abberief
abberiefe oor Engels
abberiefe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive II subordinate clause form of abberufen.
First-person singular subjunctive II subordinate clause form of abberufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zeigte auch alle Härte in der Verfolgung der römisch-katholischen Priester und bevorzugte Täufer und extreme puritanische Sekten zum Nachteil der gemäßigten Presbyterianer, das eine große und allgemeine Unzufriedenheit hervorrief und eine Beschwerdeschrift schließlich abgeschickt wurde, damit man ihn abberiefe.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisWikiMatrix WikiMatrix
Der englische Gesandte in Madrid John Man hatte den Papst als frömmelnden kleinen Mönch bezeichnet, worauf ihn Philipp II. aus Spanien auswies, den Priester Diego de Silva y Guzmán als Gesandter in London abberief und Guerau de Spes als Ambassador to the Court of St James’s entsandte.
Oh right rightWikiMatrix WikiMatrix
Ich bedaure, dass seine Geschäfte ihn abberiefen.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie heiratete schließlich den Chefkonditor, und beide aßen sie noch viele gute Dinge, bis das Alter sie abberief.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Ich war ein junger Bischof, erst 29 Jahre alt, und Vater von vier hübschen kleinen Mädchen, wovon die Jüngste noch ein Baby war, als der himmlische Vater meine Frau von der Erde abberief.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLDS LDS
Es ist bekannt, dass er dabei Qualität als höchsten Maßstab setzte und sogar seinen Sohn von der Leitung abberief.
I'll be wearing a carnation in my lapelWikiMatrix WikiMatrix
«, kurz bevor der Tod ihn abberief.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Er nahm Rache, indem er die gesamte Regierung abberief und alles auf eine Karte setzte.
I' m sure it was youLiterature Literature
als jd. jdn. abberief
The loans are administered by the EMIlangbot langbot
Man denke an Italien, wo Ministerpräsident Berlusconi das erfolgreichste und effektivste Mitglied der Kommission, Mario Monti, abberief und durch einen Politiker ersetzte, der in die obskuren Spielchen italienischer Parteipolitik verstrickt ist.
Forget some insult you wanted to hurl at me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass der diplomatische Konflikt zwischen der EU und Belarus in beispiellosem Ausmaß eskalierte, als die Staatsorgane von Belarus als Reaktion auf den Beschluss des Rates vom 28. Februar 2012 den Botschafter der EU und den polnischen Botschafter aufforderten, das Land zu verlassen, und ihre eigenen Botschafter aus Brüssel und Warschau abberiefen;
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Er hatte diesen Posten bis zum 9. Juli 1801, als ihn US-Präsident Thomas Jefferson abberief.
You guys are going to the festival, right?WikiMatrix WikiMatrix
Dass sie das Pa'nar-Syndrom hat, ist nicht der Grund, dass man sie abberief.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Vorab ist festzustellen, dass in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof die Vorgeschichte des Ausgangsrechtsstreits Anlass einer streitigen Auseinandersetzung im Wesentlichen darüber gewesen ist, weshalb LKB Frau Danosa als ihre Geschäftsführerin abberief und ob LKB von der Schwangerschaft der Klägerin des Ausgangsverfahrens unterrichtet war, bejahendenfalls, zu welchem Zeitpunkt sie davon in Kenntnis gesetzt wurde.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Ich hörte, daß mich jemand abberief.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Dort wurde er einfach wieder zum Plutokraten – zu einem Plutokraten, den Geschäfte plötzlich abberiefen.
A stupid questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider erlebte er die fabrikmässige Herstellung der durch ihn angeregten Versuche nicht mehr, da ein unerwartetes Leiden ihn im Jahre 1942 von seinem Wirken abberief.
Sergeant, you should see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies war das letzte Mal, dass der König allein aus persönlichen Gründen einen Premierminister abberief.
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Härte und Rücksichtslosigkeit erzeugte so scheußliche Zustände, daß es selbst der römischen Zentralregierung zu viel wurde und sie ihn abberief (36 n. Chr.).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegen sein hartes militärisches Eingreifen wurden Beschwerden beim Kaiser Tiberius vorgebracht, der den Präfekten 36 n. Chr. abberief.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch als Margot Wallström sich zur Lage der Menschenrechte in Saudi-Arabien äußerte, schlug die saudische Regierung mit Unterstützung anderer Regierungen der Liga der Arabischen Staaten (LAS) zurück, indem sie ihre Rede vor der LAS untersagte, Visaanträge schwedischer Staatsbürger blockierte und ihren Botschafter aus Stockholm abberief.
Remember when I joined fringe division?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rheinkrise wurde letztendlich anders gelöst, und zwar durch den französischen König Louis Philippe, der seine reaktionär gestimmte Regierung unter dem Ministerpräsidenten Adolphe Thiers abberief und so den Weg für die Verabschiedung des Zweiten Londoner Vertrags 1841 ebnete.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die mangelnde Unabhängigkeit der nationalen Gleichstellungsbeauftragten wurde an dem Erlass des Arbeitsministers vom 30. Oktober 2008 deutlich, in dem dieser die Gleichstellungsbeauftragte in Abstimmung mit dem Minister für Chancengleichheit aus ihrem Amt abberief und dies damit begründete, dass sie mit der Regierungspolitik nicht „auf gleicher Linie" liege.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.