Vorderkopf oor Engels

Vorderkopf

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

melon

naamwoord

forehead

naamwoord

Ich meine, um ehrlich zu sein, es schaut ein bisschen danach aus, als hätten Sie den Kerl nicht gesehen, der sie am Vorderkopf geschlagen hat.
I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.

voorbeelde

Bei Schafen und Ziegen darf der Schuss nur dann am Hinterkopf angesetzt werden, wenn das Ansetzen des Schussapparats am Vorderkopf wegen der Hörner unmöglich ist.
Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

Sch. sabulosum besitzt eine paarige Glandula salivalis anterior in Vorderkopf und eine paarige Glandula salivalis posterior im Vorderrumpf.
Sch. sabulosum possess a paired glandula salivalis anterioris at the front of the head and a paired glandula salivalis posterioris in the anterior part of the trunc.

In den Fällen, in denen der Kopf durch einen bis zur Augenhöhe parallel zum Hinterhaupt und dann schräg bis zum Vorderkopf verlaufenden Schnitt vom Rest des halben Tierkörpers getrennt wird, bleiben die Fettbacken mit dem halben Tierkörper verbunden.
In the case where the head is separated from the rest of the half-carcase by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, the chaps remain attached to the half-carcase.

Dieser Eingriff verhindert die spätere Blut- ß versorgung des Vorderkopfes und der Augen.
This intervention hinders the later blood supply to the eyes and anterior part of the head.

Eigentlich möchte sie dort hin, wenn auch der Restschmerz in ihrem Vorderkopf einige Bedenken weckt.
That’s where she feels like going, really, though the residual ache in her forehead is causing her some doubt.

Ich meine, um ehrlich zu sein, es schaut ein bisschen danach aus, als hätten Sie den Kerl nicht gesehen, der sie am Vorderkopf geschlagen hat.
I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.

42 Falls sich aber eine rötlichweiße Plage an der kahlen Stelle des Scheitels oder des Vorderkopfes entwickelt, ist es Aussatz, der an der kahlen Stelle seines Scheitels oder seines Vorderkopfes ausbricht.
42 But in case a reddish-white plague develops in the baldness of the crown or of the forehead, it is leprosy breaking out in the baldness of his crown or of his forehead.

Die Bibel spricht von der „Glatze“ (hebr.: qorcháh), der „kahlen Stelle des Scheitels“ (hebr.: qaráchath), der „Vorderkopfkahlheit“ (hebr.: gibbéach) und der ‘kahlen Stelle des Vorderkopfes’ (hebr.: gabbáchath) (3Mo 13:41-44; 21:5).
The Bible makes mention of “baldness” (Heb., qor·chahʹ), “baldness of the crown” (Heb., qa·raʹchath), and “forehead baldness” (Heb., gib·beʹach and gab·baʹchath).

Vorderkopf {m} [eines Delfins] [noun] [zool.]
forehead [of a dolphin]

Auffallend ist vor allem der flache Vorderkopf.
Rather, the emptiness of the foreground is overwhelming.

43 Und der Priester+ soll ihn besehen; und wenn sich ein Ausschlag der rötlichweißen Plage an der kahlen Stelle seines Scheitels oder seines Vorderkopfes gleich dem Aussehen des Aussatzes in der Haut des Fleisches [findet], 44 so ist er ein Aussätziger*.
43 And the priest+ must look at him; and if there is an eruption of the reddish-white plague in the baldness of his crown or of his forehead like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, 44 he is a leper.

C. rawlinsii besitzt im Vorderkopf zwei Paar Glandulae salivales anteriores und eine paarige Glandula salivalis lateralis, die auf dem Epipharynx in den Präoralraum münden.
C. rawlinsii possess two pairs of glandulae salivales anteriores and a paired glandula salivalis lateralis in the front of the head, which open into the preoral cavity at the epipharynx.

Bei dem Manne ist der Vorderkopf, bei der Frau der Mittelkopf mehr entwickelt.
With man the front, with woman the middle of the head is more developed.

Melone {f}; Vorderkopf {m} (eines Delfins) [zool.]
melon; forehead (of a dolphin)

Bei Schafen und Ziegen darf der Schuß nur dann am Hinterkopf angesetzt werden, wenn das Ansetzen des Schussapparats am Vorderkopf wegen der Hörner unmöglich ist.
Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

Vorderkopf {m} [eines Delfins]
forehead [of a dolphin] [noun] [zool.]

Die vorderen Isolate beginnen vorn immer mit dem Vorderkopf; die kleinsten sind Vorderkopfstücke.
The anterior isolates always begin with the anteriormost segments; the smallest ones are anterior head fragments.

Bei Schafen und Ziegen darf der Schuß nur dann am Hinterkopf angesetzt werden, wenn das Ansetzen des Schußapparats am Vorderkopf wegen der Hörner unmöglich ist.
Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

Das Männchen ist ein auffälliger Vogel mit einem langen Streifen über dem Auge, einem rosa Vorderkopf und weißen Hinterkopf.
The male is a distinctive bird with a long streak above the eye, pink in front of the eye and white behind.

Bei Schafen und Ziegen darf der Schuß nur dann am Hinterkopf angesetzt werden, wenn das Ansetzen des Schussapparats am Vorderkopf wegen der Hörner unmöglich ist
Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position

Das Haar sollte bei dieser Frisur am Vorderkopf etwa fünf Zentimeter lang sein.
For this style the top front part of the hair should be about five centimetres (two inches) long.

Auf dem glattrasierten Vorderkopf starrte ein schwarzer, unförmlicher Schopf.
His head, shaven at the sides, was surmounted by a black, bushy forelock.

Am Vorderkopf werden die Haare nach hinten geschlagen und am Hinterkopf zusammengefasst.
The back part of the hair may be layered or cut in short choppy layers.

Neben abschüssiger Zäunung munter nach rechts trabend. „Die hellern Stellen licht röthlichgrau, Kopf rothbraun ... Mähne, Schweif, Vorderkopf schwarz“ (Th.).
Trotting sprightly to the right beside slanting fence. “The brighter parts light reddish gray, head reddish brown ... crest, tail, forehead black” (Th.).