alle Anzeichen sprechen dafür daß
there is every indication that
alle Anzeichen sprechen dafür dass oor Engels
alle Anzeichen sprechen dafür dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
there is every indication that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass es tut, was es gesagt hat.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass sie auf der Seite lag und friedlich schlief, als sie überfallen wurde.»
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Ja, alle Anzeichen sprechen dafür, daß die Hexerei in den westlichen Ländern weit verbreitet ist.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostjw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass dieser Anschlag schon sehr bald stattfinden wird.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
„Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ich wieder völlig gesund werde, Celia.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß diese herrliche „Jubeljahr“ruhe sehr nahe ist.
He sat down beneath it and froze to deathjw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass dies geschehen wird.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass es sich um die Erde handelt.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
Makin ' it happenlangbot langbot
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass sie betäubt, aufgeschlitzt und dann einfach liegen gelassen wurde.« »Und das Baby?
Not to worry.- All right?Literature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß wir gegenwärtig in dieser Zeit leben.
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
« »Alle Anzeichen sprechen dafür, dass für irgendjemand etwas sehr Wichtiges auf dem Spiel steht.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß es sich bei diesen Spongioblasten um temporär modifizierte Exopinacocyten handelt.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovespringer springer
Aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass Willenskraft und das Wissen über Fettleibigkeit allein nicht ausreichen, den evolutionären Instinkt der Überernährung zu besiegen.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wird auch nicht von Vorteil für die kleinen Konsumenten sein: Alle Anzeichen sprechen dafür, dass der Zuckerpreis für sie nicht sinken wird.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEuroparl8 Europarl8
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß diejenigen, die Untertanen des Königreiches Gottes werden, sehr bald das gesamte Bild zu sehen bekommen und sich daran erfreuen werden.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
● „Alle Anzeichen sprechen dafür, daß eine neue Wüstenheuschreckenplage bevorsteht, die bis Ende 1979 Nordafrika, die Arabische Halbinsel und Indien heimsuchen könnte“, berichtet die Zeitschrift „Natural History“.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsjw2019 jw2019
Mit der zunehmenden Auslagerung der Karosserieblechproduktion ändert sich das zwar allmählich, aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass die Fahrzeughersteller nach wie vor eine starke Position auf dem Anschlussmarkt besitzen.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Früher oder später — und alle Anzeichen sprechen dafür, daß es früher sein wird, als die meisten Menschen denken — wird mit dem Menschengeschlecht irgendwie abgerechnet werden oder muß es jemandem Rechenschaft ablegen.
OK, let' s say it' s companionshipjw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß die Individuen der SchwammartEphydatia fluviatilis jeweils in einer Vielzahl von Einzelexemplaren in räumlicher Trennung leben, nach zufälligem Kontakt fusionieren, aber auch in autonome Exemplare zerfallen können.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!springer springer
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß auf freigelegenen Gipfeln der mittleren Breiten die Halbtags-Oszillation der Temperatur, abgesehen von anderen, schwer abzuschätzenden Faktoren, eine Folge der westwärts wandernden Halbtagswelle des Luftdrucks ist und von ihr gesteuert wird.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballspringer springer
Alle Anzeichen sprechen somit dafür, daß Gottes neue Welt sehr nahe ist.
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
Alle Anzeichen sprechen also dafür, dass Dodgson Bordas Arbeit nicht gelesen hat.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
39] Der sozioökonomische Beitrag von Migranten ist gut dokumentiert, und alle Anzeichen sprechen dafür, dass Migranten eher eine Ergänzung als einen Ersatz der EU-Arbeitnehmer darstellen und zu einer höheren Flexibilität des Arbeitsmarkts und zu Innovation beigetragen haben.[ 40]
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.