Zahlungsmittels oor Engels
Zahlungsmittels
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Zahlungsmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
‚Termin der Bargeldumstellung‘ den Termin, an dem Euro-Banknoten und -Münzen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat gesetzliches Zahlungsmittel werden;
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Das vom Partnerunternehmen im Tausch gegen die in die JCE eingebrachten Vermögenswerte erhaltene Entgelt kann auch Zahlungsmittel oder eine andere Gegenleistung umfassen, die nicht von künftigen Cashflows der JCE abhängig ist („zusätzliches Entgelt“).
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Als Behörde, die das ausschließliche Recht zur Genehmigung der Ausgabe von Euro-Banknoten als gesetzliches Zahlungsmittel innehat, stellt die EZB fest, dass „neutralisierte » Euro-Banknoten ihren Status als gesetzliches Zahlungsmittel beibehalten und dass dies bereits von der Kommission akzeptiert wurde
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landECB ECB
1.5.9 Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
jegliche Kombinationen mit den Status „gesetzliches Zahlungsmittel“ und „noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel“
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Münzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEuroParl2021 EuroParl2021
a) Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Zahlungsanweisungen und andere Zahlungsmittel;
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
(i) Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
2 Millionen Menschen benützen Reka-Geld als touristisches Zahlungsmittel.
" I am legion. " that' s just sillyCommon crawl Common crawl
Daher werden die meisten virtuellen Währungen nicht wirklich als Zahlungsmittel genutzt, sondern sind eher als spekulative Anlageklasse zu betrachten.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housenot-set not-set
Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsmittel {pl} aller Art
Who are you people?langbot langbot
Es stellt sich jedoch im Hinblick auf den vorliegenden Fall des Umtauschs von schwedischen Kronen, die im Königreich Schweden gesetzliche Zahlungsmittel sind, und Bitcoins, die in keinem Staat gesetzliche Zahlungsmittel sind, die Frage: Müssen beide Zahlungsmittel, die am Umtausch beteiligt sind, gesetzliche Zahlungsmittel sein?
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zum Jahresende
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Es gab Völker, die haben Kühe als Zahlungsmittel verwandt, aber sehr praktikabel ist das nicht.
I' il go get some foodLiterature Literature
Bevor dieses neue System eines globalen Zahlungsmittels in die Praxis umgesetzt werden kann, bedarf es allerdings noch der Ausarbeitung zahlloser Details und die Änderungen werden nicht von heute auf morgen vonstatten gehen.
Grandma will be thrilledProjectSyndicate ProjectSyndicate
- über elektronische Zahlungsmittel getätigte Geldabhebungen sowie das Aufladen (und Leeren) elektronischer Geldbörsen an Geldausgabe automaten oder Selbstbedienungsbankterminals des Emittenten oder eines Instituts, das sich vertraglich zur Annahme der Zahlungsmittel verpflichtet hat,
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Sie ist schon als politisches Zahlungsmittel verplant.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Zahlungsmittel werden auf besonderen Einlagenkonten geführt, die für keine anderen Transaktionen verwendet werden.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
jegliche Kombinationen mit dem Status „gesetzliches Zahlungsmittel“
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
M-Zahlung (M-Payment) : eine Zahlung, bei der ein Mobiltelefon zur Übermittlung der Zahlungsanweisung und gegebenenfalls zur Übertragung des Zahlungsmittels eingesetzt wird.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Nettozunahme/(-abnahme) der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Verordnungsvorschlag würde der Rat die Mitgliedstaaten ermächtigen, eines von drei unterschiedlichen Umstellungsszenarien zu verwirklichen: a) eine Übergangszeit gemäß dem in Madrid beschlossenen Ansatz, d. h. ein Zeitraum, in dem der Euro nur als Buchgeld existieren würde, während Euro-Banknoten und-Münzen, auch wenn sie privat erhältlich sind und verwendet werden können, nicht offiziell als nationales gesetzliches Zahlungsmittel gelten würden, b) ein Big Bang-Szenario, d. h. einen einstufigen Übergang zum Euro, bei dem der Zeitpunkt für die Einführung des Euro als Buchgeld und für die Bargeldumstellung derselbe wäre oder c) ein Big Bang-Szenario mit einer Auslaufphase von bis zu einem Jahr, während der in Rechtsinstrumenten (z. B. Rechnungen, Geschäftsbüchern sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungen) weiterhin auf die nationale Währungseinheit Bezug genommen werden könnte
Now go and greet themoj4 oj4
— ist kein Zeitplan für die Tilgung festgelegt worden und ergibt sich ein solcher nicht aus den Vertragsbestimmungen oder aus dem Zahlungsmittel des gewährten Kredits, so beträgt die Kreditlaufzeit ein Jahr;
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.