Zuerst ein Mädchen, dann einen Jungen. oor Engels

Zuerst ein Mädchen, dann einen Jungen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's good to have a girl first and then a boy

voorbeelde

Oh, na ja, zuerst einen Jungen, dann ein Mädchen, dann noch einen Jungen und dann ein Schokoladeneis.
Oh, well, first a boy, then a girl, then another boy... ... and then a chocolate cream.

Zuerst finde ich ein totes Mädchen, dann einen toten Jungen!
First I find a dead girl, now a dead lad!

Zuerst wurde die Taufe bekannt gegeben, dann kam eine Tanzgruppe aus jungen Mädchen und Jungen auf die „Bühne“, um eine Reihe philippinischer Volkstänze aufzuführen.
At first the christening was announced, then there was a bunch of young dancers coming up to the “stage” to perform a couple of Filipino folk dances.

Wählen Sie zuerst aus einer Vielzahl von coolen Anzügen und Freizeitkleidung für den Jungen, dann wählen Sie ein umwerfendes Kleid für das Mädchen.
First choose from a variety of cool suits and casual attire for the boy, then pick a dazzling dress for the girl.

Ich wurde zweimal geboren: Zuerst, als kleines Mädchen, an einem bemerkenswert smogfreien Januartag 1960 in Detroit, und dann, als halbwüchsiger Junge, in einer Notfallambulanz in der Nähe von Petoskey, Michigan, im August 1974.“ Jeffrey Eugenides beginnt seinen Roman Middlesex ebenso geheimnis- wie verheißungsvoll: Die Familiengeschichte der kleinen Calliope, die als Teenager ihre sexuelle Besonderheit als Hermaphrodit entdeckt und fortan als Mann weiterlebt, war nach ihrem Erscheinen 2002 der zweite ganz große Erfolg des amerikanischen Schriftstellers.
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.” The opening of Jeffrey Eugenides’ novel Middlesex is as mysterious as it is tantalizing: the family story of little Calliope, who discovers her sexual peculiarity as a hermaphrodite in her teens and goes on to live as a man, was the author’s second bestselling hit after its publication in 2002.

Als Sir James Paget das Bückgrat eines jungen Mädchens untersuchte, fiel ihm die eigentümliche Art des Krröthens bei ihr auf; es erschien zuerst ein groszer rother Fleck auf der einen Wange, dann kamen andere Flecken verschiedentlich über das Gesicht und den Hals zerstreut.
Sir James Paget, whilst examining the spine of a girl, was struck at her singular manner of blushing; a big splash of red appeared first on one cheek, and then other splashes, variously scattered over the face and neck.

Einer der Jungs schaute ein Mädchen an und sagte zu ihr: »Du bist als Erste dran.« Ihre Freunde ließen sie mit uns alleine und wir konnten sehen, dass ihr die Situation zuerst etwas unangenehm war. Aber dann flossen viele ermutigende Worte von Gott für sie aus unserem Mund heraus und sie wurde sichtlich berührt von der Liebe Gottes für sie persönlich!
Then one of the guys looked over at a young woman in the group and said: "You can go first." Her friends left her with us and we could tell that it was awkward for her. But then the Holy Spirit began to give us encouraging words for her and she began to experiencing the love of God.