Zahlungsmöglichkeit oor Engels

Zahlungsmöglichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

facility for payment

naamwoord

payment option

naamwoord

payment possibility

Sie treffen Aussagen über die Zahlungsmöglichkeit und Zahlungsbereitschaft eines Gläubigers, seien es private Gläubiger, seien es Staaten.
They issue forecasts about creditors' payment possibilities and willingness to pay, be they private creditors or states.

voorbeelde

Zahlungsmöglichkeiten
Payment facilities

- Staatlichen Behörden sind selbst in der Rolle von Internet-Nutzern, und müssen dafür sorgen, daß die elektronischen Zahlungsmöglichkeiten und die Verbesserung der logistischen Systeme in der Öffentlichkeit besser bekannt werden.
- the public authorities have a role in their own use of the Internet, in promoting a wider awareness of electronic payment and in the improvement of logistical systems;

Die Bestimmungen für Zahlungen im Wege von Kontogutschriften dürfen nicht zur Folge haben, daß die Finanzintermediäre verpflichtet sind, entweder andere Zahlungsmöglichkeiten oder auf eine bestimmte Einheit des Euro lautende Produkte anzubieten
whereas the provisions on payments by crediting an account should not imply that financial intermediaries are obliged to make available either other payment facilities or products denominated in any particular unit of the euro

Mit einer einzigen Karte und einer Verwaltungssoftware können unterschiedlichste Organisationen – von Behörden über industrielle Betriebe bis hin zu Forschungseinrichtungen – ihren Kunden, Mitarbeitern oder Mitgliedern eine große Bandbreite an personalisierten Zahlungsmöglichkeiten und Dienstleistungen anbieten. Hierzu gehören auch umfangreiche statistische Auswertungen und die Kontrolle über die Verwendung von Zahlungen.
With a single card, and a single administration tool, organizations from government, to industry to academic institutions can deliver an array of personalized credit and loyalty-based services to their users, while generating comprehensive statistical reports, and maintaining strict controls on usage payment.

In dieser Hinsicht sollte diese Richtlinie keiner spezifischen technischen Lösung vorgreifen, da die Zahlungsmodalitäten zum Zeitpunkt der Annahme der Durchführungsrechtsakte festgelegt werden sollten, unter Berücksichtigung leicht zugänglicher Online-Zahlungsmöglichkeiten.
In this respect, this Directive should not prejudge any specific technical solution as the payment modalities should be determined at the stage of adoption of the implementing acts, taking into account widely available online payment facilities.

Titan Poker bietet Ihnen eine ganze Anzahl an sicheren und vertrauenswürdigen Zahlungsmöglichkeiten an.
Joanna Krupa, the World's Hottest Swimsuit Model, has joined Titan Poker as its official Spokesmodel. Joanna, who has graced the magazine covers of Playboy and Maxim, and who has appeared in a number of film and television projects, regularly plays at the online poker tables at Titan Poker.

c) die Information zu sämtlichen Kosten und Nebenkosten muss Informationen sowohl in Bezug auf Wertpapierdienstleistungen als auch auf Nebendienstleistungen, einschließlich gegebenenfalls der Beratungskosten, der Kosten des dem Kunden empfohlenen oder an ihn vermarkteten Finanzinstruments und der diesbezüglichen Zahlungsmöglichkeiten des Kunden sowie etwaiger Zahlungen durch Dritte, umfassen.
(c) the information on all costs and associated charges must include information relating to both investment and ancillary services, including the cost of advice, where relevant, the cost of the financial instrument recommended or marketed to the client and how the client may pay for it, also encompassing any third-party payments.

Computersoftware, Nämlich, Eine elektronische Finanzplattform, die mehrere Zahlungsmöglichkeiten für Einzelpersonen an wohltätige Organisationen ermöglicht
Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates multiple types of payments by individuals to charitable organizations

Rackcheck.com akzeptiert somit VISA, Mastercard, Paypal, und das Lastschriftverfahren als Zahlungsmöglichkeit.
Rackcheck.com accepts VISA, Mastercard, Paypal, and direct debit (only in Germany).

Mögliche Kriterien für eine Unterscheidung zwischen unterschiedlichen Karten wären eine internationale oder ausschließlich nationale Verwendung der Karten in dem Land der Ausstellung und die mit der Karte angebotenen Zahlungsmöglichkeiten (sofortige Debitierung, Termindebitierung oder Kreditierung).
Possible criteria for effecting a distinction between different cards are whether the card is a card issued for consumer use or for commercial expenses, whether it can be used internationally or only within the State where it is issued, and the payment facility offered by the card (debit, deferred debit or credit).

Zahlungsmöglichkeiten sind natürlich in einigen Fällen, weil die Menschen nicht trauen, was jeder von ihren Kreditkarten-Nummern.
Payment methods are, of course, in some cases, because people do not trust what each of their credit card numbers.

Sie hat ein System aufgebaut, das mittels leistungsfähiger Suchmaschinen, sicherer Zahlungsmöglichkeiten und weiter Flächenabdeckung Einzelpersonen das Verkaufen und Kaufen über das Internet sehr erleichtert. eBay hat außerdem Maßnahmen zur Einhaltung von Rechtsvorschriften konzipiert, um dem Verkauf nachgeahmter Waren entgegenzuwirken.
It has built up a system which greatly facilitates the selling and buying over the internet by individuals, with a powerful search engine, a secure payment system and extensive geographical coverage. It has also designed compliance mechanisms to fight sales of counterfeit goods.

Auf der Bezahlen-Seite findest mehr Informationen über verschiedene Zahlungsmöglichkeiten.
Please go to the "Payments" Page for detailed information about payment methods.

fordert die Kommission daher auf, die Wirtschaft unter Druck zu setzen, damit sie weitere Zahlungsmöglichkeiten konzipiert und es so den europäischen Verbrauchern leichter macht, legal angebotene Inhalte käuflich zu erwerben und den Umfang des legalen Herunterladens in der EU zu erhöhen;
Calls on the Commission therefore to put pressure on the industry to devise even more payment facilities, in order to make it easier for European consumers to buy legally-offered content, so as to increase legal downloading in the EU;

die Zahlungsbedingungen, wenn für den Zugang zu Angaben über die wirtschaftlichen Eigentümer eine Gebühr gemäß Artikel 30 Absatz 5a und Artikel 31 Absatz 4a zu entrichten ist, wobei die verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten wie Fernzahlungsvorgänge zu berücksichtigen sind.
the payment modalities where access to beneficial ownership information is subject to the payment of a fee according to Article 30(5a) and Article 31(4a) taking into account available payment facilities such as remote payment transactions.

Vom Einpflegen Ihrer Produktpalette per CSV Datei über das Einrichten von gängigen Zahlungsmöglichkeiten bis hin zur individuellen Anpassung der Produktseite.
From the maintenance of your product range via CSV file to the setting-up of common payment methods to the individual adaptation of your product page.

Es gibt verschiedene Zahlungsmöglichkeiten: Kreditkarte, PayPal und Prepaid-Gutscheinen.
There are several payment options: credit card, PayPal and prepaid vouchers.

Bitte beachten Sie unsere Angaben zu den Zahlungsmöglichkeiten .
Please see our notice regarding payment methods .

RIVCAM behält sich die Einführung weiterer und/oder Abschaffung bestimmter Zahlungsmöglichkeiten vor. RIVCAM behält sich weiterhin vor, nicht jedem Nutzer die gleichen Zahlungsmöglichkeiten anzubieten oder einzelne Nutzer von bestimmten Zahlungswegen auszuschließen.
Members who have their account terminated by RagazzeInVendita.com may not access the Site without the prior express written permission of RagazzeInVendita.com.

Aber wir können auch über alternative Zahlungsmöglichkeiten reden.“ Ich lächelte.
Or we can talk alternative payment solutions.”

die Information zu sämtlichen Kosten und Nebenkosten muss Informationen sowohl in Bezug auf Wertpapierdienstleistungen als auch auf Nebendienstleistungen, einschließlich gegebenenfalls der Beratungskosten, der Kosten des dem Kunden empfohlenen oder an ihn vermarkteten Finanzinstruments und der diesbezüglichen Zahlungsmöglichkeiten des Kunden sowie etwaiger Zahlungen durch Dritte, umfassen.
the information on all costs and associated charges must include information relating to both investment and ancillary services, including the cost of advice, where relevant, the cost of the financial instrument recommended or marketed to the client and how the client may pay for it, also encompassing any third-party payments.

Drittens stehe das neue Mautsystem in Einklang mit Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG, weil über eine hinreichende Anzahl von OBUs wie auch über andere Zahlungsmöglichkeiten (wie Terminals und Internet) gewährleistet werde, dass die Mauterhebung den freien Verkehrsfluss nicht beeinträchtigt
Thirdly, the new toll system will respect Article # of Directive #/#/EC as a sufficient number of OBUs, as well as other payment mechanisms (such as terminals and the Internet) ensure that the toll is collected in such a way that the free flow of traffic is not hindered

Auf Websites für den elektronischen Geschäftsverkehr ist klar und lesbar auf der Startseite anzugeben, ob Beschränkungen – einschließlich der Zahlungsmöglichkeiten – für Lieferungen in bestimmte Mitgliedstaaten bestehen.
Trading websites shall indicate clearly and legibly on their homepage whether there are restrictions of any kind – including on means of payment – regarding delivery to certain Member States.

Visa-Karten sind stets international verwendbare Karten, ihre Zahlungsmöglichkeit schwankt jedoch, da sie sowohl Kredit- oder Termindebetkarten und in einigen Fällen sogar Sofortdebetkarten sein können (einige in Frankreich ausgegebene Visa-/CB-Karten und einige Visa-/Delta-Karten im Vereinigten Königreich z. B.).( 31)
Visa cards are always internationally-usable cards, but their payment facility varies, they can be credit or deferred debit cards, and sometimes even debit cards (some Visa/CB cards issued in France, and some Visa/Delta cards issued in the United Kingdom, for example)(31).