aß oor Engels

aß

/aːs/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ate

werkwoord

Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Do you eat at home or do you eat out?

victualed

werkwoord

Willst du nicht erst was zu Essen?
Don't you want some victuals first?

Aß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boil

naamwoord

Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
I have a boiled egg for breakfast every day.

Soortgelyke frases

Deckel, der zum Kochen direkt auf das Essen gelegt wird
lid resting directly on food · wooden drop-lid for simmering

Essen Motor Show
Essen Motor Show

voorbeelde

In bedrücktem Schweigen aßen sie zu Abend, während Hero bei Richard saß und darauf wartete, dass er starb.
They ate supper in a morbid silence while Hero sat with Richard, waiting for him to die.

Und dann aßen sie eine Weile, ohne zu sprechen.
And they ate, quiet for a time.

« »Vor der Ankunft des Vorboten aßen sie nackt und ohne Scham.
'Before the coming of the Forerunner, they ate naked and unashamed.

Die meisten Teilnehmer, die normalerweise um diese Zeit aßen, bekamen ihr Frühstück im Krankenhaus.
Most of the contestants who’d normally be eating at this time were getting breakfast in the hospital.

Es war besser, wenn sie jetzt aßen, auch wenn sie noch nicht hungrig waren.
Best to eat now, even if they weren’t hungry.

Ich aß und nahm die Bahn zum Russell Square.
I ate and took a train to Russell Square.

Tarrant gegenüber aß Quinn mit zitternden Händen, die Augen in seinem totenbleichen Gesicht zuckten alle paar Minuten.
Across the table from Tarrant, Quinn ate with trembling hands, eyes blinking every few seconds in a dead-white face.

Zum Abendbrot aßen wir kalte Reste, allerdings nicht viel, dann setzten wir uns auf die Schaukelbank auf der Veranda.
After a cold supper of leftovers, of which neither of us ate much, we sat outside on the porch glider.

Sie wollte sofort wissen, was ich da aß.
She immediately wanted to know what I was eating.

Und sie fanden heraus, dass 100 Prozent der Kinder, die das Marshmallow nicht aßen erfolgreich waren.
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

Ich schlief zu viel, aß zu viel und blieb den ganzen Nachmittag auf dem Sofa liegen und sah mir Filme an.
So I slept too much, ate too much, and stayed on the couch all afternoon watching movies.

Ich aß etwa eine Milliarde Shrimps, trank rund tausend Margaritas und las dreiundzwanzig Romane von John D.
I ate about a billion shrimp, drank about a thousand margaritas, and read twenty-three John D.

Graham tunkte sein Brot in eine schmale Schale mit Tomatensauce und aß es.
Graham dipped flatbread into a narrow bowl of tomato sauce and ate it.

Wenn sie nicht gleich etwas aß, würde sie ganz schnell Kopfschmerzen von dem Wein bekommen.
And if she didn’t eat something soon, the wine was going to give her a doozy of a headache.

Wir aßen etwas Suppe, die Schwester Snederfler zubereitet hatte, und danach holte sie einen wertvollen Schatz hervor: ein Album mit Bildern von den Missionaren, die 1950 dort gedient hatten, ehe die Regierung anordnete, daß die Mission geschlossen werden mußte.
We sat down for some soup Sister Snederfler had prepared, after which she brought out a treasure trove: an album containing individual pictures of the missionaries who were serving there in 1950 when the government edict came for the mission to be closed.

Sie schlief einfach nur, soviel sie konnte, aß und existierte.
She just slept when she could, and ate, and existed.

Und da ging der Vorhang wieder herunter und wir aßen noch 'ne Waffel.
And then the curtain went down again and we ate another waffle.

Die Junggesellen und Witwer aßen außer Haus.
Bachelors and widowers ate out.

Wer aß schon mit Izar Goya zu Abend?
Who ate dinner with Izar Goya, after all?

Er aß von der Lasagne, er fütterte Felix und er trank zwei große Gläser sehr kalte Milch.
He ate food, he fed the dog, and he drank two tall glasses of very cold milk.

« Als sie zurückkam, war er friedlich eingeschlafen, und sie setzte sich still ans Feuer und aß ihr Brot.
By the time she returns he is peacefully asleep and she sits quietly beside the fire, eating her sandwich.

Während wir aßen, konnte ich nicht umhin, zu bemerken, dass Mr.
As we dined, I could not help but notice that Mr.

Es war etwas, das man möglichst heimlich aß, damit man es mit niemandem teilen musste!
It was something you ate in secret so you wouldn’t have to share it!”

Caroline Kenney aß mit gutem Appetit und warf hier und da eine Frage ein.
Caroline ate her food with a hearty appetite, occasionally interjecting a question.

Jill kochte zu Ende, aß ein paar Bissen und gab für Cassie etwas von der Gemüsepfanne auf einen Teller.
Jill finished dinner, ate a few bites, and then made Cassie a plate.