haben Vorfahrt, genießen Vorfahrt
have right of way
Vorfahrt oor Engels
Vorfahrt
de
Vortritt (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right of way
en
right to proceed first in traffic
Man hat immer Vorfahrt und keiner kann reinschauen.
Has the right of way, and no one can see inside.
priority
en
In road traffic: right of a vehicle to pass in priority to another one.
Rettungsfahrzeuge erhalten bedingungslos Vorfahrt, während Bussen nur Vorfahrt gewährt wird, wenn sie Verspätung haben.
Emergency vehicles are granted unconditional priority, while buses are only granted priority if delayed.
priority in traffic
Es gewährt dem öffentlichen Nahverkehr an Ampelanlagen an Kreuzungen Vorfahrt.
It allows public transport to have priority in traffic lights on the intersections.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
priority to the right · render
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abhängig davon, wann die Vorfahrtsanforderung eingeht, entscheidet die Ampelsteuerung, ob Vorfahrt gewährt wird, indem die Grünphase der Ampel ausgedehnt wird, oder ob die Grünphase für den Gegenverkehr verkürzt wird, um so dem Fahrzeug, das Vorfahrt benötigt, grünes Licht zu geben.
And I see how the girls look at youcordis cordis
landende, startende oder rollende Luftfahrzeuge haben Vorfahrt vor Fahrzeugen, einschließlich Fahrzeugen, die Luftfahrzeuge schleppen,
You could have gone on to universityEuroParl2021 EuroParl2021
jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededlangbot langbot
Vorfahrt für öffentliche Verkehrsmittel beim Anfahren an Haltestellen
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfoj4 oj4
Mit dem Small Business Act (SBA) werden umfassende politische Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) festgelegt, unternehmerische Initiative gefördert und der Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ in Gesetzgebung und Politik verankert, um die Wettbewerbsfähigkeit von KMU zu stärken.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorynot-set not-set
« Es ist spät, als Larken vorfährt.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
5.6. Der Ausschuss ruft die Kommission, das Europäische Parlament und den Rat dazu auf, sich bei der angekündigten umfassenden Überarbeitung der Vierten und Siebten Gesellschaftsrechtsrichtlinie auf das Leitprinzip „Vorfahrt für die KMU“ (Think Small First) im Rahmen einer interinstitutionellen Vereinbarung auf derselben Rechtsgrundlage wie die Vereinbarung Bessere Rechtsetzung (23) zu stützen und eine Reihe eindeutiger Verpflichtungen in Bezug auf die Beseitigung bzw. Reduzierung des Verwaltungsaufwands einzugehen.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
erkennt die Rolle an, die lokale und regionale Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Ziele des Small Business Act spielen können, und empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten konstruktiv mit ihnen zusammenarbeiten, insbesondere um sicherzustellen, dass das Prinzip Vorfahrt für KMU fest in der Politikgestaltung verankert ist, so dass die öffentliche Verwaltung auf allen Ebenen zur Unterstützung von Unternehmern beiträgt
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaoj4 oj4
Obwohl der Schwellenwert im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten gewährten Schwellenwerten relativ hoch ist, steht die Maßnahme in Einklang mit den Zielen der Europäischen Union für kleine Unternehmen, die in der Mitteilung der Kommission „Vorfahrt für KMU in Europa – der ‚Small Business Act‘ für Europa“ 14 dargelegt wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Besonderheiten von KMU bei der Konzipierung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und daher das derzeitige Regelungsumfeld zu vereinfachen.
then bring gradually to boiling and boil for half an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und schließlich steht die Regelung in Einklang mit den Zielen der Union für kleine und mittlere Unternehmen, die in der Start-up-Mitteilung von 2016 20 und der Mitteilung „Vorfahrt für KMU in Europa – Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ von 2008 21 definiert wurden, in der die Mitgliedstaaten aufgerufen worden sind, die Besonderheiten von KMU bei der Gestaltung von Rechtsvorschriften zu berücksichtigen und das bestehende Regelungsumfeld zu vereinfachen.
meet the character requirements for the duties involvedEuroParl2021 EuroParl2021
ist der Auffassung, dass die Kommission den besonderen Problemen der KMU bei der Stärkung der IPR nach dem mit dem „Small Business Act“ für Europa eingeführten Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ Rechnung tragen sollte, insbesondere durch die Anwendung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung auf KMU;
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Das Taxi wird sein AußerDienst-Zeichen haben, und es wird zweimal mit den Lichtern blinken, wenn es bei Ihnen vorfährt.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Wie beabsichtigt der Rat, seine Zusagen von 2009 bezüglich der Umsetzung der Grundsätze des „Small Business Act“, wie des Grundsatzes „Vorfahrt für KMU“ und des „KMU-Tests“, besser zu erfüllen?
Dance, dance, dance!not-set not-set
Ich hatte Vorfahrt!
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen zur Wahrung der Interessen von KMU werden im Einklang mit dem Prinzip „Vorfahrt für KMU“[23] eingeführt, wobei insbesondere auf die Auswirkungen auf die Energieeffizienz geachtet wird, um sicherzustellen, dass mit dem Wirken der EU zur Förderung einer umweltgerechten Gestaltung[24] und Energieeffizienz[25] konform gegangen wird.
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Das Luftfahrzeug, das ein anderes Luftfahrzeug oder Wasserfahrzeug auf seiner rechten Seite hat, hat diesem Vorfahrt zu gewähren und ausreichend Abstand zu halten.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Obgleich der Ausschuss einige in diesem Small Business Act enthaltene positive Initiativen begrüßt, bedauert er die von der Kommission gewählte Form einer einfachen Mitteilung, die keinerlei Verpflichtungen bezüglich der Fristen oder der Mittel und auch keine Vorschläge zur Gewährleistung der effektiven Anwendung des Prinzips Vorfahrt für KMU enthält
Polar bears have opposable thumbs now?oj4 oj4
[6] Mitteilung der Kommission „Vorfahrt für KMU in Europa - Der „Small Business Act“ für Europa“ – KOM(2008) 394.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Zehn Grundsätze wurden für die Planung und Durchführung der KMU-Politik auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten eingeführt, die sich auf folgende Bereiche beziehen: Unternehmensumfeld, Unternehmergeist, „Vorfahrt für KMU“, öffentliche Auftragsvergabe, kürzere Zahlungsfristen, ein besserer Binnenmarkt, Qualifikationen und Innovation.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
plädiert nachdrücklich dafür, dass alle Mitgliedstaaten den „KMU-Test“ und den Grundsatz „Vorfahrt für die KMU“ anwenden, und zwar nicht nur bei der nationalen Gesetzgebung, sondern auch bei politischen Rahmen und administrativen Verfahren mit Auswirkungen auf KMU, und schlägt vor, dass die Kommission im Rahmen der KMU-Leistungsüberprüfung die Anwendung des „KMU-Tests“ in den Mitgliedstaaten bewertet;
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
« Und tatsächlich sieht er hinter sich - aber nur zum Fenster hin, falls dort draußen Saschas Taxi vorfährt.
Sonia, come with meLiterature Literature
Ich wecke dich auf, wenn Vaters Kutsche vorfährt.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Vorfahrt für KMU in Europa — Der ‚Small Business Act‘ für Europa“ (COM(2008)0394),
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
C) ►C1 Fahrzeuge haben anderen Fahrzeugen gemäß den Anweisungen der Flugverkehrsdienststelle Vorfahrt zu gewähren; ◄
You have no right to be here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Mitteilung der Kommission KOM(2008)0394 mit dem Titel „Der Small Business Act für Europa“ weist die Kommission explizit auf die Wichtigkeit des Prinzips „Vorfahrt für KMU in Europa“ hin.
I don' t understand what happenednot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.