Zahlungsmitteläquivalente oor Engels

Zahlungsmitteläquivalente

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cash equivalents

naamwoord

Zahlungsmitteläquivalente und Kredite werden mit ihrer Auszahlung an die Kreditnehmer erfasst.
Cash equivalents and loans are recognised when cash is advanced to the borrowers.

voorbeelde

1.5.9 Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
1.5.9. Cash and cash equivalents

den Teil des Entgelts, der aus Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten bestand;
the portion of the consideration consisting of cash and cash equivalents;

(i) Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente;
(i) cash and cash equivalents;

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zum Jahresende
Cash and cash equivalents at year end

Nettozunahme/(-abnahme) der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente in der Bilanz
Cash and cash equivalents in the statement of financial position

Kurzfristige Einlagen und sonstige Zahlungsmitteläquivalente
Short-term deposits and other cash equivalents

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Cash & cash equivalents

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Cash and cash equivalents

Damit eine Finanzinvestition als Zahlungsmitteläquivalent klassifiziert wird, muss sie ohne weiteres in einen bestimmten Zahlungsmittelbetrag umgewandelt werden können und darf nur unwesentlichen Wertschwankungsrisiken unterliegen.
For an investment to qualify as a cash equivalent it must be readily convertible to a known amount of cash and be subject to an insignificant risk of changes in value.

Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten sind der zum Erwerb oder zur Herstellung eines Vermögenswerts entrichtete Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten bzw. der beizulegende Zeitwert einer anderen Entgeltform zum Zeitpunkt des Erwerbs bzw. der Herstellung, oder wenn zutreffend, der diesem Vermögenswert beim erstmaligen Ansatz zugewiesene Betrag in Übereinstimmung mit den spezifischen Anforderungen anderer IFRS, wie z. B.
Cost is the amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction, or, when applicable, the amount attributed to that asset when initially recognised in accordance with the specific requirements of other IFRSs, e.g.

Die Kapitalflussdaten (Cashflow) bilden die Grundlage, um die Fähigkeit der Europäischen Union zur Generierung von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten sowie ihren entsprechenden Cashflow-Bedarf bewerten zu können.
Cash flow information is used to provide a basis for assessing the ability of the EU to generate cash and cash equivalents, and its needs to utilise those cash flows.

Die Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente bestehen aus:
The cash and cash equivalents are composed of:

In diesen Fällen werden Kontokorrentkredite den Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten zugerechnet.
In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn des Jahres
Cash and cash equivalents at the beginning of the year

In den meisten Fällen besteht die Gegenleistung in Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten, und entspricht der Ertrag dem Betrag der erhaltenen oder zu beanspruchenden Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente.
In most cases, the consideration is in the form of cash or cash equivalents and the amount of revenue is the amount of cash or cash equivalents received or receivable.

Nettoabnahme der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Net decrease in cash and cash equivalents

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zum Ende des Geschäftsjahres
Cash and cash equivalents at the end of the financial year

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Jahresbeginn
Cash and cash equivalents at the beginning of the year

es handelt sich um Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente (gemäß der Definition in IAS #), es sei denn, der Tausch oder die Nutzung des Vermögenswertes zur Erfüllung einer Verpflichtung sind für einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag eingeschränkt
it is cash or a cash equivalent (as defined in IAS #) unless it is restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least # months after the balance sheet date

ba) das Anlagevermögen mit Ausnahme der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente; [Abänd.
(ba) fixed assets other than cash or cash equivalents; [Am.

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente (in Tsd. EUR)
Cash and cash equivalents (in EUR'000)

Zur Zahlungsmitteldisposition gehört auch die Investition überschüssiger Zahlungsmittel in Zahlungsmitteläquivalente
Cash management includes the investment of excess cash in cash equivalents

Der MEP wird auf der Grundlage eines Zahlungsmitteläquivalents festgelegt.
The MIP is set on a cash equivalent basis.