Zahlung erfolgte in bar oor Engels
Zahlung erfolgte in bar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
payment was made in cash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zahlung erfolgt in bar in der Hotelrezeption am Anreisetag!
Well, take your gunCommon crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt in bar oder Banküberweisung.
Just be careful you don' t lose itCommon crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt nur in bar, am Tag der Anreise oder am darauffolgenden Tag.
Oxy-#-methoxybenzeneCommon crawl Common crawl
In vier der sechs in der geprüften Stichprobe erfassten Fälle wurden Zahlungen in Höhe von insgesamt 55 236 Euro in bar getätigt, und 78 % der im Jahr 2010 an Besuchergruppen insgesamt geleisteten Zahlungen erfolgten in bar.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt im Hotel in bar oder mit Kreditkarte.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers theprovisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentCommon crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt bei der Ankunft in bar oder bei der Abreise mit einer gültigen Bankkarte.
Why don' t you wave to him?Common crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt bei der Ankunft in bar (EUR, USD, RON/Leu). Bei der Umrechnung gilt der Wechselkurs der hiesigen Bank.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeCommon crawl Common crawl
6. Personen, die mit hochwertigen Gütern wie Edelsteinen und Edelmetallen handeln, wenn eine Zahlung in bar erfolgt und sich der Betrag auf mindestens 15000 EUR beläuft;
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
c) Beim Erwerb von Tickets an der Tageskasse des Berliner Fernsehturms erfolgt die Zahlung per Kreditkarte, in bar oder gegen Gutschein.
Since you' ve askedCommon crawl Common crawl
f) andere Personen, die mit Gütern handeln oder Dienstleistungen erbringen, wenn die Zahlung in bar erfolgt und mindestens # beträgt, unabhängig davon, ob das Geschäft in Form einer einzigen Transaktion oder mehrerer offenbar verbundener Transaktionen abgewickelt wird
He hasn' t had a drop in two daysECB ECB
Die Zahlung der Kanzleigebühren erfolgt entweder in bar an die Kasse des Gerichtshofes oder durch Überweisung auf das Konto des Gerichtshofes bei der auf der Zahlungsaufforderung bezeichneten Bank.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung der Kanzleigebühren erfolgt entweder in bar an die Kasse des Gerichtshofes oder durch Überweisung auf das Konto des Gerichtshofes bei der auf der Zahlungsaufforderung bezeichneten Bank .
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung der Kanzleigebühren erfolgt entweder in bar an die Kasse des Gerichtshofs oder durch Überweisung auf das Konto des Gerichtshofs bei der auf der Zahlungsaufforderung bezeichneten Bank.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die meisten Fahrkarten elektronisch (z.B. per Mobiltelefon) bezahlt werden, erfolgt die Zahlung bei einigen noch in bar.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt beim Check-out und ist in bar oder per Kreditkarte möglich (Visa, Diners, Mastercard und American Express).
He' s having another babyCommon crawl Common crawl
(f) andere Personen, die mit Gütern handeln oder Dienstleistungen erbringen, wenn die Zahlung in bar erfolgt und mindestens 15 000 EUR beträgt, unabhängig davon, ob das Geschäft in Form einer einzigen Transaktion oder mehrerer offenbar verbundener Transaktionen abgewickelt wird;
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
6. Personen, die mit hochwertigen Gütern wie Edelsteinen und Edelmetallen oder mit Kunstwerken handeln, und Versteigerern, wenn eine Zahlung in bar erfolgt und sich der Betrag auf mindestens 15000 EUR beläuft;
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Der Gemeinsame Standpunkt nimmt Bezug auf "Personen, die mit hochwertigen Gütern wie Edelsteinen oder Edelmetallen handeln, wenn eine Zahlung in bar erfolgt und sich der Betrag auf mindestens 15 000 EUR beläuft".
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Unserer Meinung nach kann das Spekulationswesen nur auf eine Art und Weise wirksam bekämpft werden: Die Transaktionen werden genau dann ausgeführt, wenn die infolge der Verhandlungen zu leistende Zahlung erfolgt, und zwar nur in bar.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEuroparl8 Europarl8
Die Aufrechnung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig. Die Zahlung erfolgt durch Überweisung, Übersendung eines Verrechnungsschecks oder in Bar.
Don' t you care about your dead dad?Common crawl Common crawl
Die im Kommissionsvorschlag enthaltene Formulierung "Personen, die mit hochwertigen Gütern wie Edelsteinen und Edelmetallen handeln", wurde im Gemeinsamen Standpunkt um den Zusatz "wenn eine Zahlung in bar erfolgt und sich der Betrag auf mindestens 15 000 EUR beläuft" ergänzt.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Heutzutage werden die meisten Zahlungen elektronisch abgewickelt, und nur noch ein kleiner Teil erfolgt in bar.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Die Zahlung erfolgt in bar und per Kreditkarte: MasterCard, Visa, Maestro, American Express und Diners.
You certainly areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahlungsinformationen: Die Zahlung erfolgt in bar, per Scheck oder per Karte bei der Abreise.
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
279 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.