Wissenschaft betreiben oor Engels

Wissenschaft betreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to learn

to study

to take lessons in

voorbeelde

Nicht jeder konnte so Wissenschaft betreiben.
Not everyone could do science this way.

"Wir möchten, dass die klügsten Köpfe bei uns bleiben und zum Nutzen dieses Landes erfolgreich Wissenschaft betreiben".
'We want the best brains to stay and succeed in science for the benefit of this country.'

»Wir werden kluge, attraktive, sexy Wissenschaft betreiben, mit wenig Ausrüstung.
"""We'll do cute, attractive, sexy science, with small amounts of equipment."

»Hör zu, Dex: Man kann keine wirklich gute Wissenschaft betreiben, wenn man keine wirklich schwierigen Fragen anpackt.«
“Listen, Dex: you can't do really good science unless you're tackling really tough questions.""

Naja es gibt viele Gründe warum Menschen Wissenschaft betreiben.
Well, there's lots of reasons people do science.

Es ist aber eine Tatsache, dass man in einer Zwangsjacke keine gute Wissenschaft betreiben kann.
The fact is, you can’t do good science in a straitjacket.

Ich will nur meine Wissenschaft betreiben.
I wanted to keep on doing my research.

« »Wir werden kluge, attraktive, sexy Wissenschaft betreiben, mit wenig Ausrüstung.
“We’ll do cute, attractive, sexy science, with small amounts of equipment.

« »Wir werden kluge, attraktive, sexy Wissenschaft betreiben, mit wenig Ausrüstung.
"""We'll do cute, attractive, sexy science, with small amounts of equipment."

»Wir werden kluge, attraktive, sexy Wissenschaft betreiben, mit wenig Ausrüstung.
“We’ll do cute, attractive, sexy science, with small amounts of equipment.

Man kann keine Wissenschaft betreiben, ohne Hypothesen zu formulieren.
You can't do science without proposing hypotheses.

Und das beschreibt im Großen und Ganzen auch schon die Art, wie nichtfiktive Wissenschaftler Wissenschaft betreiben.
This goes a long way toward describing how nonimaginary scientists do science.

Heißt dies Götzendienst am Altar der Wissenschaft betreiben?
Is this worshipping at the altar of science?

»Wenn sich herausstellt, daß wir keine anderen Aufgaben haben, werden wir Wissenschaft betreiben.«
“If it turns out that we have nothing else to do, then we’ll play scientist, all right.”

Sie wollte einfach nur Wissenschaft betreiben, in Ruhe gute Arbeit leisten.
She simply wanted to do science, quietly and well.

Ich glaube, daß diese Freude ein mächtiger Antrieb ist, warum Leute Wissenschaft betreiben.
I think that exhilaration is a big reason why people do science.

Jeder, der Wissenschaft betreiben will - das war etwa zu der Zeit als Isaac Newton anfing, viele wirklich Interessante Sachen rauszuhauen.
And anybody who wants to do science is -- this is about the time that Isaac Newton was starting to whip out a lot of really interesting things.

Aber um dem Virus zu begegnen, sollten Sie Wissenschaft betreiben und versuchen, moralisch neutral zu verstehen, wie und warum es sich verbreitet.
But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective.

Nun, der Grund, warum ich all das zusammenstelle, okay, so sollte man Wissenschaft betreiben – manche Wissenschaft wird aus anderen Gründen betrieben, und nur aus Neugier.
So I mean, the reason I put those things all together, OK, here's the way you're supposed to do science -- some science is done for other reasons, and just curiosity.

"Wissenschaftler müssen ernsthafte Wissenschaft betreiben - und das ist eine ernste Verantwortung", stimmt er zu, "aber in der Welt draußen könnten sie lernen, nicht ganz so bierernst zu sein."
'Scientists have to do serious science, and that's a serious responsibility,' he agreed, 'but in the wider world they could learn to let their hair down a bit.'

Rund 68 Akademien der Wissenschaft betreiben derzeit bei den Vereinten Nationen Lobbyarbeit, um die Ablehnung eines US-amerikanischen Antrags für ein weltweites Verbot jedweder Form menschlichen Klonens zu erreichen.
Some 68 science academies are lobbying the United Nations to reject a US bid to impose a worldwide ban on all types of human cloning.

Ich war nicht wirklich überrascht, als man mir das erste mal erklärt hat, wie - wie man Wissenschaft betreiben sollte, weil ich das schon immer gemacht hatte, nur so zum Spaß.
I wasn't real surprised, you know, when they first told me how -- how you were supposed to do science, because I'd already been doing it for fun and whatever.

Ich war nicht wirklich überrascht, als man mir das erste mal erklärt hat, wie – wie man Wissenschaft betreiben sollte, weil ich das schon immer gemacht hatte, nur so zum Spaß.
I wasn't real surprised, you know, when they first told me how -- how you were supposed to do science, because I'd already been doing it for fun and whatever.

Andererseits hat uns niemand je versprochen, da ß es einfach sein werde, Wissenschaft zu - betreiben.
On the other hand, nobody ever promised us that doing science would be easy.

Was eine kranke Art Wissenschaft zu betreiben.
What a sick use of science.