Wie es euch gefällt oor Engels

Wie es euch gefällt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

As You Like It

As you like it

In Shakespeares Komödie Wie es euch gefällt wird die tiefgreifende Wandlung einer der Figuren dargestellt.
The comedy As You Like It, written by the English playwright William Shakespeare, depicts a dramatic change in a character’s life.

Wie es Euch gefällt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

As You Like It

In Shakespeares Komödie Wie es euch gefällt wird die tiefgreifende Wandlung einer der Figuren dargestellt.
The comedy As You Like It, written by the English playwright William Shakespeare, depicts a dramatic change in a character’s life.

Soortgelyke frases

Mir gefällt, wie er arbeitet.
I like the way he works.

Wie gefällt dir das?
How do you like that?

so groß, wie es Ihnen gefällt
as big as you please

wie es dir gefällt
as you like · as you please

wie gefallen dir meine neuen Schuhe?
how do you like my new shoes?

wie gefällt es dir?
how do you like it?

so viel, wie es einem gefällt
resignation · resolution · with all one's heart · with all one's strength

wie es einem gefällt
as one pleases · just as one likes

Mir gefällt, wie er arbeitet
I like the way he works

voorbeelde

Er ist eine Art Waldwesen aus Wie es euch gefällt, ein wilder Dämon aus dem Sommernachtstraum.
He's a kind of forest creature out of As You Like It, a wild demon out of A Midsummer Night's Dream.

Ich schlage vor, ihr bleibt erst einmal auf Probe hier und seht, wie es euch gefällt.
I’d suggest that you agree to move here on a trial basis and see how you settle in.

Nach der ersten Szene ging er voll in Wie es euch gefällt auf.
After the first scene, he got safely into As You Like It.

Zeigt soviel Haut, wie es Euch gefällt.
Show as much skin as you like.

Doch wo bleibt Eure Gerechtigkeit, wenn Ihr das Gesetz außer Kraft setzt, wie es Euch gefällt?
But where is your justice, if you set the law aside as it pleases you?

" Wie es euch gefällt ".
As You Like lt.

Probstein Shakespeare, Wie es euch gefällt.
"Introduction", The Arden Shakespeare As You Like It.

Das Stück an dem Tag war Wie es euch gefällt.
The play on that day was As You Like It.

William Shakespeare: "Liebe ist eine bloße Tollheit" aus "Wie es euch gefällt".
William Shakespeare: "Love is merely a madness," from "As You Like It."

""", WILLIAM SHAKESPEARE Wie es euch gefällt, 2."
—WILLIAM SHAKESPEARE, As You Like It, Act II, Scene iv “WHAT’S THAT SMELL?”

Jetzt werden wir sehen, wie es Euch gefällt, damit zu töten.«
We'll see now how you like killing with it.""

Sie war ganz in ihre Aufgabe vertieft und schien gerade Wie es euch gefällt durchzublättern.
She was engrossed in her task and appeared to be leafing through As You Like It.

Mammy sagt, Ihr könnt kommen und gehen, wie es Euch gefällt.»
Mammy say you can go where you like.’

Wie es Euch gefällt
As You Like It [Shakespeare] [F] [lit.] [theatre]

Hier fühlen wir die Strafe Adams nur. — Wie es Euch gefällt.
Here feel we but the penalty of Adam.

Auf einem Theaterprogramm von Wie es euch gefällt.
It was a copy of a theatre program for As You Like It.

Es ist meiner Muhme Schuldigkeit, einen Knicks zu machen und zu sagen: «Wie es euch gefällt, mein Vater.»
It is my cousin’s duty to make cursy° and say, “Father, as it please you.”

Wohnt wie es Euch gefaellt !
Live the way you like !

Wie es euch gefällt, ihr hattet eure Chance.
Please yourself, you've had your chance.

Wie es Euch gefällt [F] [lit.] [theatre]
As You Like It [Shakespeare]

Ich habe ein neues Stück geschrieben, Wie es euch gefällt, und es kommt Musik darin vor.
I have written a new play, As You Like It, and it requires music.

Wie es euch gefällt erst wieder im 18.
As You Like It was not revived until the eighteenth century.

In Eurer Seele – lasst sie brennen, hell oder dunkel, wie es Euch gefällt, aber lasst sie brennen!
In your soul - let it burn, bright or dark as you like, but let it burn!

Führt eure innere Struktur genau so, wie es euch gefällt, niemand wird sich einmischen.
Keep your internal structure just the way you like it, no one interferes.

»Wie es Euch gefällt; mir ist nicht darum zu tun, Antwort zu geben.«
“As you please; I don’t insist on answering.”