Was zum Teufel mache ich hier eigentlich? oor Engels
Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
What the hell am I doing here?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dann dachte sie: Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Then she thought, What the hell am I doing?Literature Literature
Sie fragte sich: Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
She asked herself, what the hell am I doing here?Literature Literature
Henry dachte: Was zum Teufel mach ich hier eigentlich?
What the devil was she doing here?Literature Literature
Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
What the fuck am I doing here?Literature Literature
Ich stand vor Addisons Wohnhaus und dachte: Was zum Teufel mach ich hier eigentlich?
I stood outside Addison’s apartment building thinking, The fuck am I here?Literature Literature
Ich will jetzt nicht darauf herumreiten, aber ...« ... aber was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
I don’t mean to belabor the point, but—” —but what the hell have I gotten myself into?Literature Literature
Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
What the hell am I doing here? [coll.]langbot langbot
Ich starrte die schwammigen Felswände an und sagte dann laut: »Was, zum Teufel, mache ich hier eigentlich?
I stared at the foamed rock walls, then said, out loud, �What in hell am I doing?Literature Literature
Und dann, direkt danach: Was, zum Teufel, mache ich eigentlich hier?
And then, immediately after that, What the hell am I doing here?Literature Literature
Was zum Teufel mache ich eigentlich hier?
What the fuck am I doing here?Literature Literature
Darf ich fragen, was, zum Teufel, Sie hier eigentlich machen?
May I inquire what the hell you're doing here?""Literature Literature
Ich konnte nur noch sagen: »Also, was zum Teufel machen wir eigentlich hier in Denver?
"And all I could say was, ""Well, what the hell are we doing in Denver?"Literature Literature
Ich konnte nur noch sagen: «Also, was zum Teufel machen wir eigentlich hier in Denver?»
And all I could say was, �Well, what the hell are we doing in Denver?Literature Literature
Es war 39 Grad heiß, wir hatten alle schon Sonnenbrand und dann kam auch noch ein Schwarm Bienen an und wir rannten alle durcheinander, mein Bauch wackelte hin und her- und als ich mich im LKW in Sicherheit gebracht habe, dachte ich: "Was zum Teufel mach ich hier eigentlich?"
It was like 100 degrees out, getting sunburnt, and a swarm of bees came out and we all went running, and my belly was jiggling - and running to the truck to hide inside from this swarm of bees and thinking, "What the heck am I doing?"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.