wie es früher war oor Engels

wie es früher war

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as it used to be

Genauso schlimm, wie es früher war.
Just as bad as it used to be.

Soortgelyke frases

Es ist alles nicht mehr so wie früher.
Things aren't what they used to be.

Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen
small plate · table salt

voorbeelde

«Wenn es nur das ist, stellen wir alles so, wie es früher war, und alles ist in Ordnung.
“If that is all that’s wrong, everything will be put back exactly as it was before.

Es ist nicht mehr so wie es früher war.
Reality isn’t what it used to be.

„Unser Leben soll sein wie es früher war,“ rief sie sich weiter aus seinem Briefe ins Gedächtnis zurück.
“‘Our life must continue as before,’” she recalled another phrase from the letter.

Die Ältesten erinnern sich noch daran, wie es früher war.
The elders remember what it was like, before.

Wie es früher war ... Schlachten, Drachen – über das, was sich tatsächlich ereignet hat!«
How things used to be - battles, dragons - things that happened!""

Es war die Angst, zu dem zurückzukehren, wie es früher war.
It was the fear of going back to how things were.

Du weißt doch, wie es früher war, als wir es lustig fanden.
Remember when we thought it was all funny, like a game?

Sie wollen mich nur loswerden, damit Sie das Ganze wieder so hinbekommen, wie es früher war.
You just wanna get rid of me so you can try to get things back to the way they were.

Es ist nicht mehr so, wie es früher war.
Nothing is what it used to be.

Ich denke nur noch darüber nach, wie es früher war.
Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be.

Er verspürte ein plötzliches Verlangen, dass alles wieder so wäre, wie es früher war.
He felt a sudden desire to bring them all back, the way things used to be.

Wie es früher war
The Way It Was

Nichts ist mehr so, wie es früher war.
Nothing is like it used to be.

Ich kann nicht gerade sagen, dass ich ihn sehr mag - jedenfalls nicht so, wie es früher war.""
'I can't say I like him very much—not the old Max, anyway ...'

Wie es früher war
The Way It Used to Be

Er klammert sich an die Erinnerung an seinen Vater und daran, wie es früher war.
He clings to memories of his father and of how things used to be.

Er spielt, er lernt, er isst, er schläft und vergisst, wie es früher war.
He plays, learns, eats, sleeps, and forgets what things were like before.

Wie es früher war.
The way we were.

Hast du vergessen, wie es früher war?
You forgotten what things were like before?

Sie denken sicher ständig daran, wie es früher war
Still, it must be hard to forget the way things were

Eine Nyvan-ethnische, wie es früher war?
A Nyvan-ethnic one, like it was before?""

Weißt du noch, wie es früher war, als es noch keine festen Fußballregeln gab?
Do you remember how it used to be when there were no real soccer rules?

Vermisst du nicht, wie es früher war?
Don't you miss how it was?

Wir sind nicht mehr für unsere Äpfel und unseren Cider berühmt, wie es früher war.
We are no longer famous for our orchards and our cider.

Jetzt wird das Leben wieder so, wie es früher war.
Now life will be like it used to be.