Zahlungsmittelabfluss oor Engels

Zahlungsmittelabfluss

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cash outflow

voorbeelde

Ende 20X6 wird der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabflüsse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung fertig zu stellen) auf 1 900 WE geschätzt.
At the end of 20X6, the recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be CU1 900.

Der Zahlungsmittelabfluss für das A400M-Programm beläuft sich auf € -400 Millionen.
The outflow for the A400M amounts to € -400 million.

Der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabflüsse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung fertig zu stellen) wird auf 500 WE geschätzt.
The recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be CU500.

die gesamten Zahlungsmittelabflüsse für Leasingverhältnisse;
total cash outflow for leases;

Ende 20X6 wird der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabflüsse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung fertig zu stellen) auf 1 900 geschätzt.
At the end of 20X6, the recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be 1 900.

Der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabflüsse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung zu fertig zu stellen) wird auf 500 geschätzt.
The recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be 500.

Rückstellungen für (i) faktische Verpflichtungen und Verzugsfolgekosten, und für (ii) die Beendigung bestehender Kundenaufträge, werden basierend auf bestmöglichsten Schätzungen der an die Kunden zu leistenden Zahlungsmittelabflüsse bemessen.
Provisions for i) constructive obligations and liquidated damages caused by delays in delivery and for ii) terminating existing customer orders are based on best estimates of future cash outflows for anticipated payments to customers.

Ende #X# wird der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabfluesse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung fertig zu stellen) auf # geschätzt
At the end of #X#, the recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be

Ende #X# wird der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabflüsse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung fertig zu stellen) auf # WE geschätzt
At the end of #X#, the recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be CU

Der erzielbare Betrag des in diesem Prozess verankerten Know-hows (einschließlich künftiger Zahlungsmittelabfluesse, um den Prozess vor seiner eigentlichen Nutzung zu fertig zu stellen) wird auf # geschätzt
The recoverable amount of the know-how embodied in the process (including future cash outflows to complete the process before it is available for use) is estimated to be

Im Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit sind auch die Zahlungsmittelabflüsse im Zusammenhang mit dem Ausstieg aus der WACKER SCHOTT Solar GmbH und der WACKER SCHOTT Solar Vertriebs GmbH in Höhe von insgesamt 64,0 Mio. € enthalten.
The cash flow from operating activity also includes the cash outflows related to the withdrawal from WACKER SCHOTT Solar GmbH and WACKER SCHOTT Solar Vertriebs GmbH totaling €64.0 million.

Der Free Cash Flow des Industriegeschäfts entsprach damit der im Prognosebericht zum 30. September 2017 angepassten Prognose und war dabei insbesondere durch den Zahlungsmittelabfluss von 3,0 Mrd. € für die außerordentliche Zuführung in das inländische Pensionsvermögen beeinflusst.
The free cash flow of the industrial business was thus in line with the adjusted forecast made in the Outlook section of the Interim Report on the third quarter of 2017, and was primarily influenced by the cash outflow of €3.0 billion for the extraordinary contribution to the German pension plan assets.

Der Zahlungsmittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit betrug für das zweite Quartal 2012 55,9 Millionen US$ gegenüber einem Zahlungsmittelzufluss aus operativer Tätigkeit von 85,0 Millionen US$ im ersten Quartal 2012.
Liquidity and Capital Resources Net cash outflow from operating activities was US$46.0 million for Q3 2012, compared to net cash inflow of US$14.2 million in Q2 2012.

Der Zahlungsmittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit betrug zum Ende des Berichtsjahres 19,1 Mio. € (2013: 14,3 Mio. €).
Cash flow used for financing activities in 2014 totalled €19.1 million (2013: €14.3 million).