Buch mit persönlicher Widmung
book with personal dedication
Widmung oor Engels
Widmung
de
z.B. einem Schrein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dedication
en
note prefixed to a work of art
Also, es hat eine Widmung, und die wollte ich dir vorlesen.
Actually, there's a dedication and I wanted to read it to you.
inscription
en
dedication in a book
Eine Sonderauflage für Freunde, mit einer respektvollen Widmung an die Familie.
An edition for author's friends, with a respectful inscription to the whole family.
presentation
de
z.B. einem Schrein
en
offer (to a shrine)
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gift · consecration · offering · offer · devotement · oblation · adoration · admiration · donation · adherence to a vegetarian diet · concentration on · idolising · idolizing · devotion · designation · complimentary copy of a book · humbly presenting something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
widmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dedication
Also, es hat eine Widmung, und die wollte ich dir vorlesen.
Actually, there's a dedication and I wanted to read it to you.
devotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen der 100% Widmung von Kees Lekkerkerker zu allen seinen Firmen, langsam aber sicher, wurden alle Mitglieder der Familie Lekkerkerker irgendwie beteiligt, damit Machinehandel Lekkerkerker eine Familienbetrieb geworden ist.
Swear this, CalumCommon crawl Common crawl
In Anbetracht der Tatsache, dass Deutschland hinlänglich Möglichkeiten hatte, zu den Vorbringen in Bezug auf die Widmung der Abwasserbehandlungsanlage Stellung zu nehmen, sollte die Prüfung dieses Aspekts nach Ansicht der Kommission im Rahmen des vorliegenden Beschlusses erfolgen.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Sie haben mir eine hübsche, glänzende Medaille mit eingeprägter Widmung gegeben und mich ermahnt, den Mund zu halten.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Und die Widmungen in den Büchern und auf dem Foto waren dann wohl Dänisch.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Du meinst sicher eine Widmung, nicht wahr?
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Widmung Für Lloyd, dessen Licht von uns gegangen, aber dessen Geist stets bei uns bleiben wird.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Aus der Widmung der Kirche an den Heiligen Johannes der Täufer wird geschlossen, dass es sich ursprünglich um ein Baptisterium handelte.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateWikiMatrix WikiMatrix
Eine Widmung, die direkt auf den Mann hinwies, der ihr Liebhaber war?
I think it' s happyLiterature Literature
Der neuhinzugekommenen Sockel trägt die Widmung In memory of the First Victims of the 32. Reg.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toWikiMatrix WikiMatrix
Er schrieb sogar eine Widmung auf Adele Strauß’ Fächer.
To repress one' s feelings onlymakes them strongerLiterature Literature
Bradshaw Ich las die Widmung noch einmal und sah zu, wie die Worte langsam verschwanden.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Ganz wie es ihm gefiel, lautet die Widmung dieser Authorized Version der Bibel folgendermaßen: „An den höchsten und mächtigen Fürsten Jakob, durch die Gnade Gottes König von Großbritannien, Frankreich und Irland, Verteidiger des Glaubens usw.“
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placejw2019 jw2019
Elgar setzte in die Partitur die Widmung „A.M.D.G.“ (Ad maiorem Dei gloriam – Zum größeren Ruhm Gottes).
after supporting yi sa do, but you could have easilyWikiMatrix WikiMatrix
Es heißt »Ändere die Welt«. »In herzlicher, solidarischer, respektvoller Freundschaft«, schreibt er als Widmung hinein.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Sie sprechen von Joe's Widmung.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Widmung für »Outcast« lautete: »Für Joni, die mich gerade noch rechtzeitig rettete.« Jesse suchte nach einem Datum.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Ein Buch mit Widmung von ihm zu besitzen erschien mehr als unwahrscheinlich.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
17 § 33 Tarifpost (im Folgenden: TP) 16 Absatz 1 Ziffer 1 lit. b des Gebührengesetzes (BGBl 1957/267, im Folgenden: GebG) sah vor, dass sich die Abgabe, die auf Gesellschaftsverträge, ausgenommen solche über Kapitalgesellschaften im Sinne des Kapitalverkehrsteuergesetzes in seiner bis zum 31. Dezember 1994 geltenden Fassung, wodurch sich zwei oder mehrere Personen zur Verfolgung eines Erwerbszweckes verbinden, zu erheben war, bei Widmung von Vermögenswerten vom Wert der bedungenen Vermögenseinlage oder ihrer Erhöhung auf 2 v.H., mindestens jedoch 800 ATS, belaufen musste.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Obwohl es nicht schadet, wenn man Zuflucht, Bodhicitta, die sieben Glieder und die Widmung in den Fremdsprachen rezitiert, ist es daher möglicherweise besser, wenn man die tantrischen Texte auf Tibetisch rezitiert.
That' s how the devil talksCommon crawl Common crawl
PPS: Ich mache mir nicht viel aus Widmungen.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Ein Bild hing an der Wand mit einer Widmung: Hommage à mes parents.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
« Ich lege beide Hände auf den Tisch und lese die handschriftliche Widmung ein zweites Mal und ein drittes Mal.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Die Widmung lautet
It' s notworth itopensubtitles2 opensubtitles2
Mit Widmung: " Für Césarin "!
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß die Anwendbarkeit der Richtlinie auf ein bestimmtes Gebiet nicht von einer ausdrücklichen Widmung der Mitgliedstaaten abhängt, sondern von der Erfuellung des Tatbestands des Artikels 1 - das Baden ist ausdrücklich gestattet oder nicht untersagt und es badet üblicherweise eine große Anzahl von Personen -, kann eine Änderung der objektiven Gegebenheiten in einem bestimmten Gebiet die Nichtanwendung der Richtlinie unter zwei Bedingungen rechtfertigen: Der Mitgliedstaat muß nachweisen, daß die objektiven Gegebenheiten sich geändert haben und daß der Grund für diese Änderung nicht in der Verringerung der Wasserqualität liegt.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.