Verwendung lokaler Ressourcen oor Engels
Verwendung lokaler Ressourcen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
local resource utilisation
en
The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed. (Source: RHW)
local resource utilization
en
The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Haltung der Ziegen, aus deren Milch „Rigotte de Condrieu“ entsteht, die Verwendung lokaler Ressourcen, die Futtermittelerzeugung vor Ort, die Beweidung oder Grünfütterung und der Weidegang der Tiere bringen die Besonderheiten des Gebietes optimal zur Geltung.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Es geht um folgende Bereiche: Energieeffizienz; Verwendung lokaler Ressourcen (ich möchte erwähnen, dass 2008 43 % der installierten Kapazität aus Windenergie kommen; dies ist die größte installierte Kapazität, und Wind ist eine lokale Energie); externe Beziehungen, d. h. die Zusammenarbeit mit unseren Kollegen; Krisenmechanismen und Infrastruktur.
Oh, well, this is just greatEuroparl8 Europarl8
27. bekräftigt die Notwendigkeit, die effiziente Verwendung lokaler Ressourcen in Bildung und Ausbildung zu verstärken und ist der Ansicht, daß die Förderung von innovativen Lernmethoden wie etwa Fernkursen, mit der sowohl die Qualität als auch die Verfügbarkeit formeller Bildung verbessert werden sollen, in grösserem Umfang unterstützt werden muß;
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
- Verwendung lokaler Rohstoffe und Ressourcen.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
„Carnikavas nēģi“ in Aspik hat eine der höchsten lettischen Auszeichnungen erhalten — den Titel „Lokales Identitätsprodukt 2011“ (LIP), den das lettische Landwirtschaftsforum für Nahrungsmittel vergibt, die bestimmte Qualitäts- und Geschmackskriterien erfüllen, bei der regionalen Bevölkerung hoch angesehen sind, in einem bestimmten geografischen Gebiet unter Verwendung lokaler Ressourcen erzeugt werden und zur nachhaltigen Entwicklung des betreffenden Gebiets beitragen.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
geleitet, das heißt die Verwendung der globalen Ressourcen für die Förderung der untereinander vermischten lokalen vorhandenen Gegebenheiten.
You understand?Common crawl Common crawl
Es war seine Vision, unter Verwendung lokaler Ressourcen und Rohmaterialien neue Straßen für die Industrie zu bauen.
Little surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biokohle kann in Entwicklungsländern entweder auf Dorf- oder Haushaltebene mit geringen Kosten hergestellt werden, gegebenenfalls unter Verwendung lokaler Ressourcen und Materialien.
There must first be a doorway of evilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die CO2-Bilanz bleibt somit im Gleichgewicht. Dank der Verwendung lokaler Ressourcen werden die Transportkosten erheblich verringert und gleichzeitig die Luftverschmutzung reduziert, was ebenfalls zum Umweltschutz beiträgt.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die lokalen Gebietskörperschaften auf, die Beziehungen zwischen der Landwirtschaft und dem Energiesektor mit Hilfe eines Plans zu revolutionieren, in dessen Rahmen die Dächer von landwirtschaftlichen Einrichtungen mit Vorrichtungen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen, z. B. mit Solarpanels, ausgestattet werden; fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen Gebietskörperschaften auf, auf lokaler Ebene Anreize für die Verwendung von Altöl und nachhaltigen Ressourcen aus lokal erzeugter Biomasse zu schaffen und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Anbau von Energiepflanzen und der Flächennutzung zur Nahrungsmittelerzeugung sicherzustellen;
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die lokalen Gebietskörperschaften auf, die Beziehungen zwischen der Landwirtschaft und dem Energiesektor mit Hilfe eines Plans zu revolutionieren, in dessen Rahmen die Dächer von landwirtschaftlichen Einrichtungen mit Vorrichtungen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen, z. B. mit Solarpanels, ausgestattet werden; fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen Gebietskörperschaften auf, auf lokaler Ebene Anreize für die Verwendung von Altöl und nachhaltigen Ressourcen aus lokal erzeugter Biomasse zu schaffen und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Anbau von Energiepflanzen und der Flächennutzung zur Nahrungsmittelerzeugung sicherzustellen
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesoj4 oj4
Anforderungen für die Verwendung von lokaler Ressourcen
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gründe für die Verwendung von lokalen Ressourcen eines Computers
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essentiell war dabei die Verwendung von lokalen Ressourcen. sodass eine faszinierende Mischung aus modernem Zeitgeist und traditionellen Elementen entstand.
We love elegant uniforms because we look well wearing themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie spielen auch insofern eine zentrale Rolle, als sie die lokale Bevölkerung bei der Artikulierung der eigenen Interessen gegenüber der Kommunalveraltung unterstützen und die Verwendung finanzieller Ressourcen überwachen.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass keine Methode zur Verstärkung natürlicher Gletscherseen bekannt ist, merkt aber an, dass im UNEP-Bericht über Hochgebirgsgletscher und Klimawandel (2010) andere Methoden zur Minderung der Folgen von Gletschersee-Ausbrüchen erwähnt werden, nach denen der Wasserstand in den Gletscherseen durch den Einsatz von Ansaugrohren und offenen Kanal- und Tunnelanlagen abgesenkt und der Abfluss in das lokale Flusssystem zur Verwendung des Wasserspeichers als Ressource gesteuert wird;
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Für mich scheint es also, dass die Verwendung einer lokalen Ressource wie Erde verglichen mit irgendeinem Substrat immer noch gewisse Vorteile hat.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
unterstreicht die multifunktionale Rolle der ländlichen Gebiete, die sich nicht nur auf die Entwicklung der Landwirtschaft beschränkt, sondern auch mit anderen wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten verknüpft ist, da sie sich auf die Bildung lokaler Kapazitäten hinsichtlich Fähigkeiten, Know-how und Investitionen in die Erschließung und Verwendung aller lokalen Vorteile und des ungenutzten oder wertvollen lokalen Potentials und der diesbezüglichen Ressourcen stützt;
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten, die mit der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen wie Öl und Gas verbunden sind, haben zur zunehmenden Verwendung von lokalen Ressourcen zur Energieerzeugung geführt.
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als problematisch bezeichnet James Mak beispielsweise, dass die Zunahme des Tourismus „den Verlust der kulturellen und lokalen Identität bedeuten kann, in traditionellen Gesellschaften Konflikte über die Verwendung gemeinsamer Landflächen und Ressourcen heraufbeschwört und asozialem Verhalten wie Kriminalität und Prostitution Vorschub leistet“.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
Es setzt höchste Ansprüche an die Materialqualität: die Verwendung lokal verfügbarer Ressourcen (Laterit, Teak-Holz) wurde kombiniert mit moderner Architektur und höchsten Anforderungen an die Behaglichkeit.
HAVE AGREED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Neubau der Volksschule in Brand/A überzeugte die Jury mit einer an die Umgebung angepasste zeitlose Architektur, der konsequenten Verwendung der lokalen Ressource Holz und einer sehr guten Energiebilanz.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings gibt es einige Drittländer, die diese Abkommen nicht immer positiv nutzen, sondern sie in einigen Fällen zur Bereicherung der lokalen Oligarchien mißbrauchen und somit ein Demokratieproblem schaffen, das auf die Verwendung der nicht überaus üppigen europäischen Ressourcen zurückzuführen ist.
Thousand and oneEuroparl8 Europarl8
Dabei sollte die Verwendung lokaler produktiver Ressourcen für diese Dienstleistungen maximiert werden, um Arbeitsplätze und Einkommen vor Ort zu schaffen, aber auch, um die Abhängigkeit von außen drastisch verringern zu können.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Umweltrecht" Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die unabhängig von ihrer Rechtsgrundlage zur Verfolgung der im Vertrag niedergelegten Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik beitragen: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit, umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen sowie Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung lokaler, regionaler und globaler Umweltprobleme;
See the approved scheme (NN #/Anot-set not-set
77 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.