Zahlung erfolgt oor Engels
Zahlung erfolgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
payment takes place
Ihnen liegt das Prinzip der „Bezahlung durch den Nutzer“ zugrunde, nach dem Zahlungen erfolgen, um kritische Ökosystemleistungen sicherzustellen.
They are based on the beneficiary pays principle, whereby payments take place to secure critical ecosystem services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Die Zahlung erfolgt zwischen dem 120. und dem 140. Tag nach dem Tag der Übernahme der Ölsaaten".
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt nach dem in der Entscheidung 90/424/EWG festgelegten Verfahren.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
1.Die Zahlung erfolgt durch eine der per Shopsoftware vorgeschlagenen Zahlungsmethoden.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsCommon crawl Common crawl
F502: Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl der Tiere, ha usw.)
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt spätestens zum Ende des Wirtschaftsjahres.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl der Tiere, ha usw.)
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
4.2 F502: Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl ha usw.)
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zahlung erfolgt in fünf Raten:
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt auf das in Artikel 2 des Protokolls genannte Konto.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt üblicherweise mit einer Kreditkarte und zwar dort, wo die Bestellung aufgegeben wird.
It won' t take longCommon crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt aus Mitteln des Marketingfonds."
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt auf der Grundlage der von den französischen Behörden gelieferten Unterlagen.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Wenn also der Älteste, jener hier, 20 wurde und die letzte Zahlung erfolgte, wurde es sein Eigentum.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menge, für die eine Zahlung erfolgt ist (Anzahl der Tiere, ha usw
It was really pleasingoj4 oj4
Die Zahlung erfolgt an die zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bithis handEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgt in UAH nach dem Kurs der Nationalbank der Ukraine am Zahlungstag.
Retreating from the world and forsaking our friendsCommon crawl Common crawl
8.1 Die Zahlung erfolgt wahlweise per Paypal, Überweisung, oder Kreditkarte.
I brought the baby out for some fresh airCommon crawl Common crawl
Die Zahlung erfolgt in der Regel erforderlich, 14 Tage ab dem Datum der Rechnung.
The book, the bookCommon crawl Common crawl
die weiteren vertraglichen Verzugszinsen, die nach dem jährlichen Zinssatz von 3,5 % (350 Basispunkte) anfallen, bis die Zahlung erfolgt;
No, she went to some party off Beachwoodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zahlung erfolgt gegen Vorlage von Belegen, die folgende Angaben enthalten:
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlung erfolgte für Verpflegung und Unterbringung von Mitarbeitern bei deren Aufenthalt auf den Forschungsstationen.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Diese Zahlung erfolgt spätestens bis Ende des Wirtschaftsjahres.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Somit werden diese Zahlungen vom (künftigen) Haushaltsplan des Jahres, in dem ihre Zahlung erfolgt, gedeckt
Nobody trusted you, everybody' s lied to youoj4 oj4
16577 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.