Wertsteuer oor Engels
Wertsteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ad valorem tax
value tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Verbieten die Artikel 3, 9 und 13 oder gegebenenfalls Artikel 95 Absatz 2 EWG-Vertrag es einem Mitgliedstaat oder dessen Gebietskörperschaften, eine andere Wertsteuer als die Mehrwertsteuer auf Waren zu erheben, die wegen der Verbringung der Waren in einen bestimmten Teil des Hoheitsgebiets dieses Staates erhoben wird und sowohl die ausländischen Waren als auch diejenigen inländischen Waren trifft, die nicht aus diesem Teil des genannten Hoheitsgebiets stammen?
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Im Urteil Irish Creamery Milk Suppliers u. a.(31) hat der Gerichtshof die Gemeinschaftsregelungen über gemeinsame Marktorganisationen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ausgelegt und dem Vorlagegericht damit die erforderlichen Hinweise zur Beurteilung der Zulässigkeit einer indirekten Wertsteuer mit einem niedrigen Satz gegeben, die von der irischen Regierung nur einige Monate lang erhoben wurde.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
3) Verbietet das Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Schweden es einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, bei der Abfertigung von aus Schweden eingeführten Waren zum freien Verkehr wegen der Verbringung in einen bestimmten Teil des Hoheitsgebiets dieses Staates eine andere Wertsteuer als die Mehrwertsteuer auf diese Waren zu erheben, wenn diese Steuer auch die Gemeinschaftswaren trifft, die nicht aus diesem Teil des Hoheitsgebiets stammen?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Wertsteuer {f}
Checking the Partial Flow Conditionslangbot langbot
Werden Produktionsmittel direkt von den landwirt schaftlichen produzierenden Einheiten importiert, so sind alle Zölle, die nicht abzugsfähigen Mehr wertsteuern und (erhaltene oder gezahlte) Währungsausgleichsbeträge ebenfalls in den für die LGR verwendeten Anschaffungspreis einzubeziehen.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Zölle ° Abgaben gleicher Wirkung ° Begriff ° Wertsteuer, die ein Mitgliedstaat wegen der Verbringung von Waren in einen Teil seines Hoheitsgebiets erhebt ° Einbeziehung auch unter dem Gesichtspunkt der Erhebung der Abgabe auf inländische Erzeugnisse
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Die Steuer wurde als (Wertsteuer) auf Transitgüter erhoben und auf Geschäfte, wobei der Steuersatz zwischen 2 und 10 Prozent lag.
While Rome was ever stronger anda plan devisedWikiMatrix WikiMatrix
Die Handelskosten (sie untergliedern sich in Transportkosten, mit der Grenzüberschreitung verbundene Kosten, wie Zölle, Währungs- und Informationskosten, sowie die Kosten des Vertriebs durch den Einzel- und Großhandel) können für Industrieländer insgesamt einer Wertsteuer von 170 % entsprechen.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Mit Verbrauchsteuern könnten nämlich nur Gegenstände belegt werden, die nicht zum dauerhaften Gebrauch dienten, und die Art und Weise der Erhebung der besonderen Steuer ( Wertsteuer ) unterscheide sich von der Art und Weise der Erhebung der Verbrauchsteuern ( Mengensteuer ).
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Zölle ° Abgaben gleicher Wirkung ° Begriff ° Wertsteuer, die ein Mitgliedstaat auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren wegen deren Einführung in eine zu seinem Hoheitsgebiet gehörende Region erhebt ° Einbeziehung ° Erhebung auch auf Waren inländischer Herkunft ° Unbeachtlich
When carrying out this review,the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Zölle ° Abgaben gleicher Wirkung ° Begriff ° Wertsteuer, die ein Mitgliedstaat auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren wegen deren Einführung in eine zu seinem Hoheitsgebiet gehörende Region erhebt ° Einbeziehung ° Erhebung auch auf Waren inländischer Herkunft und Erhebung auf Ausfuhren aus dieser Region ° Unbeachtlich
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Zölle ° Abgaben gleicher Wirkung ° Begriff ° Wertsteuer, die ein Mitgliedstaat auf Waren erhebt, die in eine Region seines Hoheitsgebiets aus anderen Teilen seines Hoheitsgebiets oder aus einer Region seines Hoheitsgebiets in andere Teile seines Hoheitsgebiets verbracht werden ° Einbeziehung
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Bei Tabak und Tabakwaren kommen heute drei Arten von Verbrauchsteuern zur Anwendung: die Mengensteuer oder spezifische Steuer, die Wertsteuer oder Ad-valorem-Steuer und eine Mischform aus beiden
Loved blowing youoj4 oj4
(Die Analyse einer Wertsteuer verläuft ungefähr gleich und führt zu den gleichen qualitativen Ergebnissen.)
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
Mit Wirkung von Dezember 2008 übernahm der Hof den ( rotierenden ) Vorsitz der Arbeitsgruppe „ Mehr-wertsteuer “, und das Expertennetzwerk für den Bereich Landwirtschaft nahm unter dem Vorsitz eines Mitglieds des Hofes seine Arbeit wieder auf.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.elitreca-2022 elitreca-2022
4.4 Bei Tabak und Tabakwaren kommen heute drei Arten von Verbrauchsteuern zur Anwendung: die Mengensteuer oder spezifische Steuer, die Wertsteuer oder Ad-valorem-Steuer und eine Mischform aus beiden.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Da die meisten Mitgliedstaaten die Umkehrung der Mehr-wertsteuer-Schuldnerschaft anwenden, verringert sich das Risiko des MwSt.-Betrugs.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekselitreca-2022 elitreca-2022
Wertsteuer {f} [noun]
All right, let' s golangbot langbot
Dies steht im Gegensatz zu einer Wertsteuer (d.h. einer proportionalen Steuer), wie zum Beispiel der Umsatzsteuer.
Launch terraformerLiterature Literature
1 Freier Warenverkehr - Zölle - Abgaben gleicher Wirkung - Inländische Abgaben - Auf ausgeführte Erzeugnisse erhobene Wertsteuer, die weder gleiche Erzeugnisse auf dem Inlandsmarkt noch gleiche aus einem anderen Mitgliedstaat eingeführte Erzeugnisse trifft - Kriterium für die Qualifizierung
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
DIE NACH DERZEITIGER RECHTSLAGE ERHOBENE VERBRAUCHSTEUER SEI IN WAHRHEIT NICHTS ANDERES ALS EINE ANGEPASSTE WERTSTEUER .
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Freier Warenverkehr ° Zölle ° Abgaben gleicher Wirkung ° Begriff ° Wertsteuer, die ein Mitgliedstaat auf in andere Mitgliedstaaten ausgeführte Waren wegen deren Ausführung aus einer zu seinem Hoheitsgebiet gehörenden Region erhebt ° Einbeziehung ° Erhebung auch auf Waren, die in andere Teile des nationalen Hoheitsgebiets verbracht werden ° Unbeachtlich
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Völkerrechtliche Verträge ° Abkommen EWG-Schweden ° Beseitigung der Handelshemmnisse durch die Abschaffung der Zölle und Abgaben gleicher Wirkung ° Bedeutung ° Auslegung von Artikel 6 des Abkommens genau entsprechend der Auslegung der Artikel 9, 12 und 13 EWG-Vertrag ° Erhebung einer Wertsteuer auf aus Schweden eingeführte Waren durch einen Mitgliedstaat wegen deren Einführung in eine zu seinem Hoheitsgebiet gehörende Region ° Unzulässigkeit ° Erhebung auch auf Waren inländischer Herkunft ° Unbeachtlich
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Wertsteuer {f}
Why, he should get down on his kneeslangbot langbot
Wertsteuer {f} [noun] [comm.] [econ.]
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weeklangbot langbot
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.