Zahlung entsprechend der Leistung oor Engels
Zahlung entsprechend der Leistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
payment by results
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlung {f} entsprechend der Leistung
I don' t know how many times I got to tell youlangbot langbot
Zahlung {f} entsprechend der Leistung [noun]
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.langbot langbot
Der für die Zahlung der Leistungen als zuständig ermittelte Träger behält im Hinblick auf diese vorläufige Zahlung den geschuldeten Betrag von den ausstehenden Zahlungen der entsprechenden Leistungen, die er der betreffenden Person schuldet, ein und überweist den einbehaltenen Betrag unverzüglich dem Träger, der die Geldleistungen vorläufig gezahlt hat.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Der für die Zahlung der Leistungen als zuständig ermittelte Träger behält im Hinblick auf diese vorläufige Zahlung den geschuldeten Betrag von den ausstehenden Zahlungen der entsprechenden Leistungen, die er der betreffenden Person schuldet, ein und überweist den einbehaltenen Betrag unverzüglich dem Träger, der die Geldleistungen vorläufig gezahlt hat
What do you want?oj4 oj4
71 In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass der Faktor, durch den die Kohärenz des dänischen Steuersystems beeinträchtigt werden könnte, in einer Verlegung des Wohnsitzes des Betroffenen zwischen dem Zeitpunkt der Zahlung der Beiträge zu einem Rentenplan und demjenigen der Zahlung der entsprechenden Leistungen liegt und nicht darin, dass der Rentenversicherungsträger sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
13 Mit Bescheid vom 4. Oktober 2002 erkannte der Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie die Rentenberechtigung von Frau Nerkowska wegen ihrer teilweisen Arbeitsunfähigkeit im Zusammenhang mit ihrem Aufenthalt an Orten zur Isolierung an, doch wurde die Zahlung der entsprechenden Leistung mit der Begründung ausgesetzt, dass die Berechtigte nicht in Polen wohne.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code butit is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Artikel 81a und 82 des Statuts und Artikel 45 des Anhangs VIII des Statuts betreffend die Zahlung der Leistungen gelten entsprechend.
What aspectacle!EurLex-2 EurLex-2
b) Die Tatsache, daß Vorschüsse gezahlt werden, oder daß endgültige Zahlungen für elf Jahre zuvor geerntete Tabakmengen erfolgen, zeigt lediglich die zeitliche Verschiebung zwischen dem die Ausgabe begründenden Tatbestand und der Leistung der entsprechenden Zahlung.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der getrennten Mittel führte zu einer Differenz zwischen eingegangenen Verpflichtungen und geleisteten Zahlungen, die aufgrund der zeitlichen Verschiebung zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Mittel gebunden werden, und dem Zeitpunkt der tatsächlichen Leistung der entsprechenden Zahlungen entsteht.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der getrennten Mittel führte zu einer Differenz zwischen eingegangenen Verpflichtungen und geleisteten Zahlungen, die aufgrund der zeitlichen Verschiebung zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Mittel gebunden werden, und dem Zeitpunkt der tatsächlichen Leistung der entsprechenden Zahlungen entsteht
Fabian, your buttocks!oj4 oj4
Die durchschnittliche Dauer des Vergütungszeitraums bzgl. der APA liegt 2015 und 2016 erheblich über der entsprechenden Dauer der Zahlung von Leistungen an AC/AT; dies ist die unmittelbare Folge des Anstiegs der Zahl an Beziehern von Arbeitslosengeld unter den APA.
Article #a shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Der mehrjährige Charakter eines Großteils des EU-Haushalts ist der Grund dafür, dass es eine zeitliche Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt der Verbuchung der Mittelbindung und der tatsächlichen Leistung der entsprechenden Zahlung gibt.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
Wenn eine Regelung einen Einkommensverlust einer Person ausgleichen soll, die bei Eintritt ihrer Arbeitsunfähigkeit der Erwerbsbevölkerung angehört, ist ein Mitgliedstaat - wenn die zur Zahlung der entsprechenden Leistungen bestimmten Haushaltsmittel nicht ausreichen oder die Gefahr besteht, daß sie nicht mehr ausreichen - ausserdem berechtigt, diese Leistungen nur denjenigen zu gewähren, deren berufliches Einkommen vor dem Eintritt des Risikos belegt, daß sie eine nennenswerte Berufstätigkeit ausübten.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Denn sofern der Insolvenzschuldner gegenüber dem Dritten zu einer entsprechenden Leistung verpflichtet ist, etwa zur Zahlung zwecks Erfüllung einer Kaufpreisforderung, wird der Insolvenzschuldner durch die Leistung an den Dritten von seiner Verpflichtung befreit.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
(2) Der Präsident kann davon absehen, die Leistungen nach Absatz 1 von der vorherigen Zahlung der entsprechenden Gebühren oder Preise abhängig zu machen.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
(2) Der Präsident kann davon absehen, die Leistungen nach Absatz 2 von der vorherigen Zahlung der entsprechenden Gebühren oder Preise abhängig zu machen.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.