alle Anzeichen sprechen dafür dass
there is every indication that
alle Anzeichen sprechen dafür daß oor Engels
alle Anzeichen sprechen dafür daß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
there is every indication that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass es tut, was es gesagt hat.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass sie auf der Seite lag und friedlich schlief, als sie überfallen wurde.»
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Ja, alle Anzeichen sprechen dafür, daß die Hexerei in den westlichen Ländern weit verbreitet ist.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.jw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass dieser Anschlag schon sehr bald stattfinden wird.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
„Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ich wieder völlig gesund werde, Celia.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß diese herrliche „Jubeljahr“ruhe sehr nahe ist.
This doesn' t look so goodjw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass dies geschehen wird.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass es sich um die Erde handelt.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
I' m still therelangbot langbot
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass sie betäubt, aufgeschlitzt und dann einfach liegen gelassen wurde.« »Und das Baby?
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß wir gegenwärtig in dieser Zeit leben.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donejw2019 jw2019
« »Alle Anzeichen sprechen dafür, dass für irgendjemand etwas sehr Wichtiges auf dem Spiel steht.
This is a house of GodLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß es sich bei diesen Spongioblasten um temporär modifizierte Exopinacocyten handelt.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizespringer springer
Aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass Willenskraft und das Wissen über Fettleibigkeit allein nicht ausreichen, den evolutionären Instinkt der Überernährung zu besiegen.
Train tickets?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wird auch nicht von Vorteil für die kleinen Konsumenten sein: Alle Anzeichen sprechen dafür, dass der Zuckerpreis für sie nicht sinken wird.
It shall apply from # SeptemberEuroparl8 Europarl8
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß diejenigen, die Untertanen des Königreiches Gottes werden, sehr bald das gesamte Bild zu sehen bekommen und sich daran erfreuen werden.
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
● „Alle Anzeichen sprechen dafür, daß eine neue Wüstenheuschreckenplage bevorsteht, die bis Ende 1979 Nordafrika, die Arabische Halbinsel und Indien heimsuchen könnte“, berichtet die Zeitschrift „Natural History“.
Let' s find someplace elsejw2019 jw2019
Mit der zunehmenden Auslagerung der Karosserieblechproduktion ändert sich das zwar allmählich, aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass die Fahrzeughersteller nach wie vor eine starke Position auf dem Anschlussmarkt besitzen.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Früher oder später — und alle Anzeichen sprechen dafür, daß es früher sein wird, als die meisten Menschen denken — wird mit dem Menschengeschlecht irgendwie abgerechnet werden oder muß es jemandem Rechenschaft ablegen.
an opportunity to cover up this matterjw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß die Individuen der SchwammartEphydatia fluviatilis jeweils in einer Vielzahl von Einzelexemplaren in räumlicher Trennung leben, nach zufälligem Kontakt fusionieren, aber auch in autonome Exemplare zerfallen können.
That isn' t the question!springer springer
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß auf freigelegenen Gipfeln der mittleren Breiten die Halbtags-Oszillation der Temperatur, abgesehen von anderen, schwer abzuschätzenden Faktoren, eine Folge der westwärts wandernden Halbtagswelle des Luftdrucks ist und von ihr gesteuert wird.
You gotta get in front of those, sonspringer springer
Alle Anzeichen sprechen somit dafür, daß Gottes neue Welt sehr nahe ist.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen also dafür, dass Dodgson Bordas Arbeit nicht gelesen hat.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
39] Der sozioökonomische Beitrag von Migranten ist gut dokumentiert, und alle Anzeichen sprechen dafür, dass Migranten eher eine Ergänzung als einen Ersatz der EU-Arbeitnehmer darstellen und zu einer höheren Flexibilität des Arbeitsmarkts und zu Innovation beigetragen haben.[ 40]
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.