschafts oder Herrscher-Untertanen-Verhältnisses
disownment
Verwandtschafts- oor Engels
Verwandtschafts-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relational
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Auch molekulare Phylogenien der Plastiden belegen deren Verwandtschaft zu Cyanobakterien.
Additionally, molecular phylogenies of plastids demonstrate their relationship to cyanobacteria.Literature Literature
Nicht, daß sie auch nur die geringste Verwandtschaft mit der Gräfin verspürte.
Not that she felt any kinship with the countess.Literature Literature
Die Verwandtschaft von Pachyarmatherium war bisher umstritten.
The relationships of Pachyarmatherium have been subject to different interpretations.springer springer
Name Vorname(n) Geburtsdatum Verwandtschafts- Wohnort Betrag (12)
Surname Forename(s) Date of birth Relationship Place of Amount (12)EurLex-2 EurLex-2
Der Bergspyder war keine Schönheit und ließ optisch keine Verwandtschaft zum aerodynamischen Coupé erkennen.
The Bergspyder was not a beauty and visually showed no relationship to the aerodynamic coupe.WikiMatrix WikiMatrix
Verwandtschaft {f}
alliance [noun]langbot langbot
Seine Verwandtschaft mit Justin war eine mögliche Erklärung dafür.
His resemblance to Justin might have explained that.Literature Literature
Das Problem ist, wenn man nach Malaysia fährt, erwartet die ganze Verwandtschaft exotische Geschenke.
The trouble is that if one goes to Malaya, all one’s relations expect you to bring exotic presents to them.Literature Literature
Es schien eine nahe Verwandtschaft zwischen uns zu bestehen.
There seemed to be a near affinity between us.Literature Literature
Um ihn herum standen mehrere Generationen seiner Verwandtschaft, die uns alle begeistert empfingen.
He was surrounded by several generations of relatives, all of whom welcomed us enthusiastically.Literature Literature
Nachdem ich ihren Bericht über den Weihnachtskater gelesen hatte, erkannte ich die Verwandtschaft zwischen CC und Dewey.
After reading about Christmas Cat, I recognized the kinship between CC and Dewey.Literature Literature
Bei den Firvulag und auch bei den Tanu spüren menschliche Metapsychiker eine gewisse mentale Verwandtschaft.
With the Firvulag, and even with the Tanu, human metapsychics can feel a certain mental kinship.Literature Literature
Ich leugnete meine Verwandtschaft mit anderen Menschen.
I refuted my kinship with other men.Literature Literature
Jennsen empfand eine enge Verwandtschaft mit diesen Menschen.
Jennsen felt a kinship with these people.Literature Literature
Sie fragten sich, wie weit Helen und Lucas gegangen waren, bevor sie von ihrer Verwandtschaft erfahren hatten.
They were all wondering: How far did Helen and Lucas go with each other before they found out they were first cousins?Literature Literature
Daneben können auch wichtige Rückschlüsse aus der Verwandtschaft zum Graphit gezogen werden.
Further important conclusions can be drawn from the relation to graphite.Literature Literature
Verwandtschaft {f} mütterlicherseits [noun]
enation [matrilineage]langbot langbot
DQengine.what’s related = Automatische Verlinkung von Dokumenten nach semantischer Verwandtschaft.
DQengine.what’s related = Automatic linking of documents according to semantic commonality.Common crawl Common crawl
Nur so ist gesichert, dass das Geld nicht von der großen Verwandtschaft innerhalb weniger Tage aufgebraucht wird.
That's the only way to make sure her big extended family doesn't use up all the money in a couple of days.Literature Literature
Die jüngeren Männer der näheren Verwandtschaft trugen weiße T-Shirts mit dem Foto meines Vaters auf der Brust.
The younger men in the immediate extended family wore white T-shirts with my father’s photograph printed on the front.Literature Literature
Sie stammt nicht aus der Verwandtschaft, ich habe sie ein bisschen als Freundschaftsdienst bei mir aufgenommen.
Not a relative, but I took her in as a sort of favour.Literature Literature
Als ihre Verwandtschaft auftaucht, kommt es zu einer Verwechselung.
As they arrive on their destinations, confusion arises.WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Abschnitt ist wegen der Verwandtschaft zur klassischen Analysis bewusst kurz gehalten.
This section is deliberately kept short in view of its relationship to classical analysis.Literature Literature
„Na, ist das etwa eine Art, meine Verwandtschaft zu behandeln?”
“Well, is that any way to treat my relations?”Literature Literature
Nicht um meinetwillen, sondern für deine angeheiratete Verwandtschaft, die Familie Richese.
Not for me, but for your distaff bloodline, the family Richese.Literature Literature
8716 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.