Verwendung und Erwähnung oor Engels
Verwendung und Erwähnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
use and mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwendung und Erwähnung [noun] [ling.] [philos.]
Jacked all his shit uplangbot langbot
Unterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung [noun] [ling.] [philos.]
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodslangbot langbot
Unterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung
You made a mistake?langbot langbot
Solche Irrtümer werden ‚Verwechslungen zwischen Verwendung und Erwähnung‘ genannt.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Verwendung und Erwähnung
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposelangbot langbot
Bereits im 16. Jahrhundert fand die Verwendung der „Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“ als Frischgemüse Erwähnung und wurde ihnen sogar eine heilende Wirkung zugeschrieben.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Die Erwähnung dieser Anbieter geschieht rein informativ und stellt daher keine unberechtigte Verwendung von Markenzeichen dar.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Common crawl Common crawl
Darüber hinaus empfiehlt der EDSB, die Verwendung der Anonymisierung zu unterstützen, und zwar durch die Erwähnung „anonymer Informationen“ im Rechtstext und die Ausdehnung der Kategorien von Einrichtungen, die berechtigt sind, Anonymisierungskosten in die Kosten aufzunehmen, die Weiterverwendern in Rechnung gestellt werden können.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(35) - Gesichtspunkte, die den Durchschnittsverbraucher dazu verleiten könnten, dem fraglichen Erzeugnis pharmazeutische Eigenschaften zuzuschreiben, ist neben der Erwähnung der "Vorsorge gegen Parodontose" und der Verwendung des Begriffes "Med" in der Benennung der Zahncreme auch der Hinweis "Klinisch getestet", all das auf der Tube.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Andere Erwähnungen beziehen sich auf die kulinarische Verwendung der „Almendra de Mallorca“ und verdeutlichen, dass dieses Erzeugnis großen Einfluss auf die gastronomische Kultur der Insel hatte und seit Jahrhunderten Teil ihrer kulinarischen Tradition ist.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
, das sowohl eine offizielle Version zur Benutzung auf Debian-sanktionierten Materialien wie CD-ROMs und offiziellen Projekt-Websites enthielt als auch ein inoffizielles Logo zur Verwendung bei Erwähnung von Debian oder bei auf Debian basierenden Erzeugnissen.
its too soon for youCommon crawl Common crawl
116 Die Verwendung des Wortes "Presidents", die Erwähnung der Unternehmen "Enso/Finnboard/Strömsdahl" und die Tatsache, daß das Schriftstück eine Liste der Namen von leitenden Mitarbeitern oder Direktoren von Iggesunds Bruk, Kopparfors, Enso-Gutzeit und Finnboard enthält, sind für sich genommen keine Gesichtspunkte, die die These der Kommission stützen könnten, daß das Schriftstück eine Preisabsprache der genannten Unternehmen belege.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Die einmalige Erwähnung der Produktart „Teilnehmerverzeichnis“ neben der üblich gewordenen Produktbezeichnung „weiße Seiten“ entsprechend der parallelen Verwendung der Begriffe „Branchenverzeichnis“ und „gelbe Seiten“ stehe der Annahme einer üblich gewordenen Produktbezeichnung nicht entgegen.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus habe bisher kein Organ eine Regelung erlassen, die intern die Verwendung bestimmter Sprachen und erst recht nicht von Deutsch, Englisch oder Französisch vorsehe, mit der alleinigen Ausnahme des Gerichtshofs, der in Art. 7 der Verordnung Nr. 1 bewusst besondere Erwähnung finde.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichungen und nationale Praktiken Die Referenz-Metadaten für HPI und OOHPI informieren unter Verwendung einer standardisierten Struktur über Quellen, Erwähnungen und in zusammenfassender Form über Datenqualität und das Berechnungsverfahren.
AND RECALLING THATParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Grundsätze finden in Erwägungsgrund 8 der Richtlinie Erwähnung, durch den die Festlegung von spezifischen Vorschriften über andere Nährstoffe als Vitamine und Mineralstoffe oder über andere Stoffe mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung, die als Zutaten von Nahrungsergänzungsmitteln Verwendung finden, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
89 Was die Behauptung am Ende von Punkt 50 betrifft, die Helsinki-Vereinbarung habe in Verbindung mit dem in dem Protokoll über die Vereinbarung vom 31. Juli 1984 enthaltenen Verbot für die französischen Banken, Eurocheques für die nationale Verwendung auszugeben, dazu beigetragen, die Entwicklung nationaler Eurocheques in Frankreich zu behindern, so kann die schlichte Erwähnung der Helsinki-Vereinbarung als Teil einer angeblichen Globalstrategie des Groupement mit dem Ziel, die Ausgabe von Eurocheques in Frankreich und die Verwendung ausländischer Eurocheques in Frankreich zu begrenzen, den in Punkt 50 enthaltenen Vorwurf des Kartells nicht auf die nationalen französischen Eurocheques erstrecken.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist die Erwähnung der „Pitina“ und ihrer besonderen Eigenschaften im Band „La valle del Colvera“ (Mazzoli, Maniago, 1973): „... Die Pitina wurde unter Verwendung von Schaf- und Ziegenfleisch hergestellt ...“, sowie die detaillierte Beschreibung im 1979 herausgegebenen Band „Civiltà contadina del Friuli — architettura spontanea e lavoro a Navarons“: „Pitina — Ein flachgedrücktes Bällchen (acht Zentimeter Durchmesser und drei Zentimeter dick) aus Schaf-, Hammel-, Ziegen-, Bock- oder Gamsfleisch.
You mean this little trinket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf jedem einzelnen Formular, auf dem personenbezogene Daten gewonnen werden, erhält der Nutzer vom Verantwortlichen der Datei detaillierte Informationen über die Verarbeitung, deren Zweck, die Verwendung seiner Daten, sowie die Verpflichtung oder Freiwilligkeit der Beantwortung, die Folgen der Weigerung, die Daten zu geben und allgemein alle Erwähnungen, die von der für den Schutz personenbezogener Daten geltenden Rechtsprechung verlangt werden. Diese müssen auf jeden Fall entsprechend den von Apyasa festgelegten allgemeinen und besonderen Geschäftsbedingungen ausdrücklich vom Nutzer angenommen werden.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSCommon crawl Common crawl
Zweitens, und vielleicht wichtiger noch, nimmt die Marke „Bavaria“ – neben der Marke „Høker Bajer“ – durch die ausdrückliche Erwähnung in den Erwägungsgründen 3 und 4 der streitigen Verordnung zwar eine Sonderstellung ein, jedoch ist meines Erachtens dabei der Sinngehalt dieser Erwähnung zu berücksichtigen, denn mit ihr wird darauf hingewiesen, dass sich die Eintragung der Bezeichnung „Bayerisches Bier“ als g.g.A. nicht negativ auf die Verwendung der Marke „Bavaria“ auswirken werde.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Folglich müssen für die Feststellung, dass der Gewerbetreibende mit in der Union – in welchem Mitgliedstaat auch immer – wohnhaften Verbrauchern Geschäfte tätigen wollte, notwendig weitere Anhaltspunkte, darunter insbesondere die in den Randnrn. 83 und 84 des vorliegenden Urteils genannten, vorliegen, wie die Angabe von Telefonnummern mit internationaler Vorwahl, die Verwendung einer anderen Sprache als der deutschen oder die Erwähnung einer internationalen Kundschaft von in verschiedenen Mitgliedstaaten wohnhaften Kunden.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off theteamEurLex-2 EurLex-2
Zu den heranzuziehenden Kriterien, die für den vorliegenden Fall besonders relevant sind, gehören i) die Verwendung einer anderen Sprache oder Währung als der in dem Mitgliedstaat der Niederlassung des Gewerbetreibenden üblicherweise verwendeten Sprache oder Währung, ii) die Möglichkeit der Buchung und Buchungsbestätigung in dieser anderen Sprache, iii) die Angabe von Telefonnummern mit internationaler Vorwahl, iv) die Tätigung von Ausgaben für einen Internetreferenzierungsdienst, um in anderen Mitgliedstaaten wohnhaften Verbrauchern den Zugang zur Website des Gewerbetreibenden oder seines Vermittlers zu erleichtern, v) die Verwendung eines anderen Domänennamens oberster Stufe als desjenigen des Mitgliedstaats der Niederlassung des Gewerbetreibenden und vi) die Erwähnung einer internationalen Kundschaft, die sich aus in verschiedenen Mitgliedstaaten wohnhaften Kunden zusammensetzt.(
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Eine besondere Erwähnung verdient ihre Verwendung der spanischen und englischen Sprache, was großartig zur Schlüsselinitiative 5 der IFLA passt.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BrandShelters Internet-Monitoring bietet umfangreiche Informationen zu den Inhalten und Ausfallzeiten Ihrer Webdienste als auch zu Erwähnungen Ihrer Marke und der Verwendung Ihres Logos im Internet und in den Suchmaschinenergebnissen einschließlich Baidu.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das französiche Gericht sah es als nicht erwiesen an, dass die Verwendung der besagten Fotos und die Erwähnung der Namen der fünf Spieler in unmittelbaren Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit der Stars standen.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.