Wehwehchen oor Engels
Wehwehchen
de
nichts Ernstes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ailment
Wenn ich mich gelegentlich über das eine oder andere Wehwehchen beklage, sagt meine Frau immer: 'Du wirst eben alt, mein Junge!'
Now and again when I complain of some little ailment, my wife will say, “It’s your age, boy.”
aches and pains
Doch „sie lassen ihre Wehwehchen und Schmerzen unbeachtet und machen weiter“, sagte er.
Yet “they put their little aches and pains aside and they keep on going,” he observed.
ailments
Wenn ich mich gelegentlich über das eine oder andere Wehwehchen beklage, sagt meine Frau immer: 'Du wirst eben alt, mein Junge!'
Now and again when I complain of some little ailment, my wife will say, “It’s your age, boy.”
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
little aches and pains · little ailments · minor ailment · ouchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben nur schlimme Wehwehchen.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast drei angeknackste Rippen, mehrere kleinere Wehwehchen am Hals und am Kopf und Erfrierungen.
What' s going on?Literature Literature
murmelte Jenny sanft, wie sie es bei einem Wehwehchen ihrer Jüngsten getan hätte.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob der Kinderarzt zustimmen würde, dass Onkel Elijah Vampirblut benutzt, um Wehwehchen zu heilen.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wehwehchen {n} [ugs.] [noun]
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedlangbot langbot
Und für alle kleinen „Wehwehchen” und „Blessuren”, die doch einmal auftreten können, haben wir auch weit über die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiten hinaus immer ein offenes Ohr und bieten eine kundenorientierte, schnelle Lösung.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayCommon crawl Common crawl
Ein paar Wehwehchen, ein leerer Magen, die Kälte bei Nacht ... was macht das schon, wenn man fliegen kann?
So it was a mutantLiterature Literature
Ist lange her, dass du keine Wehwehchen hattest.
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der Rat, den sie ihren Hockeymädchen immer gab, wenn sie über kleinere Wehwehchen klagten.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Es gibt keine Behandlung, die ihre Wehwehchen lindern wird.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Es wäre nicht gut, sich in einer endlosen, bis ins kleinste gehenden Schilderung einer belanglosen Unterhaltung, die man geführt hat, zu verlieren oder sich in einem langatmigen Bericht über die eigenen Problemchen und Wehwehchen zu ergehen.
Got to be vigilantjw2019 jw2019
Tanya war plötzlich so wütend, dass all ihre Schmerzen und Wehwehchen vergessen waren.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
‹Mutters Hobby ist das Sammeln von Wehwehchen und Tabletten, die sie kurieren.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Die meisten kommen und klagen über Wehwehchen, die sie nicht haben, und Schmerzen, die sie nicht fühlen.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Der Branntwein hilft ihm beim Einschlafen, und er trinkt genug davon, um seine morgendlichen Wehwehchen nicht zu spüren.
Check it out, StuLiterature Literature
In meinem Alter hat man so seine Wehwehchen, Sheriff, und meine Frau macht sich wegen jedes einzelnen ihre Sorgen.
You know some good places?Literature Literature
Ich kann mich nicht bewegen und sie macht sich Sorgen um sein Wehwehchen?
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Sicherheit hast du noch andere Wehwehchen, die ebenfalls meiner Pflege bedürfen.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Als Kind war er derjenige gewesen, der sie bei kleinen Kümmernissen und Wehwehchen getröstet hatte.
It' s so funny!Literature Literature
Auf dem Weg zum Tempel gibt es für jede von euch viele Ablenkungen, Wehwehchen und Hindernisse, aber auch ihr seid entschlossen und geht weiter.
It' s you.It' il never be anyone elseLDS LDS
Ihre Mutter hatte ihre kleinen Wehwehchen selbst kuriert und sie hatte sich auch nie etwas gebrochen.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Ich ermunterte sie, ordentlich zu sein, im Dienst auszuharren und nicht zu Hause zu bleiben, wenn es regnete oder wenn es sehr warm war oder wenn sie ein kleines Wehwehchen hatte.
The Rainbow' s gonna tourjw2019 jw2019
Mit Mühe erhob er sich von dem kleinen Schemel – ach, die Wehwehchen der so genannten goldenen Jahre!
That was so strongLiterature Literature
Die gute Seeluft in Barton hätte vielleicht all ihre Wehwehchen und Schmerzen gelindert.
Second- floor balconyLiterature Literature
Doch „sie lassen ihre Wehwehchen und Schmerzen unbeachtet und machen weiter“, sagte er.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.