sich eine Wellnessbehandlung gönnen oor Engels

sich eine Wellnessbehandlung gönnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to take a spa treatment

voorbeelde

Wohlfühlen {n}; allgemeines Wohlbefinden {n}; Wellness {f} | sich eine Wellnessbehandlung gönnen
wellness; sense of well-being | to take a spa treatment

Wenn sie in diesem Hotel übernachten, erhalten sie einen Rabatt von 10% für den Zugang zum DGI-Byen, in dem sie sich beim Schwimmen im Pool entspannen, im Fitnessstudio trainieren oder sich eine Wellnessbehandlung gönnen können.
Staying at this hotel you will be entitled to a 10% discount to access the DGI-byen, where you can relax with a swim in the pool, workout at the gym or enjoy a spa treatment.

Während Mama und Papa in unseren großzügigen Wellnesswelten ausspannen, sich eine wohltuende Wellnessbehandlung gönnen oder entspannt in der Sauna schwitzen, amüsieren sich die Kinder in unseren Kinderwelten.
While Mum and Dad chill out in our spacious spa worlds, treat themselves to soothing spa treatments or relax sweating in the sauna, the children are having a great time in our children's worlds.

Gegen Gebühr können die Gäste sich eine Massage- oder Wellnessbehandlung gönnen.
Guests may join an aerobics class for a fee.

Relaxen am Pool, saunieren in einer unserer Saunas, zwischendurch eine Runde schwimmen und sich eine regenerierende Beauty- oder Wellnessbehandlung gönnen – das ist ein Wellnessurlaub, wie er im Buche steht!
Relaxing moments in the pool, a healthy sauna, a swim during your breaks and a pleasant beauty or health treatment: this is the perfect wellness holiday!

Hier können Sie die faszinierenden Römischen Badruinen bewundern oder sich in der Caracalla Therme eine Wellnessbehandlung gönnen.
Here, you can discover fascinating ancient ruins of Roman baths, or indulge in thermal bathing and wellness treatments at the Caracalla Spa.

Lassen Sie sich Ihre Schuhe polieren oder gönnen Sie sich eine Auszeit mit einer wohltuenden Wellnessbehandlung, einer Massage oder einer Schönheitsbehandlung.
You can have your shoes shined or take some time for yourself with a soothing spa, massage or beauty treatment.

Entspannen Sie sich Hand in Hand am Strand, gönnen Sie sich die Wellnessbehandlung eines Paares und genießen Sie den Sonnenuntergang und einige der besten Gerichte des Landes.
Lounge on the beach hand in hand, indulge in a couple's spa treatment and dine with a sunset view and some of the country's best food.

Gönnen Sie sich eine entspannende Wellnessbehandlung in unserem Wellnessbereich
Allow yourself a relaxing wellness treatment in the VITALIS SPA

Entspannen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder gönnen Sie sich eine wohltuende Wellnessbehandlung.
To rejuvenate, guests can unwind in the outdoor pool, work out at the gym, or enjoy soothing spa treatments.

Lassen Sie sich fallen und gönnen Sie ihren Händen eine Wellnessbehandlung mit unserer professionellen Maniküre.
Manicure Relax and treat your hands with our professional manicure.

Um an Ihrem Hochzeitstag wirklich zu glänzen, können Sie sich im Wellness-Zentrum Valens Augusta eine entspannte Wellnessbehandlung gönnen.
Treat yourself to relaxing wellness treatments at the Valens Augusta Wellness Centre so you can truly shine on your wedding day. Our gift

Entspannen Sie sich bei Ihrer Städtereise im Lumphini-Park bei kostenlosem Unterricht in Yoga oder Tai Chi, oder gönnen Sie sich eine Wellnessbehandlung. Sie gehört in den meisten Hotels zum Angebot.
For some relaxation, join a free, outdoor yoga or tai chi class at Lumphini Park, or indulge with a spa treatment, available at most hotels.

In den Luxus-Hotels werden Sie dank vortrefflichem Service verwöhnt: Gönnen Sie sich eine Wellnessbehandlung oder lassen Sie sich Getränke an den Pool bringen.
In the luxury hotels, you’ll be treated to sublime service, with spa treatments and drinks served to your poolside lounger.

Vor dem Essen sollten Sie sich eine entspannende Wellnessbehandlung, Massage oder Maniküre im Beauty Emporium gönnen, das sich im Wellness- und Restaurantkomplex House befindet, und sich einmal so richtig verwöhnen lassen.
Be sure to go for a soothing spa, massage or manicure at Beauty Emporium at House before your meal, for some pampering downtime.

Im Spa & Wellness-Bereich können Sie schließlich noch im Pool oder der Sauna entspannen, oder Sie gönnen sich eine unserer zahlreichen Wellnessbehandlungen.
Finally, in the Spa & Wellness area you can relax in the pool or sauna, or treat yourself to one of our numerous wellness treatments.

Nach einem gelungenen Geschäfts- oder Urlaubstag können Sie sich in unserem Spa eine Massage, eine Schönheits- oder eine Wellnessbehandlung gönnen oder ganz einfach bei einem abendlichen Cocktail am Meer abschalten.
After a full day of business or leisure, indulge in a massage, beauty or wellness treatment at our spa, or simply wind down at night with a seaside cocktail.

Gönnen Sie sich unsere Wellnessbehandlungen oder wagen Sie einen Sprung in einem unserer Schwimmbäder.
Do not miss one of our beauty treatments and a dive into one of our two pools.

Gönnen Sie sich eine belebende Finnische Sauna und entspannende Wellnessbehandlungen.
Treat yourself to a reviving genuine Finnish sauna and a choice of rejuvenating spa treatments.

Gönnen Sie sich eine beruhigende Wellnessbehandlung im Yuan Spa, probieren Sie die modernen Geräte im Fitnesscenter aus, drehen Sie eine erfrischende Runde im Innenpool oder nehmen Sie an einem Tai-Chi-Kurs teil.
Guests are welcomed to indulge in a calming spa treatment at Yuan Spa, try out the state-of-the-art equipments at the fitness centre, take a dip in the indoor pool, or participate in Tai Chi classes.

Genießen Sie entspannende Wellnessbehandlungen und Beautytreatments, lassen Sie sich ein hervorragendes Abendessen schmecken und gönnen Sie sich zum Abschluss des Tages noch einen Drink an der Hotelbar.
Enjoy relaxing spa and beauty treatments, have a wonderful evening meal and treat yourself to a drink at the hotel bar for the perfect end to the day.

Gönnen Sie sich während Ihres Inselkurzurlaubs auf Koh Samui ein Verwöhnpaket, das die Wellnessbehandlung "Luxurious Indigenous" im Vana Spa beinhaltet.
Indulge yourself on your island getaway in Koh Samui with a pampering package that includes the “Luxurious Indigenous” wellness treatment at Vana Spa.Package includes daily buffet breakfast for 2 at Kiree restaurant and 1 Signature Wellness Treatment (150 Minutes).

Gönnen Sie sich im großartigen, modernen Spa-Center eine breite Palette an Schönheits-, Schlankheits- und Wellnessbehandlungen.
Treat yourself to a wide range of beauty, slimming and health treatments at the hotel's superb, modern spa service.

Vergessen Sie nicht, dass wir auch für Paare exklusive Behandlungen anbieten: Gönnen Sie sich zum Beispiel eine romantische Massage zu zweit oder eine komplette Wellnessbehandlung.
Do not forget that even for couples we have exclusive treatments: for example give yourself a romantic massage for two or a complete wellness treatment.

Dies ist die Philosophie von RITUALS und die Basis aller Produktideen: Sich eine kleine Auszeit vom hektischen Alltag gönnen und ein warmes Bad mit Kerzen und Öl genießen, eine entspannende Tasse Tee oder eine Wellnessbehandlung im eigenen Zuhause – kostbare und unvergessliche Verwöhnmomente mit RITUALS machen es möglich, wertvolle Zeit für sich selbst zu genießen.
This is the philosophy of RITUALS and the basis of all product ideas: Treat yourself to a little break from the hectic daily routine and enjoy a warm bath with candles and oil, a relaxing cup of tea or a wellness treatment in your own home – precious and unforgettable pampering moments with RITUALS make it possible to enjoy valuable time for yourself.