Wellnesscenter oor Engels

Wellnesscenter

Wellness-Tempel (iron.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

health centre

naamwoord

Alle Gäste haben kostenlosen Zutritt zum Wellnesscenter mit Whirlpool, Innen-Pool, Sauna und Fitnesseinrichtungen.
There is free access for all hotel guests to the health centre which includes a whirlpool, indoor swimming pool, sauna and fitness facilities.

spa

naamwoord

Sie verfügen über ein großes Thermalzentrum sowie ein Wellnesscenter.
It consists of a huge spa centre as well as a wellness resort.

wellness center

Das Hotel verfügt über ein kleines Wellnesscenter, das von jedem Stockwerk mit dem Aufzug direkt erreichbar ist.
The Hotel has a small wellness center directly accessible with the lift or the external stairs.

voorbeelde

Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Whirlpool , Wandern, Dampfbad/Türkisches Bad, Hammam, Innenpool, Außenpool.
Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Jacuzzi, Hiking, Turkish/Steam Bath, Hammam, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool.

Das Hotel ist eine gelungene Mischung aus Wirtshaustradition und modernem Komfort, mit gemütlichen, individuell eingerichteten Zimmern, traditionellen Stuben im historischen Teil und einem modernen Wellnesscenter.
The hotel is a successful combination of traditional inn culture and modern comfort, with cosy, individually furnished rooms, traditional parlours in the historic part and a modern spa centre.

Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Whirlpool , Bibliothek, Wandern, Dampfbad/Türkisches Bad, Hammam, Innenpool.
Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Jacuzzi, Library, Hiking, Turkish/Steam Bath, Hammam, Indoor Swimming Pool.

Am unteren Ende des Rottals, im Dreieck der Thermalbadeorte Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach und nur wenige Kilometer vor der österreichischen Grenze liegt Ruhstorf. Ein kleiner Ort, reizvoll an der Rott gelegen, mit der bekannten barocken Siebenschläferkirche und dem Hotel Antoniushof mit dem Beauty- und Wellnesscenter ”Antonia”.
Located in the lower part of the so-called Rott-Valley, within a geographical triangle of the three recognised Spa-Cities of Bad Füssing, Bad Griesbach and Bad Birnbach, only a few kilometers off the Austrian border lies Ruhstorf.

Tennisplatz, Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Angeln, Spa & Wellnesscenter, Kinderspielplatz, Billard, Tischtennis, Windsurfen, Dart, Whirlpool , Dampfbad/Türkisches Bad, Tauchen, Schnorcheln, Minigolf, Außenpool.
Tennis Court, Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Fishing, Spa & Wellness Centre, Children's Playground, Billiards, Table Tennis, Windsurfing, Darts, Jacuzzi, Turkish/Steam Bath, Diving, Snorkelling, Mini Golf, Outdoor Swimming Pool.

Tennisplatz, Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Skilaufen, Spielzimmer, Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Kinderspielplatz, Tischtennis, Karaoke, Windsurfen, Whirlpool , Wandern, Grillmöglichkeiten, Radfahren, Dampfbad/Türkisches Bad, Reiten, Schnorcheln, Skischule, Außenpool.
Tennis Court, Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Skiing, Games Room, Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Children's Playground, Table Tennis, Karaoke, Windsurfing, Jacuzzi, Hiking, BBQ Facilities, Cycling, Turkish/Steam Bath, Horse Riding, Snorkelling, Ski School, Outdoor Swimming Pool.

Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Spa & Wellnesscenter, Massage, Kinderspielplatz, Whirlpool , Innenpool, Außenpool.
Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Spa & Wellness Centre, Massage, Children's Playground, Jacuzzi, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool.

Tennisplatz, Sauna, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Skilaufen, Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Kinderspielplatz, Tischtennis, Whirlpool , Wandern, Radfahren, Hammam, Minigolf, Innenpool.
Tennis Court, Sauna, Golf Course (within 3 km), Skiing, Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Children's Playground, Table Tennis, Jacuzzi, Hiking, Cycling, Hammam, Mini Golf, Indoor Swimming Pool.

In den 4 Sterne Unterkünften in Lido di Dante kannst du dich der vollen Entspannung, in den dafür vorgesehenen Räumlichkeiten und dem körperlichen Wohlbefinden, sowie der Verwöhnung hingeben; die 4 Sterne Hotels sind mit Schwimmbad und privatem Fitness-Studio ausgestattet, weiters gibt es Angebote der 4 Sterne Hotels in Lido di Dante mit Wellnesscenter.
4-star hotels Lido di Dante offer guests the possibility to enjoy utmost relax in the areas dedicated to beauty treatments of 4-star hotels Lido di Dante equipped with swimming pool and private gym and 4-star hotels Lido di Dante provided with beauty centre.

Tennisplatz, Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Kinderspielplatz, Whirlpool , Bibliothek, Wandern, Innenpool.
Tennis Court, Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Children's Playground, Jacuzzi, Library, Hiking, Indoor Swimming Pool.

Sauna, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Solarium, Spa & Wellnesscenter, Tischtennis, Whirlpool , Innenpool, Außenpool.
Sauna, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Table Tennis, Jacuzzi, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool.

Bitte beachten Sie, dass das Wellnesscenter H2O vom 30. Juli bis zum 01. August 2010 aus Sicherheitsgründen geschlossen bleibt.
Please note that Wellness centre H2O is closed from 30 July till 1 August 2010 due to safety reasons.

Sauna, Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Angeln, Skilaufen, Spielzimmer, Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Kinderspielplatz, Billard, Tischtennis, Dart, Whirlpool , Bibliothek, Wandern, Radfahren, Bowling, Dampfbad/Türkisches Bad, Minigolf, Skischule, Innenpool.
Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Fishing, Skiing, Games Room, Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Children's Playground, Billiards, Table Tennis, Darts, Jacuzzi, Library, Hiking, Cycling, Bowling, Turkish/Steam Bath, Mini Golf, Ski School, Indoor Swimming Pool.

Fitnesscenter, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Angeln, Spa & Wellnesscenter, Whirlpool , Grillmöglichkeiten, Innenpool.
Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Fishing, Spa & Wellness Centre, Jacuzzi, BBQ Facilities, Indoor Swimming Pool.

Im Wellnesscenter können Sie eine private Behandlung buchen.
You might even want to book a delightful treatment at the in-house wellness centre.

In der Nähe des Campanile Hotels finden Sie ein Sport- und Wellnesscenter, eine Indoor-Kart-Bahn, Delftse Hout mit einem Golfplatz und dem Active Health Center, das einen Fitnessraum, eine Sauna, Aerobic und einen Kinderspielplatz bietet.
Near Campanile Hotel guests can find, a sports annex wellness centre, an indoor karting track, the Delftse Hout with a golf court and the Active Health Centre, which offers a gym, sauna, aerobics and a Kids Playground.

Hier erwarten Sie ein innovatives, 1.200 m2 großes Wellnesscenter mit Spa, ein dynamischer Pool mit 4 verschiedenen Abschnitten, einschließlich einem Warmwasser- und einem Ruhebereich.
Here you will find an innovative 1,200 m2 health and beauty spa, offering a dynamic swimming pool with 4 different sections including a thermal and chill-out area.

In den 4 Sterne Unterkünften in Casalborsetti kannst du dich der vollen Entspannung, in den dafür vorgesehenen Räumlichkeiten und dem körperlichen Wohlbefinden, sowie der Verwöhnung hingeben; die 4 Sterne Hotels sind mit Schwimmbad und privatem Fitness-Studio ausgestattet, weiters gibt es Angebote der 4 Sterne Hotels in Casalborsetti mit Wellnesscenter.
4-star hotels Casalborsetti offer guests the possibility to enjoy utmost relax in the areas dedicated to beauty treatments of 4-star hotels Casalborsetti equipped with swimming pool and private gym and 4-star hotels Casalborsetti provided with beauty centre.

Entspannung fällt nicht schwer im neuen Wellnesscenter, wo Sie sich nur zurücklehnen müssen und sich von einer natürlichen Massagebehandlung verwöhnen lassen.
Relaxation is easy with the hotel's new spa where you can just lie back and indulge in a natural massage treatment.

Das 'Dome Spa' (3600 m2) verfügt über ein voll ausgestattetes Spa- und Wellnesscenter, zu dem eine Vielzahl von Saunen, ein beheiztes Hallenbad, ein beheizter Meerwasser-Pool und ein echtes Hamam gehören.
The Dome Spa (3600 m2) has a fully equipped spa and wellness centre that include a variety of saunas, a heated indoor swimming pool, a heated seawater pool and a genuine Ottoman Hammam.

Tennisplatz, Sauna, Golfplatz (max. 3 km entfernt), Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Tischtennis, Whirlpool , Wandern, Dampfbad/Türkisches Bad, Squash, Innenpool, Außenpool.
Tennis Court, Sauna, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Table Tennis, Jacuzzi, Hiking, Turkish/Steam Bath, Squash, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool.

Das Wellnesscenter im Kempinski Gravenbruch umfasst Innen- und Außenpools, Saunen und einen Massageservice.
The Kempinski Gravenbruch?s spa includes indoor and outdoor pools, saunas and massages.

Das Schwimmbad und das private Fitness-Studio in einem 3 Sterne Hotel in Lido di Savio mit Schwimmbad, und die Relaxzone in den 3 Sterne Unterkünften in Lido di Savio mit Wellnesscenter, sind nur einige der vielen Komforts, die du wählen kannst, um deinen Besuch an der Riviera noch zauberhafter zu gestalten.
Swimming pool and private gym in 3-star hotels Lido di Savio provided with swimming pool and the relaxation areas of 3-star hotels Lido di Savio with beauty centre are only some of the services guests can enjoy during their holidays along the Riviera.

Das Wellnesscenter ist top.
I love that spa.

Zum Hotel Diagonal Zero gehören außerdem ein Fitness- und Wellnesscenter, in dem Sie im türkischen Bad, in der finnischen Sauna und bei verschiedenen Anwendungen entspannen.
Hotel Diagonal Zero also boasts a spa and gym facility, where you can enjoy use of the Turkish bath, Finnish sauna, and a wide range of treatments.