wissenschaft oor Engels

wissenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

science

naamwoord

Mae fing schon sehr jung an, sich für die Wissenschaft zu interessieren.
Mae became interested in science when she was very young.

wisdom

naamwoord

14 Die Wissenschaft profitiert sehr von der schöpferischen Weisheit Jehovas.
14 Scientists have learned much from Jehovah’s creative wisdom.

Wissenschaft

/ˈvɪsn̩ˌʃaft/ naamwoord vroulike

Wissenschaft (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

science

naamwoord

collective discipline of learning acquired through the scientific method

Mae fing schon sehr jung an, sich für die Wissenschaft zu interessieren.
Mae became interested in science when she was very young.

knowledge

naamwoord

Sie hat, wie es ihr zusteht, ihre spezifischen Grundsätze und ihre eigene Methode, die sie als Wissenschaft definieren.
It has proper principles and methods which define it as a branch of knowledge.

scholarship

naamwoord

Wir wollen und müssen in Wissenschaft und Handwerk hervorragende Leistungen erbringen.
We want and we must excel in scholarship and craftsmanship.

learning · study · awareness · consciousness · skill · competency · competence · realization · proficiency · lucidity · ken · command · -logy · studies · scientific · academic · academics · acquaintance · erudition · sciences · Science · Academia · research · discipline · scholar · student · wisdom · reason · reflection · comprehension · experience · reasoning

Soortgelyke frases

Wissenschaft betreiben
to learn · to study · to take lessons in

Wellness-Wissenschaft
wellness science

Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft
German Political Science Association

Betrug und Fälschung in der Wissenschaft
scientific misconduct

Experten aus Wissenschaft und Praxis
experts from science and practice

Offene Wissenschaft
open science

interdisziplinäre Wissenschaft
interdisciplinary science

Wissenschaft, die die Wahrheit beugt
inferior scholarship

Ethno-Wissenschaften
ethnoscience

voorbeelde

2018 erhielt sie den Preis der Philipps-Universität Marburg für die Förderung von Frauen in der Wissenschaft.
In 2018, she was awarded the Philipps-Universität Marburg Award for Support of Women in Science of the University of Marburg.

Um den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik in diesem Bereich zu fördern, schuf die Kommission 2008 das Europäische Netz der Experten für Radikalisierung (ENER), und sie ist in mehrere vom EU‐Koordinator für Terrorismusbekämpfung initiierte und von den EU‐Mitgliedstaaten durchgeführte „Leitprojekte“ eingebunden.
In order to support the dialogue between academics and policy‐makers working in this field, the Commission established a European Network of Experts on Radicalisation (ENER) and is also actively involved in some of the so-called ‘lead projects’, initiated by the EU‐Counter Terrorism Coordinator and taken forward by EU‐Member States.

Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Industrie, Wissenschaft, öffentlichen Akteuren und Regierung,
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;

Die Generaldirektion für Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (GD XII) der Kommission hat vor kurzem ein Verzeichnis herausgegeben, das sämtliche verfügbaren Berichte enthält, die in der Reihe "Nuklearwissenschaften und Technologie" im Rahmen dieser Programme veröffentlicht worden sind.
The Commission's Directorate-General for science, research and development (DG XII) has recently released a list of publications covering all presently available reports published under the series "Nuclear Science and Technology", within the framework of these programmes.

Man kann nicht behaupten, dass die empirischen Wissenschaften das Leben, die Verflechtung aller Geschöpfe und das Ganze der Wirklichkeit völlig erklären.
It cannot be maintained that empirical science provides a complete explanation of life, the interplay of all creatures and the whole of reality.

Die Wissenschaft bewegt sich mit Riesenschritten voran, und wir marschieren vorneweg.
Science moves forward in giant steps and we are in the van.

Bei der Europäischen Weltraumbehörde will man viel mehr Nationen an der Raumfahrt, der Wissenschaft, der Begeisterung junger Menschen und am Erfolg für unseren Planeten beteiligen
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.

Es ist sehr wichtig, die Ereignisse in der Welt zu verstehen und zu begreifen – schnelle Veränderungen in der Wissenschaft, Technologien, Wirtschaft, Sozialbereich, internationale Angelegenheiten.
It is very important to analyse and understand the meaning of global changes, the rapid change in science, technology, the economy and the social sector, as well as international affairs.

« »Ich habe noch Jahrzehnte vor mir, viel mehr, als eure kümmerliche Wissenschaft mir je verschaffen könnte!
“I have years ahead of me, more than your science can provide.”

Nach Abschluss des Projekts beschlossen die Partner ihre Zusammenarbeit fortzusetzen, zu vertiefen und in der Silicon Europe Allianz erweitern, die jetzt etwa 2 000 Clusterpartner aus Industrie und Wissenschaft vereint.
Upon project completion, partners decided to continue their collaboration, deepening and enlarging it into the Silicon Europe Alliance that now unites about 2 000 cluster partners from industry and science.

In seinem Fünfjahresprogramm hat das DTI dargelegt, wie wir in Großbritannien in den Bereichen Wissenschaft, Innovation und Technologie Erstklassigkeit erreichen werden.
The DTI's five year programme sets out how we will champion science, innovation and technology in the UK.

Im Interesse der Vereinfachung erscheint es angezeigt, Vorgaben zur Festsetzung der TAC für die kommende Fangsaison und die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten im Einklang mit diesen Fangzeiten auf der Grundlage der Gutachten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei (STECF) zu verabschieden.
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).

Der Iran geht auf Eskalationskurs, wie wir leider feststellen müssen, und sicher ist es nicht der richtige Weg, um in Zukunft eine verantwortungsvolle Rolle im internationalen Friedensprozess, besonders im Nahen Osten, zu übernehmen, so wie der Iran das immer gerne darstellt. Ich habe auch Verständnis dafür, dass ein Land Fortschritte in der Wissenschaft und in der Technik zum Wohle seiner BürgerInnen einsetzen möchte.
– Mr President, we are unfortunately having to realise that the situation in Iran is escalating, and that is certainly not the right way for it to go about assuming a responsible role in the future of the international peace process, particularly in the Middle East, as Iran always likes to see it.

Es geht um exakte Wissenschaft.
Hard science.

Diese drei Gebiete sind Religion, Kunst und Wissenschaft.
These three areas are Religion, Art and Science.

Das Gremium unter dem Vorsitz des ehemaligen Generaldirektors im österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur beschreibt die Verfahrensweisen von COST als einfach und anpassungsfähig und insbesondere geeignet für die Einbeziehung neuer Länder und neuer Forschungsgruppen.
The panel, chaired by former Director-General at the Austrian Federal Ministry of Education, Science and Culture, found COST's operating procedures simple and responsive, and particularly appropriate for integrating new countries and research groups.

Es demonstriert den Wunsch beider Seiten, die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie zum beiderseitigen Vorteil zu vertiefen und auszuweiten.
It demonstrates the wish of both parties to establish a deeper and broader framework for collaborative work in science and technology for mutual benefit.

In der Wissenschaft der Zeitmessung wiederholt sich also ständig der allgemeine wissenschaftliche Prozess.
The science of timekeeping, then, constantly recapitulates the process of science itself.

Schließlich wird die Präsenz der EU im Zusammenhang mit Forschung und Innovation in Drittländern konsolidiert und ausgebaut, insbesondere durch die Förderung der Einrichtung europäischer „Wissenschafts- und Innovationszentren“ (science and innovation houses), von Dienstleistungen für europäische Organisationen, die auch in Drittländern tätig werden, sowie der Öffnung von gemeinsam mit Drittländern eingerichteten Forschungszentren für Organisationen und Forscher anderer Mitgliedstaaten und assoziierter Länder.
Finally, the European research and innovation 'presence' in third countries will be consolidated and strengthened, notably by promoting the creation of European 'science and innovation houses', services to European organisations extending their activities into third countries and the opening of research centres established jointly with third countries to organisations or researchers from other Member States and Associated Countries.

Hier und dort schlichen sich Fragmente nicht anerkannter Kultur und Wissenschaft ein.
Bits of non-approved culture, science, and law sneaked in here and there.

Für die Wissenschaft bleibt keine Zeit mehr, dachte der irische Teenager.
There is no time for science, thought the Irish teenager.

[12] Vor allem aus Vereinfachungsgründen wird vorgeschlagen, an Steuerpflichtige erbrachte Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft und des Unterrichts nicht in diese Ausnahme einzubeziehen.
[12] It is proposed that scientific and educational services, when provided to taxable persons, be eliminated from this exception, largely for simplification purposes.

sieben thematische Prioritäten, die auf zehn Programme verteilt sind: Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit (einschließlich Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen für die Gesundheit, Bekämpfung schwerer Krankheiten), Technologien für die Informationsgesellschaft, Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren und -anlagen, Luft- und Raumfahrt, Lebensmittelqualität und -sicherheit, nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme (einschließlich Nachhaltige Energiesysteme, Nachhaltiger Land- und Seeverkehr, Globale Veränderungen und Ökosysteme), Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft;
7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,

Die Kommission wird die Bestimmungen über Cadmium im Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG vor diesem Datum unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Cadmiumrisikobewertung und des Standes von Wissenschaft und Technik im Hinblick auf Alternativen für Cadmium überprüfen.
The Commission will review the provisions on cadmium in Annex I to Directive 76/769/EEC before this date in light of the results of risk assessment for cadmium and of development of knowledge and techniques in respect of substitutes for cadmium.

Architekturstile sind nicht selten Auslöser oder Ausdruck theoretischer Entwicklungen in den Wissenschaften gewesen.
Architecture and Theory in Education: A prognostic sketch Architectural styles have often been either stimuli to or expressions of theoretical developments in science.