abgeglichene Konten
balanced accounts
abgeglichen oor Engels
abgeglichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aligned
Wie könnten sie diese Daten nutzen, um ökologische und wirtschaftliche Interessen abzugleichen?
How might they use this data to align their environmental and economic interests?
balanced
Bring mir die Bucher, wenn sie abgeglichen sind.
Bring me the accounts as soon as you've balanced them.
equalised
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equalized · equilibrated · harmonised · reconciled · squared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
abgleichen
adjust · align · balance · calibrate · check · collate · equalise · equalize · equilibrate · gang · match · square · synchronize · terrace · to align · to balance · to come face to face with · to compare · to equalise · to equilibrate · to illuminate · to level out · to match · to place persons opposite · to shine on · to sync · to synchronise · to synchronize · trim · tune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der Zentralverwahrer hat sich damit einverstanden erklärt, dass die Abwicklungsanweisungen zuvor bereits von Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien oder anderen Stellen abgeglichen wurden;
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Bildungsparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Bildung abgeglichen werden.
Sorry I wasn' t there to back you upsupport.google support.google
Der EWSA schlägt vor, dass in einer späteren Phase auch die Register der Krankenhäuser mit abgeglichen werden.
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
Der NDIR-Analysator muss erforderlichenfalls abgeglichen und die Flamme des HFID-Analysators optimiert werden (Abschnitt 1.8.1).
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Diese Daten, die nicht aufbewahrt werden, werden mit in der zentralen Datenbank gespeicherten Fingerabdruckdaten von Asylbewerbern abgeglichen.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
Das Aufzeichnungsverfahren muss so ausgelegt sein, dass die Daten mit den am Boden erfassten Daten abgeglichen werden können.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurlex2019 Eurlex2019
Der Non-REM Schlaf von 11 männlichen und 11 weiblichen depressiven Patienten wurde mit Hilfe der Spektralanalyse untersucht. Männer und Frauen waren exakt im Alter und relevanten klinischen Parametern abgeglichen.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerspringer springer
Zu diesem Zweck wurden transaktionsspezifische Informationen aus einer Vielzahl von Quellen zusammengetragen und abgeglichen, um einen Datensatz zu generieren, der praktisch alle zwischen 1997 und 2011 emittierten Katastrophenanleihentranchen umfasst.
Telecommunications equipment for the Centrespringer springer
Die Erörterungen zur Finanzierung im Rahmen einer neuen globalen Partnerschaft sollten sich bei enger Koordinierung mit den Vorbereitungen für die nächste Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung auf die Arbeiten des zwischenstaatlichen UN-Sachverständigenausschusses für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung stützen und mit relevanten Prozessen in anderen Foren wie dem UNFCCC, dem UN-Übereinkommen über die biologische Vielfalt und dem internationalen Handlungsrahmen für Katastrophenvorsorge (Post-Hyogo-Aktionsrahmen) abgeglichen werden.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Floodlight-Impressionen können beispielsweise nicht mit Anzeigen oder Creatives abgeglichen werden. Daher stehen keine Daten auf Anzeigenebene und Creative-Ebene zur Verfügung.
Liability insurance servicessupport.google support.google
Diese Verkaufsmengen wurden mit den überprüften Angaben der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller abgeglichen und gegebenenfalls aktualisiert.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurlex2019 Eurlex2019
Wissenschaftler zeigten, dass die Oberflächenelektroneneigenschaften metallischer Elektroden durch Änderungen an jenen Molekülen kompliziert abgeglichen werden können, die selbstassemblierende Monoschichten (SAM) bilden und die Elektroden umgeben.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diescordis cordis
Insbesondere würden die Daten von Visumantragstellern mit Daten abgeglichen, die für Zwecke der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit erhoben und gespeichert wurden.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Daten wurden mit Eurostat-Daten abgeglichen
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileoj4 oj4
In dieser Phase müssen mindestens die folgenden Informationen abgeglichen werden:1.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Zur Erlangung dieser Zeugnisse sollten die Besatzungsmitglieder ihre Fahrzeit durch gültige Einträge in ihr Schifferdienstbuch erfassen, die mit den Einträgen in den Bordbüchern der Fahrzeuge, auf denen sie als Besatzungsmitglied tätig waren, abgeglichen werden können.
dont do thisEuroParl2021 EuroParl2021
Die Daten wurden auch mit detaillierten Ein- und Ausfuhrdaten der malaysischen Zollbehörden abgeglichen.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Ihre Fingerabdrücke können auch mit dem Visa-Informationssystem (VIS) abgeglichen werden. Das ist eine Datenbank mit Informationen über die Erteilung von Visa innerhalb des Schengen-Raums.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Anhand des nationalen Rückverfolgbarkeitssystems können folgende Daten abgeglichen werden:
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Pentanukleotid-Mikrovarianten (Penta D, Penta E und CD#) werden wie folgt abgeglichen
So we have a deal, right?oj4 oj4
Mit Reiseparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Reisen abgeglichen werden.
Yours is down in hellsupport.google support.google
Überdies habe man seine Analyse mit den zuletzt von Frankreich übermittelten Informationen abgeglichen, wonach das Unternehmen in einem wichtigen Marktsegment, das 14 % des Umsatzes ausmache, nur 16 % des prognostizierten Ergebnisses erwirtschaftet habe.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
abgeglichen
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationlangbot langbot
Werden sämtliche quantitativen Daten so erfasst, dass sie zeitnah mit den an den vor- und nachgelagerten Stellen der Lieferkette erhobenen quantitativen Daten abgeglichen werden können?
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneoj4 oj4
Die gemäß Artikel 7 Buchstabe a von einem Mitgliedstaat übermittelten Fingerabdruckdaten werden automatisch mit den von anderen Mitgliedstaaten übermittelten und im Zentralsystem bereits gespeicherten Fingerabdruckdaten abgeglichen.
Scientific prospecting servicesnot-set not-set
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.