vorsichtiges Abgießen
decantation
abgegossen oor Engels
abgegossen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decanted
Die goldhaltige Lösung, die man als „trächtige“ Lösung bezeichnet, wird abgegossen oder abgesaugt.
The solution full of gold, known as “pregnant” solution is decanted or siphoned off.
poured off
Danach kann das überstehende Wasser abgegossen werden, und die juvenilen Würmer und die Kokons können in eine Petrischale mit etwas Wasser gesetzt werden.
The standing water can then be poured off and the young worms and cocoons transferred to a petri dish containing a little water.
decanted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mit Hilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels wird eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen auf eine kleine Petrischale oder einen Objektträger zum mikroskopischen Nachweis eines möglichen Gehalts an tierischen Bestandteilen aufgebracht (Fleischfasern, Federn, Knochenfragmente, ...).
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Der Überstand wird abgegossen.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
« »Nun, wozu hast du das ganze Wasser abgegossen?
I thought he' d be differentLiterature Literature
— Das getrocknete Sediment in ein Reagenzglas füllen und 2-mal mit etwa 5 ml Ethanol spülen (jedes Mal 30 s durchmischen, nach etwa 1 min 30 s Absetzzeit wird das Lösungsmittel abgegossen);
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
— mit Hilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen zur mikroskopischen Untersuchung auf Objektträger aufbringen; als Einbettungsmedium wird Glycerin empfohlen;
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Die Fixierlösung wird restlos abgegossen und die Gelplatte zweimal für je 30 Sekunden mit 100 ml Entfärbelösung (4.10) gespült.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
Die leichten Anteile können nach dem Absitzen abgegossen oder besser mittels eines Ni-Drahtnetzes abgeschöpft werden.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Ich habe die Kartoffeln abgegossen, und wir sitzen beim Essen.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Das getrocknete Sediment in ein Reagenzglas füllen und 2-mal mit etwa 5 ml Ethanol spülen (jedes Mal 30 s durchmischen, nach etwa 1 min 30 s Absetzzeit wird das Lösungsmittel abgegossen);
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Abgegossen wird die obere, die Methylester enthaltende Schicht.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
abgegossen
Let' s find someplace elselangbot langbot
Die Fixierlösung wird restlos abgegossen und die Gelplatte zweimal je 30 Sekunden mit 100 ml Entfärbelösung (4.10) gespült.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seine Interpretation gefällt mir besser – weniger süß, auch mit Eis gemixt, aber abgegossen.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Das gesamte Sediment wird vor der Trocknung (siehe 6.2) in ein Reagenzglas gefüllt und 2-mal mit etwa 5 ml Alkohol (4.2.1) gespült (jedes Mal wird verwirbelt, nach etwa 1 min Absetzzeit wird das Lösungsmittel abgegossen).
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Dann wird diese Lasung abgegossen und ohne Zwischenspulung unmittelbar die Giemsa-Fiirbung angeschlossen.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Die Entfärbelösung wird abgegossen und die Schale mit 250 ml Färbelösung (4.11.3) gefüllt; die Färbelösung wird 45 Minuten leicht geschwenkt, um die Lösung einwirken zu lassen.
Appointment onlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die goldhaltige Lösung, die man als „trächtige“ Lösung bezeichnet, wird abgegossen oder abgesaugt.
You' re kidding, right?jw2019 jw2019
abgießen; umfüllen; dekantieren {vt} [cook.] | abgießend; umfüllend; dekantierend | abgegossen; umgefüllt; dekantiert | gießt ab; füllt um; dekantiert | goss ab; füllte um; dekantierte
Not as well as Ilangbot langbot
Die Färbelösung wird abgegossen, die Gelplatte zweimal mit je 100 ml Entfärbelösung (4.10) gespült und anschließend mindestens 2 × 15 Minuten in 200 ml Entfärbelösung geschwenkt, bis der Hintergrund klar und farblos ist.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Der kalte Extrakt wird 5 Minuten bei etwa 2 000 min-1 zentrifugiert und sofort abgegossen.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Nach einer Minute wird abgegossen und der entstandene Schlamm mit Wasser weggespült.
Trust me, buddyLiterature Literature
Die Schmelze wird in Sandformen auf geläufige Gießereiart abgegossen.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.