Wellnessbehandlung oor Engels

Wellnessbehandlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wellness treatment

naamwoord

Soortgelyke frases

sich eine Wellnessbehandlung gönnen
to take a spa treatment

voorbeelde

Wohlfühlen {n}; allgemeines Wohlbefinden {n}; Wellness {f} | sich eine Wellnessbehandlung gönnen
wellness; sense of well-being | to take a spa treatment

Die für den nächsten Tag geplante Fußpflege - wie auch alle anderen WellnessBehandlungen - wurde abgesagt.
Pedicures, and indeed all spa treatments, were cancelled for the next day.

Wenn Sie nicht gerade zu Fuß oder mit dem Auto auf Safari sind, ziehen Sie einige Bahnen in den Swimmingpools, oder verwöhnen Sie sich mit einer Wellnessbehandlung.
When not occupied on a walking safari or twice daily game drive, take a dip in the swimming pools or indulge in a spa treatment.

Vitalität und eine neues Körpergefühl gilt es bei diesen Wellnessbehandlungen zu entdecken.
You can also enjoy a massage from a trained physiotherapist who will concentrate on any problem zones you might have and with just the right grip will make sure that your total relaxation is of the highest priority.

Das Petit Café bietet hausgemachte Konditorei-Spezialitäten sowie Desserts und eignet sich ideal für einen Nachmittagstee oder eine kurze Pause zwischen den Wellnessbehandlungen.
PETIT CAFE serves its own confectionery and deserts, making it the perfect spot for afternoon tea or a break in between treatments.

„Seine Majestät meint, eine Wellnessbehandlung würde Ihnen nach dem langen Tag guttun, Ms Michaels.
‘His Majesty thought you would enjoy a spa treatment after your long day.

1) - 10 % Emäßigung auf alle Wellnessbehandlungen wie Massagen, Kosmetik, etc.
On the day of arrival enjoy all services and meals from early morning onwards (breakfast buffet, lunch buffet, spa facilities, etc. ) and on the day of departure all day long, afternoon buffet, inclusive dinner*.

Da körperlicher Kontakt während Wellnessbehandlungen nicht vermieden werden kann und eine physische Distanzierung zwischen der Person, die die Behandlung durchführt, und dem Gast nicht möglich ist, sollte empfohlen werden, dass die behandelnde Person und der Gast Gesichtsmasken tragen.
Since physical contact cannot be avoided during spa treatments and physical distancing between the person performing treatment and the guest cannot be applied, the use of face masks by the person providing the treatment and the guest should be recommended

Haustiere sind willkommen, die Mitarbeiter sind freundlich und es werden Wellnessbehandlungen auf den Zimmern angeboten.
Pets are welcome, staff are friendly and spa treatments are offered in-room.

Lassen Sie sich im neuen Wellnesscenter EDEN BEAUTY WELLNESS UNISEX verwöhnen. Unser professionelles Personal bietet modernste Körper- und Wellnessbehandlungen.
Treat yourself to a true pampering experience in our new EDEN BEAUTY WELLNESS UNISEX centre, where our professional staff can offer a wide range of modern body treatments and wellness activities.

Gegen Gebühr sind Wellnessbehandlungen, Massagen und kosmetische Gesichtspflege buchbar.
You can book wellness treatments such as massages and facials for an additional charge.

Andere touristische Leistungen, die nicht wesensmäßig Bestandteil der Beförderung oder Unterbringung von Personen oder der Vermietung von Kraftfahrzeugen oder bestimmten Krafträdern sind, können beispielsweise Folgendes darstellen: Eintrittskarten für Konzerte, Sportveranstaltungen, Ausflüge oder Themenparks, Führungen, Skipässe und die Vermietung von Sportausrüstungen, wie etwa Skiausrüstungen, oder Wellnessbehandlungen.
Other tourist services which are not intrinsically part of carriage of passengers, accommodation or the rental of motor vehicles or certain motorcycles, may be, for instance, admission to concerts, sport events, excursions or event parks, guided tours, ski passes and rental of sports equipment such as skiing equipment, or spa treatments.

Reine Hotelübernachtungen mit dazu gebuchten Arrangements wie Musicalkarten oder Wellnessbehandlungen sollten ausgenommen werden, wenn diese Arrangements gegenüber dem Reisenden nicht eigens als ein erheblicher Teil der Reise beworben werden oder das Hauptelement der Reise nicht eindeutig auf der Nebenleistung liegt.
Hotel nights with added packages, such as tickets for musicals or spa treatments, should be excluded when that package is not specifically marketed to the traveller as a significant proportion of the trip or the ancillary service clearly does not constitute the essential feature of the trip.

Dienstleistungen von Schönheitssalons und Wellnessbehandlungen im Allgemeinen
Services relating to cosmetic and general wellbeing treatment

Darüber hinaus bietet das Hotel eine große Auswahl an Wellnessbehandlungen und Therapien an.
We also offer an extensive range of well-being treatments and therapies.

Als einen zusätzlichen Wert bieten die Pärnuer Hotels die Wellnessbehandlungen, die einen schönen und produktiven Aufenthalt sichern können.
Spa-services will ensure that you spend your time in a relaxing and enjoyable way and provide added value to your wellness-conference (pleasure and business combined).

Es wird empfohlen, Ihre Wunsch-Wellnessbehandlung im Voraus zu buchen.
It is recommended to book all spa treatments in advance.

Apparate für medizinische Wellnessbehandlungen
Apparatus for medical wellness treatments

Wellnessbehandlung {f}
wellness treatment [noun] [med.]

Wir sind auf diesem Gebiet spezialisiert und können sämtliche Bedürfnisse nach Wellnessbehandlungen dank der Zuverlässigkeit und der Erfahrung unseres kompetenten und professionellen Personals befriedigen.
These are all of the sectors we are specialized in so that we can respond to all the needs tol wellness, thanks to a skilful and expert personnel.

Wellnessbehandlung {f} [noun] [med.]
wellness treatment

Verschenken Sie eine Wellnessbehandlung, ein Day SPA oder einen Wellnessaufenthalt für 6 Tage (ohne Übernachtung) an Verwandte oder Freunde. Die ideale Geschenkidee für Geburtstag, Jahrestag, Hochzeit, besondere Verdienste in der Arbeit oder sonstige Anlässe!
Thanks to our Gift Certificates program, you can purchase a SPA treatment, a Day SPA or a 6-day Wellness Package to give a relative or a friend as a gift – a creative idea for birthdays, anniversaries, weedings or any other special occasion.

Andere touristische Leistungen, die nicht wesensmäßig Bestandteil der Beförderung oder Unterbringung von Personen oder der Vermietung von Kraftfahrzeugen oder bestimmten Krafträdern sind, können beispielsweise Folgendes darstellen: Eintrittskarten für Konzerte, Sportveranstaltungen, Ausflüge oder Themenparks, Führungen, Skipässe und die Vermietung von Sportausrüstungen wie etwa Skiausrüstungen, oder Wellnessbehandlungen.
Other tourist services which are not intrinsically part of carriage of passengers, accommodation or the rental of motor vehicles or certain motorcycles, may be, for instance, admission to concerts, sport events, excursions or event parks, guided tours, ski passes and rental of sports equipment such as skiing equipment, or spa treatments.

Die Kraft der heißen Steine wurde für die moderne Wellnesspraxis entdeckt. Hot–Stone–Wellnessbehandlung und Massage verleiht dem Gesicht Wohlgefühl und Entspannung, regt die Blutzirkulation an, unterstützt den Lymphfluss.
Hot Stone Wellness Treatment awards your face a pleasant relaxing feeling, activates the blood circulation and supports the Lymphstream.